《时运·迈迈时运》赏析
这首诗模仿《诗经》的格式,用四言体,诗题取首句中二字,诗前有小序,点明全篇的宗旨。本来,汉魏以后,四言诗已渐趋消歇。因为较之新兴的五言诗来,其节奏显得单调,而且为了凑足音节,常需添加无实义的语词,也就不够简练。但陶渊明为了追求平和闲静、古朴淡远的情调,常有意选用节奏简单而平稳的四言诗体。因为是有意的选择,其效果比《诗经》本身更为明显。
全诗牵涉到这样一个典故:据《论语》记载,一次孔子和一群门徒围坐在一起,他让各人说出自己的志向。最后一个是曾点,他说:“暮春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。”意思是:在暮春时节,天气暖和得已经穿得住春装了,和五六个成年朋友一起,带上六七个少年人,到曲阜南面的沂水里入浴,再登上求雨的土坛,迎着春风的吹拂,然后一路唱着歌回家。这想像中和平安宁的景象,悠闲潇洒的仪态,把向来严毅深沉的老夫子也感动得喟然长叹,说:“吾与点也。”(我的心与曾点一样)后代修禊(三月三日在水边洗濯以消除不祥)的风俗渐盛,因为时间也是暮春,又同是在水边嬉游,所以关于修禊的诗文,常引用到《论语》中这个典故。诗前小序的大意是:暮春时节,景物融和,独自出游,唯有身影相伴,欣喜感慨,交杂于心。全诗四章,恰是前二章说欣喜之情,后二章叙感伤之意。
先说一二两章。第一章前四句中,“时运”谓四时运转;“袭”谓取用、穿上;“薄言”是仿《诗经》中常用的语词,无实义。这四句意思很简单,用五言诗写两句也够了:时运值良朝,春服出东郊。但诗歌语言并非唯有简练才好,而必须服从特定的抒情要求。下笔缓缓四句,正写出诗人悠然自得、随心适意的情怀。开头“迈迈”、“穆穆”两个叠词,声调悠长,也有助于造成平缓的节奏。而且“迈迈”形容时间一步一步地推进,“穆穆”形容春色温和宁静,都排除了激荡、强烈的因素,似乎整个时空和诗人的意绪有着同样的韵律。后四句写郊外所见景色:山峰涤除了最后一点云雾,露出清朗秀丽的面貌;天宇轻笼着一层若有若无的淡淡云气,显得格外高远缥缈;南风吹来,把踪迹留在一大片正在抽发的绿苗上,那些禾苗欢欣鼓舞,像鸟儿掀动着翅膀。这些写景的句子从简朴中显出精巧,似漫不在意,却恰到好处。同时这开远的画面,又是诗人精神世界的象征。它广大、明朗、平和、欢欣。
《时运》是晋宋之际大诗人陶渊明的作品。此诗分四章,歌咏了春天美好的大自然,也写了诗人纯化自己的心胸、完美自己的品格,在自然中达到陶然自乐的情形,同时也表现了因晋末现实的黑暗、不得已的孤独使诗人无限惆怅的情形。全诗情感丰富深厚,风格平和闲远。
此诗写作时间在晋安帝元兴三年(404年)。当时陶渊明四十岁,正闲居在家乡寻阳柴桑(今江西九江)。他在三月三日出游东郊,想起曾点说过的那一番话,写下了这首纪游的《时运》诗。古代三月三有修褉的风俗,此诗中的“游暮春”、“春服既成”、“乃漱乃濯”等正与修褉事相合。
就在陶渊明写作《时运》诗的前一年,即元兴二年(403年)冬,军阀桓玄篡晋自立,国号楚,并把晋安帝贬为平固王,迁往自己的根据地江州,安置在寻阳。不久另一名军阀刘裕(后来的宋武帝)以复晋为旗帜,起兵讨伐桓玄。元兴三年自春至夏,两军在寻阳一带反复拉锯,战争异常激烈。
诗人陶渊明资料
古诗《时运·迈迈时运》的名句翻译赏析
《时运·迈迈时运》相关古诗翻译赏析
- 古诗《骊山有感》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2020-05-26
- 古诗《盘古开天地》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2019-01-02
- 古诗《余石民哀辞》- - 注释译文 - - 作者:方苞 2018-08-06
- 古诗《书上元夜游》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2018-08-06
- 古诗《趁火打劫》- - 解读 - - 作者:无名氏 2018-07-24
- 古诗《君难托·槿花朝开暮还坠》- - 创作背景 - - 作者:王安石 2018-03-30
- 古诗《书逸人俞太中屋壁》- - 赏析 - - 作者:魏野 2018-03-20
- 古诗《菩萨蛮·铜簧韵脆锵寒竹》- - 注释译文 - - 作者:李煜 2018-03-14
- 古诗《丰乐亭游春》- - 创作背景 - - 作者:欧阳修 2017-12-11
- 古诗《西江月·再用前韵戏曹子方》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《己亥杂诗·少年击剑更吹箫》- - 创作背景 - - 作者:龚自珍 2017-06-20
- 古诗《贾谊论》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-06-16
- 古诗《瓠子歌》- - 创作背景 - - 作者:刘彻 2017-06-01
- 古诗《赠田叟》- - 鉴赏 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《楚吟·山上离宫宫上楼》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《野老歌》- - 创作背景 - - 作者:张籍 2017-04-21
- 古诗《踏歌词四首其一》- - 注释译文 - - 作者:刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《汝坟》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《洛中访袁拾遗不遇》- - 注释译文 - - 作者:孟浩然 2017-03-14
- 古诗《从军行·吹角动行人》- - 评析 - - 作者:王维 2017-03-07