《水调歌头·细数十年事》创作背景
《水调歌头·细数十年事》是宋代范成大的一首词，这首词紧扣中秋赏月，抒写了范成大“眼看时事力难任”，十载徒然奔走仕途的悲愁和退隐田园的衷情。全词感喟颇深，却不乏豪放清逸的风韵。
宋孝宗淳熙四年（1177年）秋，范成大因病卸下四川制置使之职，乘船东归，路过鄂州（今湖北武昌），应邀出席知州刘邦翰在黄鹤楼设的赏月宴，席间赋此词。词中借中秋赏月发端，感慨自己多年来游宦风尘，飘泊无定。进而想到如今老病缠身，渴望退居山林，安度人生。
注释
①水调歌头：词牌名。唐朝大曲有《水调歌》，据《隋唐嘉话》，为隋炀帝凿汴河时所作。宋乐入“中吕调”，见《碧鸡漫志》卷四。凡大曲有“歌头”，此殆裁截其首段为之。九十五字，前后片各四平韵。亦有前后片两六言句夹叶仄韵者，有平仄互叶几于句句用韵者。
②新梦：未曾料到之意。
③黄鹤旧山头：指黄鹤山，又名黄鹄山，今称蛇山，在湖北武昌西。传说仙人王子安曾乘黄鹤过此，因此为名。
④“老子”三句：诗人自谓。东晋庾亮镇武昌时，曾与僚属殷浩等人秋夜登南楼，曰：“老子于此处兴复不浅”（《世说新语·容止》）。吟诗宴饮，谈笑甚欢。作者用以描绘自己此次登南楼游乐的情景。个中：此中。
⑤星汉：银河。这里指天上的星星。
⑥玉镜：指月亮。
⑦秦、楚：分指古时秦国和楚国的所在地，秦北楚南，借指北地与南地。
⑧熨江：此处形容江面平静。熨：烫平。江：指长江。
⑨关河：山河。关：指关塞。离合：这里用作偏义复词，指分裂。
⑩南北依旧照清愁：南北山河分裂，月光仿佛笼罩着无边的“清愁”。
⑪妲娥：即嫦娥。冷眼：对事物持冷静或冷淡的态度。
⑫霜鬓：鬓发如霜，形容年老。
⑬空敝黑貂裘：用《战国策·秦策》的故事。苏秦游说秦王，十次上书均未被采纳，资用乏绝，所穿黑貂皮衣服也已破旧不堪，只好离秦返家。这里比喻作者理想未能实现。]空：徒然。敝黑貂裘：形容奔走连年，潦倒郎当。敝：破烂。
⑭酾酒（shāi）：斟酒。
⑮蟾（chán）兔：古代神话传说，月中有蟾蜍、白兔。此指月亮。
⑯沧洲：水边之地，隐者所居。此指故乡。
白话译文
细细算来十年宦海沉浮，人在十处度过十个中秋。旧梦未了今秋忽如新梦，飘然人到黄鹤旧时山头。老子今夜豪兴不浅，忽忆当年庾亮守鄂州，天教历史上的聚会重现，我辈今朝宴饮赏月在南楼。迢迢银河暗淡无光，独见一轮皓月当空浮。
江北烟散，江南雾收，江水平似白练滔滔东流。山河破碎，南北分裂，月光依然照临一片清愁。月中嫦娥冷眼相看，当笑我白发东归，空损貂裘，壮志不酬。我今举杯邀明月，肯否与我结伴共去沧洲？
诗人范成大资料
范成大（1126年6月26日-1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年，范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。..... 查看详情>>
诗人范成大作品： 《五月闻莺·桑阴净尽麦头齐》 《长安闸·斗门贮净练》 《读白傅洛中老病後诗戏书》 《四时田园杂兴》 《浣溪沙·送尽残春更出游》 《中秋无月·扑地痴云欲万重》 《五言诗·汗渍筇枝赤》 《次韵胡邦衡秘监》 《荣木·薰风南来》 《芒种后积雨骤冷三绝》
古诗《水调歌头·细数十年事》的名句翻译赏析
- 星汉淡无色 - - - 范成大 - - -《水调歌头·细数十年事》
- 想见姮娥冷眼，应笑归来双鬓，空敞黑貂裘。酾酒问蟾兔，肯去伴沧洲 - - - 范成大 - - -《水调歌头·细数十年事》
- 老子个中不浅 - - - 范成大 - - -《水调歌头·细数十年事》
- 忽到黄鹤旧山头 - - - 范成大 - - -《水调歌头·细数十年事》
《水调歌头·细数十年事》相关古诗翻译赏析
- 古诗《塞上即景·目极烟沙草带霜》- - 注释译文 - - 作者：于谦 2020-12-06
- 古诗《安宁道中即事》- - 注释译文 - - 作者：王文治 2020-10-17
- 古诗《江行无题·翳日多乔木》- - 创作背景 - - 作者：钱珝 2020-08-05
- 古诗《春词·低花树映小妆楼》- - 注释译文 - - 作者：白居易 2020-04-15
- 古诗《七绝·请君着眼护官符》- - 创作背景 - - 作者：曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《山行留客》- - 赏析 - - 作者：张旭 2019-01-10
- 古诗《独乐园记》- - 注释译文 - - 作者：司马光 2018-10-09
- 古诗《梁王嗜果》- - 注释译文 - - 作者：刘基 2018-09-28
- 古诗《刺客列传》- - 创作背景 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《上屋抽梯》- - 解读 - - 作者：无名氏 2018-07-24
- 古诗《满江红·送李御带珙》- - 赏析 - - 作者：吴潜 2018-03-07
- 古诗《泛舟·昨夜江边春水生》- - 注释 - - 作者：朱熹 2018-01-13
- 古诗《小阑干·去年人在凤凰池》- - 注释译文 - - 作者：萨都剌 2017-09-01
- 古诗《登山曲》- - 创作背景 - - 作者：谢朓 2017-06-08
- 古诗《采桑子·蝤蛴领上诃梨子》- - 创作背景 - - 作者：和凝 2017-05-22
- 古诗《惜春词》- - 鉴赏 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《汉宫曲》- - 注释译文 - - 作者：徐凝 2017-05-02
- 古诗《思齐》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《醉后赠从甥高镇》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《赠从兄襄阳少府皓》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-16