《水龙吟·古来云海茫茫》创作背景
《水龙吟·古来云海茫茫》是北宋文学家苏轼创作的一首词。这首词以神话传说作题材,运用浪漫主义的笔调,记述谢自然仙女求师蓬莱真人良师司马子微而白日仙去事;还记叙了谪仙李白曾见司马子微于江陵,获得“仙风道骨,可谓神游八极之表”的美誉事,且能歌唱,反映了作者对世俗生活的厌倦,对有道之士的无限敬仰,亦望求仙解脱,超然世外,创造了一种云海、人间与仙境融会,历史、仙话与现实交错的空间文化观。
《水龙吟》作于宋神宗元丰七年(1084)十二月,东坡滞留泗州时。序言表明了此词的题材和写作目的:“记子微、太白之事,倚其声而歌之。”
注释
水龙吟:词牌名,又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。一百零二字,前后片各四仄韵。
云海:指广阔无垠的云。
道山绛阙(jiàng quē):道家的仙山和红色的殿阁。
赤城:四川灌县西之青城山,一名赤城山,苏轼是四川人,故称赤城居士。
龙蟠(pán):如龙之盘卧状。凤举:飘然高举。
清净无为:春秋时期道家的一种哲学思想和治术。提出天道自然无为,主张心灵虚寂,坚守清静,消极无为,复返自然。
坐忘:指通过静坐来达到泯灭是非物我的精神状态。遗照:谓舍弃众生相,进入忘我的精神境界。
八篇奇语:《文献通考》:“天隐子,不知何许人,著书八篇,修鍊形气,养和心灵,归根契于阴阳遗照齐乎庄叟,殆非人间所能力学者也。王古以天隐子即子微也。一本有三宫法附于后。”
玉霄:指天上。
蓬莱:道家称三座仙山之一。晻霭(ǎn ǎi):昏暗的云气。霭,暗淡的云彩。
云驾:传说中仙人的车驾。
骖(cān):驾驶。风驭(yù):指古代神话传说中由风驾驭的神车。
九州四海:犹言天下。
纷纷:众多貌。
谪仙:谪居世间的仙人,指唐代诗人李白。
心许:默许。
八表:八方之外,极远的地方。
浩然:正大豪迈貌。
酒酣(hān):谓酒喝得尽兴,畅快。箕踞(jī jù):坐时两脚岔开,开似簸箕,为一种轻慢态度。
垂天赋:指李白所作的《大鹏赋》
骑鲸:亦作“ 骑鲸鱼 ”。《文选》:“乘巨鳞,骑京鱼。”李善注:“京鱼,大鱼也,字或为鲸。鲸亦大鱼也。”后因以比喻游仙。
白话译文
自古以来广阔云海迷迷茫茫,道家的仙山和红色的殿阁在何处?人间自然是有那青城山的居士,如龙蟠如凤举。坚守清静消极无为,静坐达到忘我的精神境界,写下八篇奇语之文。向天宫东望去,蓬莱那暗淡的云彩,有如驾驶仙人的神车。
行尽了九州和四海,大笑纷纷,伴着那飞花飘絮。临江一望,看见了那谪仙的风采,虽是无言而心里默许。神游极远之地,豪迈相对,酒喝得尽兴,两脚岔开似簸箕。等到了《大鹏赋》写成,骑上鲸鱼走在平坦大路,相约游仙。
诗人苏轼资料
苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏仙。汉族,北宋眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋..... 查看详情>>
诗人苏轼作品: 《西新桥·昔桥本千柱》 《书晁补之所藏与可画竹》 《赠孙莘老七绝》 《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》 《水调歌头·公旧序云:欧阳文忠公尝问余:琴诗何者最善?答以退之听颖师琴诗。公曰:此诗固奇丽然非听琴乃听琵琶诗也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者乞为歌词。余久不作特取退之词稍加檃括使就声律以遗之》 《南歌子·湖景》 《和陶归园田居·坐倚朱藤杖》 《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深》 《夜饮·短衫压手气横秋》 《读开元天宝遗事》
古诗《水龙吟·古来云海茫茫》的名句翻译赏析
- 骑鲸路稳 - - - 苏轼 - - -《水龙吟·古来云海茫茫》
- 酒酣箕踞 - - - 苏轼 - - -《水龙吟·古来云海茫茫》
- 待垂天赋就 - - - 苏轼 - - -《水龙吟·古来云海茫茫》
- 清净无为,坐忘遗照,八篇奇语。向玉霄东望,蓬莱暗霭,有云驾、骖风驭 - - - 苏轼 - - -《水龙吟·古来云海茫茫》
《水龙吟·古来云海茫茫》相关古诗翻译赏析
- 古诗《涌金亭示同游诸君》- - 创作背景 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《眼儿媚·手写香台金字经》- - 赏析 - - 作者:纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《赠陈商·长安有男儿》- - 创作背景 - - 作者:李贺 2020-04-13
- 古诗《范仲淹为将》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-13
- 古诗《玉楼春·京市舞女》- - 注释译文 - - 作者:吴文英 2019-06-21
- 古诗《古歌·高田种小麦》- - 白话译文 - - 作者:汉乐府 2019-01-15
- 古诗《荀巨伯远看友人疾》- - 创作背景 - - 作者:刘义庆 2018-07-31
- 古诗《虞美人·玉钩鸾柱调鹦鹉》- - 创作背景 - - 作者:冯延巳 2018-03-22
- 古诗《喜迁莺·赵晋臣敷文赋芙蓉词见寿用韵为谢》- - 创作背景 - - 作者:辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《和秦太虚梅花》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《行香子·携手江村》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《太平洋遇雨》- - 赏析 - - 作者:梁启超 2017-06-22
- 古诗《太史公自序》- - 赏析 - - 作者:司马迁 2017-06-15
- 古诗《名都篇·名都多妖女》- - 注释译文 - - 作者:曹植 2017-06-02
- 古诗《绿水词》- - 创作背景 - - 作者:李贺 2017-04-25
- 古诗《祈父》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《小雅·杕杜》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《淇奥》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《辛夷坞》- - 创作背景 - - 作者:王维 2017-03-08
- 古诗《咏兴国寺佛殿前幡》- - 鉴赏 - - 作者:李世民 2017-02-23