《朔风诗·仰彼朔风》鉴赏
这首诗写冬寒时节诗人复还藩邑雍丘时的复杂情思。诗人本是多感之人,这次藩地的变迁不免又引起他的一番伤感,而此诗除了悲叹“蓬转”的生活外又伤悼逝者,怀念远人。全诗共分五章。
大约诗人落笔之际,正是朔风怒号之时,所以首章即以朔风起兴,抒写“用(以)怀魏都”之情。魏都洛阳,远在雍丘西北。诗人在那里,曾经度过美好的青春时光,留下过少年的宏大梦想。从黄初四年(223年)七月离开那儿以来,至今又已五年了。朔风北来,听去似乎全都是往日亲朋的呼唤之声。古诗有“代马依北风”之句,说的是北方代郡的良马南来,一闻北风之声,便依恋地嘶鸣不已。马犹如此,人何以堪。诗人因此凄楚地吟道:“愿骋代马,倏忽北徂(往)。”他是十分希望驱策代马,迎风扬蹄,飞快地驰往洛阳。不过,诗人此时的怀念国都,已不是为了寻回少年之梦,而是志在“捐躯济难”、列身朝廷、报效国家。每当凯风(南风)吹拂,他总要记起“蛮方”(指江南)还有“不臣之吴”。他在此年上明帝的《求自试表》中,就以“辍食忘餐,奋袂攘衽,抚剑东顾,而心已驰于吴会矣”之语,表达了愿为征吴大业效力的急不可待之情。此章结句“愿随越鸟,翻飞南翔”,亦正化用了古诗“越鸟巢南枝”之典,抒写了诗人南征孙吴的壮志和渴望。其辞促情迫,正与上引《求自试表》之语异曲同工。
然而,诗人的这一壮志,总是化为碎坠的泡影。他的政治生涯,大多是在不断流徙的“汲汲无欢”中度过的。诗之第二章,由此转入对自己身世飘泊的感伤抒写。“四气(节气)代谢,悬景(日、月)运周”,时光荏苒。诗人于太和元年(227年)徙封浚仪,至此复还雍丘,这一别正如一俯一仰,相隔并不太久。但在痛惜于光阴流逝的诗人眼中,却是“脱(忽然)若三秋(年)”,未免生出年华不再的失落之感。回想当时“初迁”,雍丘还是百花盛开的春日;而今重返故地,却已是“素雪云飞”的冬季。这四句,化用了《小雅·采薇》的名句“昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏”,将自身流徙往返的凄怆之感,与千年前西周戍卒重返家园的物换星移之伤,融为一体,显得愈加深沉、酸楚。
大约诗人落笔之际,正是朔风怒号之时,所以首章即以朔风起兴,抒写“用(以)怀魏都”之情。魏都洛阳,远在雍丘西北。诗人在那里,曾经度过美好的青春时光,留下过少年的宏大梦想。从黄初四年(223年)七月离开那儿以来,至今又已五年了。朔风北来,听去似乎全都是往日亲朋的呼唤之声。古诗有“代马依北风”之句,说的是北方代郡的良马南来,一闻北风之声,便依恋地嘶鸣不已。马犹如此,人何以堪。诗人因此凄楚地吟道:“愿骋代马,倏忽北徂(往)。”他是十分希望驱策代马,迎风扬蹄,飞快地驰往洛阳。不过,诗人此时的怀念国都,已不是为了寻回少年之梦,而是志在“捐躯济难”、列身朝廷、报效国家。每当凯风(南风)吹拂,他总要记起“蛮方”(指江南)还有“不臣之吴”。他在此年上明帝的《求自试表》中,就以“辍食忘餐,奋袂攘衽,抚剑东顾,而心已驰于吴会矣”之语,表达了愿为征吴大业效力的急不可待之情。此章结句“愿随越鸟,翻飞南翔”,亦正化用了古诗“越鸟巢南枝”之典,抒写了诗人南征孙吴的壮志和渴望。其辞促情迫,正与上引《求自试表》之语异曲同工。
然而,诗人的这一壮志,总是化为碎坠的泡影。他的政治生涯,大多是在不断流徙的“汲汲无欢”中度过的。诗之第二章,由此转入对自己身世飘泊的感伤抒写。“四气(节气)代谢,悬景(日、月)运周”,时光荏苒。诗人于太和元年(227年)徙封浚仪,至此复还雍丘,这一别正如一俯一仰,相隔并不太久。但在痛惜于光阴流逝的诗人眼中,却是“脱(忽然)若三秋(年)”,未免生出年华不再的失落之感。回想当时“初迁”,雍丘还是百花盛开的春日;而今重返故地,却已是“素雪云飞”的冬季。这四句,化用了《小雅·采薇》的名句“昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏”,将自身流徙往返的凄怆之感,与千年前西周戍卒重返家园的物换星移之伤,融为一体,显得愈加深沉、酸楚。
《朔风诗五章》是汉末三国诗人曹植的诗作 。全诗五章,写冬寒时节诗人复还藩邑雍丘时的复杂情思。第一章以朔风起兴,抒写怀念魏都之情;第二章转入抒写自己身世飘泊的感伤;第三章慨叹自己的处境;第四章透过朔风素雪,向疑忌他的远方君王发出责询;第五章抒写对未来生活的瞻念之情。此诗时而借用典故,时而化用前人名句,时而运用对仗和比喻,显示了诗人对诗句的锤炼之工,见出曹植之诗“始为宏肆,多生情态”的特色。
魏明帝太和二年(228年)的一个冬日,北风挟裹着飞雪,越过豫东平原,刹时间便把雍丘(今河南杞县),化为茫茫白地。屡遭朝廷贬谪疑忌的雍丘王曹植却神色憔悴地在庭中徘徊。一年前,他才被明帝“徙封浚仪(今河南开封北)”;而今,又被责令“复还雍丘”。曹植壮志难酬、身如飘蓬,再也按抑不住心头的悲怆,终于用那“骨气奇高”之笔,在风声雪影之下,写下了名作《朔风诗五章》。
魏明帝太和二年(228年)的一个冬日,北风挟裹着飞雪,越过豫东平原,刹时间便把雍丘(今河南杞县),化为茫茫白地。屡遭朝廷贬谪疑忌的雍丘王曹植却神色憔悴地在庭中徘徊。一年前,他才被明帝“徙封浚仪(今河南开封北)”;而今,又被责令“复还雍丘”。曹植壮志难酬、身如飘蓬,再也按抑不住心头的悲怆,终于用那“骨气奇高”之笔,在风声雪影之下,写下了名作《朔风诗五章》。
诗人曹植资料
古诗《朔风诗·仰彼朔风》的名句翻译赏析
《朔风诗·仰彼朔风》相关古诗翻译赏析
- 古诗《赠赵协律皙》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2020-05-27
- 古诗《大云寺赞公房四首》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2020-03-05
- 古诗《高山流水》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-06
- 古诗《元夜·压尘小雨润生寒》- - 鉴赏 - - 作者:朱淑真 2018-05-20
- 古诗《殢人娇·后亭梅花开有感》- - 注释译文 - - 作者:李清照 2018-03-27
- 古诗《鹧鸪天·惜别》- - 鉴赏 - - 作者:严仁 2017-12-22
- 古诗《浣溪沙·渔父》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《秋怀·凉叶萧萧散雨声》- - 鉴赏 - - 作者:元好问 2017-08-28
- 古诗《云州秋望》- - 注释译文 - - 作者:屈大均 2017-06-23
- 古诗《念奴娇·离骚痛饮》- - 注释译文 - - 作者:蔡松年 2017-06-19
- 古诗《严先生祠堂记》- - 赏析 - - 作者:范仲淹 2017-06-16
- 古诗《诸稽郢行成于吴》- - 注释译文 - - 作者:左丘明 2017-06-14
- 古诗《四愁诗·我所思兮在汉阳》- - 赏析 - - 作者:张衡 2017-06-01
- 古诗《送崔珏往西川》- - 作品注释 - - 作者:李商隐 2017-05-05
- 古诗《和张仆射塞下曲其二》- - 赏析 - - 作者:卢纶 2017-04-14
- 古诗《召旻》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《夜宴左氏庄》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-04-01
- 古诗《西江月·秋收起义》- - 注释译文 - - 作者:毛泽东 2017-03-29
- 古诗《大堤曲》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《古风·羽族禀万化》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-14