《思黯南墅赏牡丹》创作背景
《思黯南墅赏牡丹》是唐朝诗人刘禹锡所做的七言绝句。唐人牡丹诗中对于牡丹外在形质之美艳的描述与赞美连篇累牍,《思黯南墅赏牡丹》是其中比较著名的诗篇,是刘禹锡另一名作《赏牡丹》的姊妹篇。
刘禹锡在洛阳城牛僧孺的南墅中赏牡丹,感叹牡丹的“国色天香”,诗句“有此倾城好颜色,天教晚发赛诸花”等,更是以倾城、千娇万态等辞赞美牡丹形质之美,与其另一《赏牡丹》诗中的“唯有牡丹真国色,花开时节动京城”都成为了流传千古的赏牡丹名句!
唐敬宗宝历二年(826年)刘禹锡奉调回洛阳,任职于东都尚书省,开成元年(836年),改任太子宾客、秘书监分司东都的闲职,直至晚年。在洛阳,刘禹锡常与朋友白居易、裴度、韦庄等交游赋诗,唱和对吟,生活闲适[8]。开成二年(837年)五月辛未,适逢牛僧孺为东都留守,在洛阳南郭建造别墅,并把任淮南时的嘉木怪石,置之阶廷,庭中种植大量牡丹,彼时,牛僧孺常邀诗人白居易、刘禹锡等于庭中吟诗唱和赏牡丹。此诗即为刘禹锡此时所作。
注释
① 思黯:牛僧孺之字。贞元年间问进士。文宗时,曾任东都留守等职。
② 南墅:牛僧孺为东都留守时,于洛阳南郭归仁里,经营一座别墅。刘禹锡在诗《和思黯忆南庄见示》中说“丞相新家伊水头”,丞相新家即指牛僧孺的南墅。
③人间世:即人世间,人间当世。
④ 合:应该。
⑤ 增城:古代神话中的地名,典出《淮南子·地形》:“据昆仑虚(墟)以下地,中有增城九重,其高万一千里百一十四步二尺六寸。”传说昆仑山上有增城九重,西王母所居。此处此喻牡丹花的重瓣,花瓣层层叠叠如同九重的增城。[5]
⑥ 阿姥:指西王母,古代神话中人名。姓杨,或云姓侯,名回,一名婉衿。居于昆仑山。《竹书纪年》:“穆王十七年,西征昆仑丘,见西王母。”[6]
⑦ 倾城:典出李延年歌:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国,佳人难再得。”这里以美人倾城的美貌来比喻牡丹花色的艳美。
⑧ 晚发:晚开。牡丹花在暮春开放。
⑨ 赛:胜过。
⑩ 诸花:他花。
译文
在人世间怎会遇见牡丹这样漂亮的花,花开重瓣,层层叠叠如同西天王母九重的增城。有如此倾国倾城的好颜色,上天应该让你晚点开放与诸花争艳!
诗人刘禹锡资料
![创作背景作者刘禹锡](https://image.gushilai.com/file/7acd7987982bf6401989253eff775b08.jpg)
刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有诗豪之称。他的家庭是一个世代以..... 查看详情>>
诗人刘禹锡作品: 《送霄韵上人游天台》 《夜燕福建卢侍郎宅因送之镇》 《昏镜词·昏镜非美金》 《荆州乐·渚宫杨柳暗》 《谢寺双桧·双桧苍然古貌奇》 《卧病闻常山旋师策勋宥过王泽大洽因寄李六侍郎》 《怀妓·玉钗重合两无缘》 《洛中春末送杜录事赴蕲州》 《秋中暑退赠乐天》 《华清词·日出骊山东》
古诗《思黯南墅赏牡丹》的名句翻译赏析
《思黯南墅赏牡丹》相关古诗翻译赏析
- 古诗《盐州过胡儿饮马泉》- - 创作背景 - - 作者:李益 2020-03-19
- 古诗《冬日有怀李白》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2020-03-06
- 古诗《与浩初上人同看山寄京华亲故》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2019-06-23
- 古诗《三台即景》- - 作品注释 - - 作者:董必武 2019-01-16
- 古诗《峡州至喜亭记》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-08-20
- 古诗《满江红·万灶貔貅》- - 赏析 - - 作者:黄机 2018-04-02
- 古诗《贺新郎·送胡邦衡待制》- - 创作背景 - - 作者:张元干 2018-03-14
- 古诗《宿云梦馆》- - 创作背景 - - 作者:欧阳修 2017-12-12
- 古诗《送徐无党南归序》- - 赏析 - - 作者:欧阳修 2017-12-12
- 古诗《贺新郎·萤》- - 创作背景 - - 作者:赵闻礼 2017-11-13
- 古诗《谢张仲谋端午送巧作》- - 注释 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《南歌子·感旧》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《水龙吟·杨花》- - 注释译文 - - 作者:章楶 2017-10-22
- 古诗《念奴娇·登石头城次东坡韵》- - 注释译文 - - 作者:萨都剌 2017-09-01
- 古诗《鹊桥仙·沉沉戍鼓》- - 鉴赏 - - 作者:王国维 2017-06-27
- 古诗《江城子·阶前流水玉鸣渠》- - 赏析 - - 作者:段成己 2017-06-20
- 古诗《题卢处士山居》- - 赏析 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《秋浦途中》- - 创作背景 - - 作者:杜牧 2017-05-04
- 古诗《宋中送族侄式颜》- - 注释译文 - - 作者:高适 2017-03-30
- 古诗《过秦论中篇》- - 赏析 - - 作者:贾谊 2017-03-28