《思越人·紫府东风放夜时》创作背景
《思越人·紫府东风放夜时》是北宋贺铸的词作，写梦中京城元宵节的欢乐情景，以及梦醒后的凄清之境和失落之感。上下片的环境、氛围、情绪截然不同。一梦一真，一虚一实，一乐一哀，对照鲜明，又侧重后者，强调词人今日的失意。做梦乃生活中平常现象，词人却能因之为词，创作出成功的佳构，抒发自己的哀乐，实非易事。
词文构思缜密，写景之句富于画意，情景交融，意境沉郁而笔势飞舞，正是贺词风格。
贺铸青年时期曾在京城度过的一段少年侠气、无忧无虑的美好时光，此后却长期辗转在偏僻之地任一些微小官职，有志难展，郁闷在心。回首往昔，梦绕魂牵，这首词就是作者在此境况下写出。
注释
①思越人：词牌名，又名《思佳客》、《鹧鸪天》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》。双调，五十五字，押平声韵。
②紫府：紫色象征华贵，皇宫、仙居皆可称紫府，此处指整个东京（今开封）。“放夜”：解除夜禁。
③步莲：步莲，形容女子步态优美。秾（nóng）李：形容女子貌美如秾艳的李花。
④苒苒（rǎn）：气味或烟尘轻飘的样子。
⑤凤凰城阙：凤凰栖息的宫阙，这里指京城。
白话译文
东风初起的京城解除宵禁之时，我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起，笙歌已散尽，月色皎皎而灯火稀疏。
香烟袅袅，梦魂恢依。天涯寒意散尽，我减下春衣。京城迢递，不知在何处，只望见稀疏冷落的银河下孤雁高飞。
诗人贺铸资料
贺铸（1052-1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴，出生于卫州共城县。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是贺知章后裔，以知章居庆湖，故自号..... 查看详情>>
诗人贺铸作品： 《兀令·盘马楼前风日好》 《易官後呈交旧》 《题毗陵僧舍·古寺相留跨两年》 《飞鸿亭·禅林跨山胁》 《送江与京归山阳》 《题彭城南台寺苏眉山诗刻后》 《替人愁·风紧云轻欲变秋》 《历阳十咏·采石矶》 《失调名·风头梦》 《燕子楼·城据山川胜》
古诗《思越人·紫府东风放夜时》的名句翻译赏析
- 寥落星河一雁飞 - - - 贺铸 - - -《思越人·紫府东风放夜时》
- 紫府东风放夜时。步莲秾李伴人归。五更钟动笙歌散，十里月明灯火稀 - - - 贺铸 - - -《思越人·紫府东风放夜时》
- 香苒苒 - - - 贺铸 - - -《思越人·紫府东风放夜时》
- 五更钟动笙歌散 - - - 贺铸 - - -《思越人·紫府东风放夜时》
《思越人·紫府东风放夜时》相关古诗翻译赏析
- 古诗《过嘉兴·三山云海几千里》- - 赏析 - - 作者：萨都剌 2021-01-26
- 古诗《过景陵·武皇精魄久仙升》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2020-05-26
- 古诗《阿留传》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2019-12-18
- 古诗《杞人忧天》- - 注释译文 - - 作者：韩非 2018-10-08
- 古诗《明义法师之鸠》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-10
- 古诗《画网巾先生传》- - 注释译文 - - 作者：戴名世 2018-08-06
- 古诗《念奴娇·风帆更起》- - 创作背景 - - 作者：张孝祥 2018-05-14
- 古诗《三衢道中》- - 创作背景 - - 作者：曾几 2018-02-28
- 古诗《水调歌头·落日古城角》- - 鉴赏 - - 作者：辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《击梧桐·别西湖社友》- - 鉴赏 - - 作者：李珏 2017-11-13
- 古诗《哥舒歌》- - 注释译文 - - 作者：西鄙人 2017-11-04
- 古诗《山坡陀行》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《晚出新亭》- - 创作背景 - - 作者：阴铿 2017-06-13
- 古诗《与苏九德别》- - 作品注释 - - 作者：何逊 2017-06-12
- 古诗《张司空华离情》- - 创作背景 - - 作者：江淹 2017-06-09
- 古诗《宿澄上人院》- - 鉴赏 - - 作者：卢纶 2017-04-14
- 古诗《题稚川山水》- - 注释译文 - - 作者：戴叔伦 2017-04-12
- 古诗《长恨歌》- - 赏析 - - 作者：白居易 2017-04-04
- 古诗《赠李白》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-03-30
- 古诗《奉赠韦左丞丈二十二韵》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-03-30