《送道标上人归南岳》注释译文
注释
①道标上人,唐高僧,俗姓秦。7岁出家于灵隐山,配居天竺寺,后退居西岭,人称西岭和尚。工诗。长庆间不寂。
②棹:划船的工具,代指船。
③渌:清澈。
④衡岳:湖南衡山,五岳中之南岳。山有七十二峰,以祝融、紫盖、云密、石廪、天柱五峰为最大。
作品译文
江上孤舟悠然飘荡,林中独卧魂惹梦牵。
两岸青草伴你远行,一脉湘山隐你身影。
你如白云杳无羁绊,你如清水流逝无心。
衡岳苍茫千峰逶迤,你的禅房何处可寻。
道标上人潇洒地前来,他独依小舟,悠然飘荡在江水之中;现在,他又要潇洒地离去,重温那林中高卧。江山与他是如此的相依相近:江草青青,一路送他远归;湘山迢遥,他径自去往大山深处。像白云飘逸在蓝天一样,像渌水随意在莽原一般。他的行止如同行云流水一般,率性随意,挥洒酣畅。即使是归到衡岳,群山绵延、千峰耸峙,偌大的天地,他又将在何处栖迟。作者以一组流畅的林山云水镜头,写出了一个率性飘逸、禀性超拔的上人。
诗人刘长卿资料
![注释译文作者刘长卿](https://image.gushilai.com/file/182da57e08fe067323d9af4adfa6f770.jpg)
刘长卿(约726-约786),字文房,汉族,宣城人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂..... 查看详情>>
诗人刘长卿作品: 《送郑司直归上都》 《江楼送太康郭主簿赴岭南》 《余干夜宴奉饯前苏州韦使君新除婺州作》 《洞庭驿逢郴州使还寄李汤司马》 《送裴二十一》 《朱放自杭州与故里相使君立碑回因以奉简吏部杨侍郎制文》 《至饶州寻陶十七不在寄赠》 《赠崔九载华》 《寄灵一上人初还云门》 《别严士元》
古诗《送道标上人归南岳》的名句翻译赏析
《送道标上人归南岳》相关古诗翻译赏析
- 古诗《水调歌头·长安夏秋雨》- - 注释译文 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《丙辰岁八月中于下潠田舍获》- - 鉴赏 - - 作者:陶渊明 2020-11-10
- 古诗《送贺兰上人》- - 注释译文 - - 作者:贾岛 2020-06-05
- 古诗《游灵岩记》- - 创作背景 - - 作者:高启 2018-08-06
- 古诗《苏武慢·雁落平沙》- - 鉴赏 - - 作者:蔡伸 2018-05-10
- 古诗《引驾行·红尘紫陌》- - 赏析 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《晓梦·晓梦随疏钟》- - 创作背景 - - 作者:李清照 2018-03-27
- 古诗《醒心亭记》- - 创作背景 - - 作者:曾巩 2018-03-12
- 古诗《风流子·东风吹碧草》- - 注释译文 - - 作者:秦观 2018-03-05
- 古诗《汉宫春·梅》- - 创作背景 - - 作者:晁冲之 2017-12-15
- 古诗《青玉案·一年春事都来几》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2017-12-12
- 古诗《奉答李和甫代简二绝句》- - 注释译文 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《鄂州南楼书事》- - 注释译文 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《杂诗·高台多悲风》- - 赏析 - - 作者:曹植 2017-06-02
- 古诗《杂诗·飞观百余尺》- - 创作背景 - - 作者:曹植 2017-06-02
- 古诗《东林寺酬韦丹刺史》- - 简析 - - 作者:灵澈 2017-05-25
- 古诗《古离别》- - 注释译文 - - 作者:韦庄 2017-05-18
- 古诗《奉试水精环》- - 注释译文 - - 作者:严维 2017-04-11
- 古诗《君道曲》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《田家·旧谷行将尽》- - 鉴赏 - - 作者:王维 2017-03-08