《送二兄入蜀》创作背景
《送二兄入蜀》是唐代诗人卢照邻创作的一首五言绝句。诗先写入蜀道路艰难,要兄多保重,接着写京都长安的繁华,以衬托旅行在“难于上青天”的蜀道上的孤苦凄惨,最后写兄弟二人离别时的眷恋不舍。此诗的画面简单,而画外音却颇丰富。
此诗具体创作时间未知。这是卢照邻和他的二兄在都城长安同游了一段时间,后来卢照邻二兄入蜀,他为之送行而写的诗。
此诗具体创作时间未知。这是卢照邻和他的二兄在都城长安同游了一段时间,后来卢照邻二兄入蜀,他为之送行而写的诗。
注释
①关山:这里指入蜀的关隘山川。客子:旅居异地的人,这里指二兄。
②花柳:古指游赏之地,这里形容繁华。帝王城:指长安,自汉至唐,不少帝王建都于此。
③相顾:相看。怜:关切同情。
白话译文
游子要踏上关险山高的旅途,这里是柳暗花明的京城。
在这里我们分手告别,彼此相看哀伤得说不出话。
①关山:这里指入蜀的关隘山川。客子:旅居异地的人,这里指二兄。
②花柳:古指游赏之地,这里形容繁华。帝王城:指长安,自汉至唐,不少帝王建都于此。
③相顾:相看。怜:关切同情。
白话译文
游子要踏上关险山高的旅途,这里是柳暗花明的京城。
在这里我们分手告别,彼此相看哀伤得说不出话。
诗人卢照邻资料
![创作背景作者卢照邻](https://image.gushilai.com/file/10d83305927e0996aa547782e1ab6af4.jpg)
卢照邻(约636-约680),字升之,自号幽忧子,汉族,幽州范阳(治今河北省定兴县)人,初唐诗人。其生卒年史无明载,后人有多种说法,有三子,现其后人居住在河北省正定县内。 卢照邻出身望族,曾为王府典签,又出任益州..... 查看详情>>
诗人卢照邻作品: 《同崔录事哭郑员外》 《元日述怀·筮仕无中秩》 《九月九日登玄武山》 《送梓州高参军还京》 《长安古意》 《关山月·塞坦通碣石》 《春晚山庄率题》 《结客少年场行·长安重游侠》 《九陇津集》 《送幽州陈参军赴任寄呈乡曲父老》
古诗《送二兄入蜀》的名句翻译赏析
《送二兄入蜀》相关古诗翻译赏析
- 古诗《朝中措·代谭德称作》- - 注释译文 - - 作者:陆游 2021-03-02
- 古诗《宿台城山绝顶》- - 注释译文 - - 作者:萨都剌 2021-01-26
- 古诗《班婕妤咏扇》- - 赏析 - - 作者:江淹 2020-09-28
- 古诗《嘲樱桃·朱实鸟含尽》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2020-05-26
- 古诗《嘲樱桃·朱实鸟含尽》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2020-05-26
- 古诗《汉水伤稼》- - 鉴赏 - - 作者:许浑 2020-02-10
- 古诗《田叔列传》- - 注释译文 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《与狐谋皮》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-08
- 古诗《州桥·州桥踏月想山椒》- - 创作背景 - - 作者:王安石 2018-03-30
- 古诗《浣溪沙·著酒行行满袂风》- - 赏析 - - 作者:姜夔 2018-03-23
- 古诗《从军行·三十遴骁勇》- - 创作背景 - - 作者:张玉娘 2017-12-09
- 古诗《谒金门·示知命弟》- - 注释译文 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《乞食》- - 创作背景 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《归园田居·野外罕人事》- - 注释译文 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《诗画皆以人重》- - 创作背景 - - 作者:王士祯 2017-06-23
- 古诗《上邪》- - 注释译文 - - 作者:佚名 2017-06-02
- 古诗《泪·永巷长年怨绮罗》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《牧童词》- - 词句注释 - - 作者:张籍 2017-04-21
- 古诗《考槃》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《山中》- - 注释译文 - - 作者:王勃 2017-03-01