《送元暠师诗》创作背景
《送元暠师诗》是唐代著名诗人柳宗元创作的一首五言律诗。《送元暠师诗》内容丰富,短短八句,从一个侧面概括了作者的心路历程,让后人看到了中国古代进步知识分子的痛苦心灵。诗的首联叙写了自己被贬后的悲愤心境。诗的颔联承首联剖析自己心境的变化。诗中引用了大量典故来叙事、抒情,抒发了自己空怀壮志的感慨。
注释
⑴侯门:指显贵之家。借代朝廷。辞,责备。《左传·昭公九年》:“王使詹桓伯辞于晋。”杜预注:“辞,责让之。”服,顺服。
⑵去鲁:指孔子离开鲁国。孔子曾任鲁国司寇,计“堕三都”(毁坏三家大夫的都邑)失败而离开鲁国。周游列国,自称“如有用我者,吾其为东周乎!”“从周力未能”是诗人谦辞。
⑶家山:家乡。五柳,陶潜自称五柳先生,这里指躲进佛道以避世。
⑷无生:佛教语,指万物的实体无生无灭。
译文
王侯们的责备定当服从,
容忍司马之位我日增悲愤。
计“堕三都”孔子逃离鲁国,
周朝大礼我无力振兴。
陶潜隐居避开尘世的纷争,
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
不要以为施舍金钱就是佛道,
弘扬佛道还需懂得“无灭无生”。
⑴侯门:指显贵之家。借代朝廷。辞,责备。《左传·昭公九年》:“王使詹桓伯辞于晋。”杜预注:“辞,责让之。”服,顺服。
⑵去鲁:指孔子离开鲁国。孔子曾任鲁国司寇,计“堕三都”(毁坏三家大夫的都邑)失败而离开鲁国。周游列国,自称“如有用我者,吾其为东周乎!”“从周力未能”是诗人谦辞。
⑶家山:家乡。五柳,陶潜自称五柳先生,这里指躲进佛道以避世。
⑷无生:佛教语,指万物的实体无生无灭。
译文
王侯们的责备定当服从,
容忍司马之位我日增悲愤。
计“堕三都”孔子逃离鲁国,
周朝大礼我无力振兴。
陶潜隐居避开尘世的纷争,
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
不要以为施舍金钱就是佛道,
弘扬佛道还需懂得“无灭无生”。
诗人柳宗元资料
![创作背景作者柳宗元](https://image.gushilai.com/file/82aa4ff51b961564d546d950edd987c6.jpg)
柳宗元(公元773年-公元819年11月28日),字子厚,汉族,河东人,唐宋八大家之一,唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称柳河东,因官终柳州刺史,又称柳柳州。柳宗元与韩愈并称为韩柳,与刘禹锡并称刘柳,与王维、..... 查看详情>>
诗人柳宗元作品: 《商山临路有孤松往来斫以为明好事者怜之编竹成楥遂其生植感而赋诗》 《种白蘘荷》 《闻黄鹂》 《赠江华长老》 《浩初上人见贻绝句欲登仙人山因以酬之》 《入黄溪闻猿·溪路千里曲》 《饮酒·今夕少愉乐》 《泾水黄·泾水黄》 《柳州二月榕叶落尽偶题》 《戏题石门长老东轩》
古诗《送元暠师诗》的名句翻译赏析
《送元暠师诗》相关古诗翻译赏析
- 古诗《河传·同伴》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2020-06-08
- 古诗《禅堂·发地结菁茆》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2020-01-10
- 古诗《山鸡与凤凰》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-03
- 古诗《游香山·红叶满山坡》- - 创作背景 - - 作者:朱德 2019-01-16
- 古诗《绿珠篇·石家金谷重新声》- - 注释译文 - - 作者:乔知之 2019-01-09
- 古诗《诏问山中何所有赋诗以答》- - 注释译文 - - 作者:陶弘景 2018-08-23
- 古诗《半山春晚即事》- - 创作背景 - - 作者:王安石 2018-03-30
- 古诗《临江仙·庭院深深深几许》- - 创作背景 - - 作者:李清照 2018-03-26
- 古诗《长相思·铁瓮城高》- - 创作背景 - - 作者:秦观 2018-03-05
- 古诗《水调歌头·呈汉阳使君》- - 赏析 - - 作者:王以宁 2018-01-14
- 古诗《范雎说秦王》- - 创作背景 - - 作者:佚名 2017-06-15
- 古诗《北山移文》- - 赏析 - - 作者:孔稚珪 2017-06-13
- 古诗《经杜甫旧宅》- - 赏析 - - 作者:雍陶 2017-05-04
- 古诗《春雪·飞雪带春风》- - 赏析 - - 作者:刘方平 2017-04-11
- 古诗《桑柔》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《自浔阳泛舟经明海》- - 写作背景 - - 作者:孟浩然 2017-03-13
- 古诗《九日登望仙台呈刘明府容》- - 创作背景 - - 作者:崔曙 2017-03-13
- 古诗《寒食城东即事》- - 创作背景 - - 作者:王维 2017-03-07
- 古诗《回乡偶书二首其二》- - 创作背景 - - 作者:贺知章 2017-03-06
- 古诗《登泽州城北楼宴》- - 评析 - - 作者:陈子昂 2017-03-06