《宿铁关西馆》赏析
岑参首次出塞,写过许多报绘边塞生活,抒发怀乡之情的优秀作品。这首诗就是其中的一篇,写千里行军途中对故园的怀恋。
诗的首联写清晨行军图景。初赴边塞,千里行军,可记载的很多,诗人舍掉其他事物,仅从战马汗水落地,又踏成泥水这一细节写起,从而突出行军的急促和艰苦,描写是极真切的,没有切身的感受是写不出的。之后,诗人才又补写一笔;“朝驰几万蹄”,不仅点出时间:清晨,事件:行军,而且以“几万蹄”交代出形驰之远,与“朝驰”相映衬进一步突出行军之急切,同时把首句细节描写与长途行军这一巨大场景联系在一起。这两句仅从马蹄着笔写马,而赴边将士行军的急切和艰苦却已经表现很好了,似特写镜头,渲染急促格调,带起全篇。
诗的次两句回顾行军途中经历。“地角”、“天倪”都极言边塞之远,而“雪中”、“火处”则形成鲜明对照,写出边远行军途中气候变化的悬殊,从而用概括的笔墨为上文行军提供了一个特征十分突出的广阔背景。一“行”,一“宿”,概括了行军途中单调而又艰苦的生活,联系“朝驰几万蹄”一句,可知“宿”是多么的短暂,而“行”又是怎样的长久。如果说首句写的是次句的一个细节,那么首联所写的就不过是次联所泻的长途行军的一个极为普通的剪影了。至此鞍马风尘,餐风宿露的长途行军图景已写得十分突出。
在前四句描写千里行军的基础上,后四句转写远赴边塞的乡思。“塞迥”和“乡遥”承上文“地角”和“天倪”而来,是触动诗人情思的客观因索,“心”和“梦”都写诗人情怀,转得极为自然。而一“怯”、一“迷”又细致入微地写出了初出边塞的诗人对环境的陌生和畏惧,对故乡的梦绕魂牵而又难以归去。诗的最后两句写宿铁关西馆时的怀乡之馆:“哪知故园月,也到铁关西”,照应题目点出月夜和铁关。诗人宿于边塞,唯以望月寄托怀乡之情,而又不写自己望月,却反写明月有情伴随自己,从而使自己更添乡思,望的是“故园月”,想的是故乡情,把思乡之情写得很含蓄,很深切。
这首诗写塞上行军,从“胡朝至夜,层层归结到“宿”字上,既有细节描绘,又有场景概括。写乡思,既有直接点示,又以景物烘托,写得十分生动,也十分含蔷。全诗八句,前六句描绘出笼时情景与心情,最后才以景物暗示出“宿”字,结构较别致。
《首秋轮台》是唐代作家岑参创作的五言律诗,全诗通过想象和夸张的手法,描绘了边塞大自的然变化,抒发了诗人内心的情感,虽有建功立业的雄心壮志,却无法大展宏图,对自己仍滞留边疆,归期无望而感到伤感与无奈。感慨自己年华已去而功业未成。
《首秋轮台》作于公元756年(唐肃宗至德元年)初秋,岑参是年四十岁,距第二次赴北庭整三年。公元756年秋,岑参在西域北庭已度过三年时光。第二年,岑参回到内地凤翔,经杜甫等举荐,授右补阙。根据上述时间推算,岑参作《首秋轮台》之时,应该是已经做好了返囬内地之准备,因此,诗歌短短五言八句,却似总结西域生活一般,使人读之,马上即可感受西域之生活情形。[3]
需要说明,很多专家认为,唐时候轮台虽隷属于北庭都护府,但在岑参之诗歌当中,北庭与轮台为相互包含之两个地名,读岑参诗过程中,此两地方之名称是互相适用的。
诗人岑参资料
岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记..... 查看详情>>
诗人岑参作品: 《西亭送蒋侍御还京》 《寄左省杜拾遗》 《虢州送郑兴宗弟归扶风别庐》 《奉陪封大夫九日登高》 《送宇文舍人出宰元城》 《赠西岳山人李冈》 《宿关西客舍寄东山严许二山人时天宝初七月初三日在内学见有高道举徵》 《忆长安曲二章寄庞㴶》 《送二十二兄北游寻罗中》 《送蜀郡李掾》
古诗《宿铁关西馆》的名句翻译赏析
《宿铁关西馆》相关古诗翻译赏析
- 古诗《济黄河·葱山渝外域》- - 作品注释 - - 作者:江总 2020-10-07
- 古诗《曹公南征表》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2019-12-27
- 古诗《知北游》- - 译文 - - 作者:庄子 2019-12-24
- 古诗《灵璧张氏园亭记》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2018-10-12
- 古诗《鹧鸪天·画毂雕鞍狭路逢》- - 赏析 - - 作者:宋祁 2017-11-28
- 古诗《清江引·春思》- - 创作背景 - - 作者:张可久 2017-08-31
- 古诗《浣溪沙·谁道飘零不可怜》- - 创作背景 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《蜀道难·王尊奉汉朝》- - 注释译文 - - 作者:阴铿 2017-06-13
- 古诗《相送·客心已百念》- - 鉴赏 - - 作者:何逊 2017-06-12
- 古诗《哭宗密禅师》- - 注释译文 - - 作者:贾岛 2017-05-09
- 古诗《秦风·无衣》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《遣怀》- - 创作背景 - - 作者:杜牧 2017-04-04
- 古诗《秋雨叹三首其一》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《鲁郡东石门送杜二甫》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《赠孟浩然》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《春思·燕草如碧丝》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《古风·燕昭延郭隗》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《过故人庄》- - 注释译文 - - 作者:孟浩然 2017-03-14
- 古诗《塞下曲·奉诏甘泉宫》- - 创作背景 - - 作者:王昌龄 2017-03-10
- 古诗《巡按自漓水南行》- - 鉴赏 - - 作者:张九龄 2017-02-27