《踏歌词四首其一》创作背景
《踏歌词四首》是唐代文学家刘禹锡的组诗作品。这四首歌词是刘禹锡学习民歌体写作的一组小诗，所写的是川江一带的民俗风情。诗人模拟当地民间情歌，以女性口吻咏唱对爱情的期待和追求，真切地反映了人类共同拥有的永难泯灭的爱美之心。
据“襄王故宫地”诗意，这组歌词大约作于刘禹锡夔州任上。长庆二年（822年）至长庆四年（824年）刘禹锡任夔州刺史。卞孝萱《刘禹锡年谱》系此四首为刘禹锡任夔州刺史时所作。
注释
⑴踏歌词，一作“踏歌行”。踏歌：古代长江流域民间的一种歌调，边走边唱，以脚步踏地为节拍。
⑵连袂（mèi）：犹联袂。晋葛洪《抱朴子·疾谬》：“携手连袂，以遨以集。”袂：指衣袖。
⑶欢：古时女子对所爱男子的爱称。古乐府《常林欢》解题云：“江南人谓情人为欢。”《乐府》作“看”，注：“一作欢。”丛刊本作“观”。
⑷映：《乐府》作“影”。鹧鸪（zhègū）：鸟名。为中国南方留鸟。古人谐其鸣声为“行不得也哥哥”，诗文中常用以表示思念故乡。
白话译文
其一
春江月出大堤坦平，堤上女郎牵手前行。
唱尽新词情郎不见，红霞映树鹧鸪啼鸣。
诗人刘禹锡资料
刘禹锡(772－842)，字梦得，汉族，中国唐朝彭城(今徐州)人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有诗豪之称。他的家庭是一个世代以..... 查看详情>>
诗人刘禹锡作品： 《送霄韵上人游天台》 《夜燕福建卢侍郎宅因送之镇》 《昏镜词·昏镜非美金》 《荆州乐·渚宫杨柳暗》 《谢寺双桧·双桧苍然古貌奇》 《卧病闻常山旋师策勋宥过王泽大洽因寄李六侍郎》 《怀妓·玉钗重合两无缘》 《洛中春末送杜录事赴蕲州》 《秋中暑退赠乐天》 《华清词·日出骊山东》
古诗《踏歌词四首其一》的名句翻译赏析
《踏歌词四首其一》相关古诗翻译赏析
- 古诗《迎仙客·括山道中》- - 创作背景 - - 作者：张可久 2021-01-24
- 古诗《卜算子·水仙》- - 鉴赏 - - 作者：王国维 2020-10-19
- 古诗《及第东归次灞上却寄同年》- - 赏析 - - 作者：李商隐 2020-05-26
- 古诗《杨花诗》- - 创作背景 - - 作者：舒位 2019-01-15
- 古诗《感旧诗》- - 创作背景 - - 作者：曹摅 2019-01-15
- 古诗《梦游·魂梦悠扬不奈何》- - 赏析 - - 作者：徐铉 2019-01-09
- 古诗《欧信传》- - 注释译文 - - 作者：朱由检 2018-09-21
- 古诗《和邵尧夫年老逢春》- - 注释译文 - - 作者：司马光 2017-12-07
- 古诗《赠长沙公》- - 注释译文 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《虞美人·黄昏又听城头角》- - 赏析 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《永州韦使君新堂记》- - 注释译文 - - 作者：柳宗元 2017-06-16
- 古诗《臧哀伯谏纳郜鼎》- - 注释译文 - - 作者：左丘明 2017-06-13
- 古诗《游崇真观南楼睹新及第题名处》- - 创作背景 - - 作者：鱼玄机 2017-05-25
- 古诗《微雨·初随林霭动》- - 赏析 - - 作者：李商隐 2017-05-08
- 古诗《赋得鸡》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2017-05-05
- 古诗《碧城三首其一》- - 赏析 - - 作者：李商隐 2017-05-05
- 古诗《皇矣》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《菁菁者莪》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《七律·答友人》- - 鉴赏 - - 作者：毛泽东 2017-03-29
- 古诗《赠韦侍御黄裳》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-16