《台城路·寄弁阳翁》注释译文
注释
亭皋：水边的平地。
商素：秋季。
纨扇：细绢织成的团扇。
文园：西汉文人司马相如，他曾任文帝陵园令。此为作者自称。
迟暮：暮年，指衰老。
渭水长安：此指在南宋都城杭州的周密。
砌蛩：台阶旁的蟋蟀。
作品译文
流云细碎，银河星影布满半个夜空，水边高处的亭子微带寒意，阴雨刚刚收停。池塘里的荷叶还在颤动，江中的莲花已纷纷败落水中，秋天的夜晚月牙儿刚刚上升。院堂深有几重?渐渐凉爽的气候已经侵入帐篷，院中绿柳千条都在夜色中停止了舞弄。丝扇已经弃之不用，窗户上闪烁着晚萤几点冷冷的光明。我似司马相如老了已经憔悴懒动，且又逢东风暗转为西风，只能任由无数白发在双鬓上添增。灯下听残砧声悲冷，琴边看孤枕人消瘦，一幕幕更增添人老年衰的伤情。老朋友都已厌倦了旅行，想渭水长安虽近却难以相互走动，感怀思念时唯有独自低吟心中的苦衷。自己正在愁多忧重，偏偏那墙缝里恼人的蟋蟀彻夜叫个不停。
《台城路·寄弁阳翁》是北宋词人李莱老的作品。此词为寄友述怀之作。上片先描述自己居所的孤单凄冷，一场秋雨后，秋叶乱飞，荷花凋零，深屋内阵阵冷风吹来，让自己更感孤独无依。下片则感伤自己年老憔悴，想念流落远方的友人，更有同病相怜之感。一面是友人在他乡孤吟自苦，一面是蟋蟀声声与己相伴。凄苦之情笼罩全篇。
诗人李莱老资料
李莱老（约公元1260年前后在世），字周隐（词综作字逛翁。此从绝妙好词），号秋崖，里居及生卒年均不详，约宋理宗景定初前后在世。他大约是李彭老的兄弟。亦工词，与周密时相唱酬。咸淳六年（公元1270年）知严州。词与..... 查看详情>>
诗人李莱老作品： 《青玉案·吟情老尽江南句》 《点绛唇·绿染春波》 《台城路·寄弁阳翁》 《谒金门·春意态》 《木兰花慢·向烟霞堆里》 《青玉案·题草窗词卷》 《谒金门·春意态》 《清平乐·题草窗词》 《台城路/齐天乐·寄弁阳翁》 《清平乐·绿窗初晓》
古诗《台城路·寄弁阳翁》的名句翻译赏析
《台城路·寄弁阳翁》相关古诗翻译赏析
- 古诗《眼儿媚·隔江谁唱后庭花》- - 赏析 - - 作者：耶律铸 2021-02-17
- 古诗《被执过故里》- - 创作背景 - - 作者：张煌言 2020-12-16
- 古诗《南乡子·捣衣》- - 鉴赏 - - 作者：纳兰性德 2020-10-11
- 古诗《归国遥·金翡翠》- - 创作背景 - - 作者：韦庄 2020-07-26
- 古诗《春生·春生何处暗周游》- - 鉴赏 - - 作者：白居易 2020-04-21
- 古诗《柳庆远传》- - 注释译文 - - 作者：姚思廉 2018-09-10
- 古诗《知人者智》- - 注释译文 - - 作者：老子 2018-08-06
- 古诗《瞒天过海》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-07-24
- 古诗《梦断·梦断纱窗半夜雷》- - 赏析 - - 作者：徐夤 2017-05-19
- 古诗《蔡中郎坟》- - 赏析 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《代赠二首其一》- - 注释译文 - - 作者：李商隐 2017-05-08
- 古诗《赋得鸡》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2017-05-05
- 古诗《清明夜》- - 创作背景 - - 作者：白居易 2017-04-27
- 古诗《昼梦·二月饶睡昏昏然》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-04-07
- 古诗《将赴荆南寄别李剑州》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-04-07
- 古诗《赠卫八处士》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《过燕支寄杜位》- - 鉴赏 - - 作者：岑参 2017-03-24
- 古诗《上三峡》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《谒老君庙》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《送郭司仓》- - 鉴赏 - - 作者：王昌龄 2017-03-10