译文

有个姓张的偶然走到山谷的溪水边，听到岩石上发出很大的声音。他寻找一条路径爬上去看，只见一条大蛇，身围像碗口那样粗，在树丛里摇晃着，伸着尾巴拍打着柳树，柳条都折断了。（看那）翻来覆去滚动跌打的情状，好像有什么东西在捕捉制服它，但仔细察看，却什么也没有，他很是疑惑。慢慢地走近它，只见一只螳螂盘据在蛇的头部，用锋利如刀的脚去抓它的头，甩也甩不掉，长时间后，巨蛇竟然被弄死了。看蛇的额头，皮肉已被撕破了。

注释
1.好：喜欢。
2.粟：谷子，小米。
3.盎：一种口小腹大的盛器。
4.焉：于之，在这里。
5.是：这。
6.且：将。
7.且：而且。
8.易：换。
9.咸：都。
10.意：意料。
11.恣：放肆、肆意、放任。
12.啮：吃，咬
13.术：方法 。
14.然：……的样子。
15.主人患之：主人对这件事感到忧虑
16.乃以糠易粟：（主人）就使用糠换掉粟
17.不意：不料没想到。
翻译
老鼠喜欢夜间偷吃粮食。有个越国人把粮食装入腹大口小的容器里，任凭老鼠去吃，从来不去管它。老鼠呼唤它的同伙跳进盎里，必定要饱餐一顿才肯回去。到了月底，粮食已经不多了，主人十分担心，有一个人告诉他一个办法，于是他就把容器里的粮食倒干净，换上水，然后用一层糠皮浮盖在水面上。到了晚上，老鼠又来了，（他们）高兴地跳进去，结果全部被淹死。