《叹花》创作背景
《叹花》是唐代诗人杜牧创作的一首七绝。全诗四句二十八字。诗人借寻春迟到,芳华已逝,花开花落、子满枝头,喻少女青春已过,含蓄委婉地抒发机缘已误,时不再来的惆怅之情。此诗通篇采用“比”的手法,形象生动,含蓄自然,耐人寻味。
杜牧外甥裴延翰所编《樊川文集》未载此诗。但唐宋人笔记小说中却载有与此诗相关的故事:杜牧早年游湖州,识一民间女子,年十余岁。杜牧与其母相约过十年来娶,后十四年,杜牧始出为湖州刺史,女子已嫁人三年,生二子。杜牧感叹其事,故作此诗。事见晚唐人高彦休《唐阙史》卷上,这是对此诗的最早记载。这个传说不一定可靠,但此诗以叹花来寄托男女之情,是大致可以确定的。
注释
⑴寻芳:游赏美景。唐姚合《游阳河岸》诗:“寻芳愁路尽,逢景畏人多。”
⑵狼籍:纵横散乱貌。《史记·滑稽列传》:“日暮酒阑,合尊促坐,男女同席,履舄交错,杯盘狼藉。”
⑶绿叶成阴:比喻女子出嫁后已生儿育女。子满枝:双关语。即使是说花落结子,也暗指当年的妙龄少女如今已结婚生子。
白话译文
都怪自己寻访春色到得太晚,以前曾经见到的含苞欲放的花儿已然不见。如今风雨变迁使得鲜花凋谢零落,已是绿叶繁茂,果实累累,快到收获的季节了。
诗人杜牧资料
![创作背景作者杜牧](https://image.gushilai.com/file/6933e3f1273eaaa2bdb308e69e3bb19a.jpg)
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称小杜,以别于杜甫。与李商隐并称小李杜。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称杜樊川,著有《樊川文集》。..... 查看详情>>
诗人杜牧作品: 《张好好诗》 《题桐叶·去年桐落故溪上》 《帘·徒云逢剪削》 《八月十二日得替后移居霅溪馆因题长句四韵》 《秋感·金风万里思何尽》 《屏风绝句·屏风周昉画纤腰》 《安贤寺·谢家池上安贤寺》 《醉题·金镊洗霜鬓》 《池州清溪》 《寄桐江隐者》
古诗《叹花》的名句翻译赏析
《叹花》相关古诗翻译赏析
- 古诗《鹊桥仙·乞巧楼空》- - 注释译文 - - 作者:纳兰性德 2020-10-11
- 古诗《菩萨蛮·水精帘里颇黎枕》- - 鉴赏 - - 作者:温庭筠 2020-06-06
- 古诗《遣怀·昔我游宋中》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2020-03-06
- 古诗《元岩传》- - 注释译文 - - 作者:魏征 2018-09-28
- 古诗《高后纪》- - 作品译文 - - 作者:班固 2018-09-05
- 古诗《与余生书》- - 创作背景 - - 作者:戴名世 2018-08-06
- 古诗《钱神问对》- - 创作背景 - - 作者:戴名世 2018-08-06
- 古诗《法曲献仙音·吊雪香亭梅》- - 注释译文 - - 作者:周密 2018-05-01
- 古诗《忆秦娥·秋萧索》- - 注释译文 - - 作者:黄机 2018-04-02
- 古诗《丑奴儿慢·双清楼》- - 注释 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《采桑子·笙歌放散人归去》- - 赏析 - - 作者:冯延巳 2018-03-22
- 古诗《清平乐·新来塞北》- - 鉴赏 - - 作者:刘过 2018-03-13
- 古诗《望海潮·秦峰苍翠》- - 创作背景 - - 作者:秦观 2018-03-05
- 古诗《诉衷情·一波才动万波随》- - 赏析 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《渔父·收却纶竿落照红》- - 作品译文 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《游东田》- - 创作背景 - - 作者:谢朓 2017-06-08
- 古诗《夜上受降城闻笛》- - 注释译文 - - 作者:李益 2017-04-14
- 古诗《听张立本女吟》- - 创作背景 - - 作者:高适 2017-03-30
- 古诗《暮秋山行》- - 赏析 - - 作者:岑参 2017-03-23
- 古诗《景龙四年春祠海》- - 注释 - - 作者:宋之问 2017-03-01