《陶谦传》注释译文
陶谦字恭祖,丹杨人。年轻时好学,是儒生,出任州郡吏,被举为茂才,当上卢氏县令,又升迁为幽州刺史,后被任命为议郎,任车骑将军张温的参军事,西征韩遂。适逢徐州黄巾军起义,陶谦做了徐州刺史,以消灭黄巾军。黄巾军大败,被迫逃散。董卓叛乱,各州郡都拥兵自重,天子在长安建都,与外界断绝了联系。陶谦派使者从小路去向天子进献,被天子提升为安东将军、徐州刺史,封为溧阳侯。这时候,徐州百姓都很富足,谷米屯满了粮仓,四方流民纷纷涌向徐州。但陶谦却肆意滥为:广陵太守琅王牙人赵昱是徐州名士,因为忠诚正直而被他疏远;曹宏等奸谗小人,却反遭重用。于是刑罚、政事开始出现弊端,善良的好人多被他所害,社会由此渐渐动乱起来。下邳的阙宣自称皇帝,陶谦起先与他联合四出抢掠,后杀死了阙宣,收编了他的部队。
张杨传,张杨字稚叔,云中人。凭武艺和勇敢在并州当上了武猛从事。灵帝末年,天下渐乱,灵帝任命他所宠幸的小黄门官蹇硕为西园上军校尉,戍守京都,想以此抵御来自各方的侵扰,并广召天下豪杰做裨将。太祖和袁绍等人当时都任校尉,都归蹇硕管辖。并州刺史丁原派张杨领兵去蹇硕那里,被封为假司马。灵帝驾崩,蹇硕被何进所杀。张杨又被何进派回并州召募士兵,征得千余人,张杨带着这些士兵驻守上党,打击山贼。何进兵败,董卓叛乱。张杨在壶关向上党太守进攻,没取胜,改道攻打附近的郡县,部队增加了数千人。山东诸郡起兵,欲杀董卓。袁绍到了河内,与张杨合兵一处,又与匈奴单于于夫罗一起驻扎在漳水一带。单于想背叛朝廷,袁绍、张杨都不肯。单于胁迫张杨与他一起离开,袁绍派部将麴义追赶到邺城的南面,大破单于的军队。单于带着张杨又到了黎阳,打败度辽将军耿祉,队伍又重新振作起来。董卓任命张杨为建义将军、河内太守。天子当时在河东,张杨带着队伍到了安邑,天子再次任命他为安国将军,封晋阳侯。张杨想迎天子回洛阳,手下将领都不同意,张杨带着队伍到了野王。
诗人陈寿资料
文言文《陶谦传》的名句翻译赏析
- 陶谦字恭祖,丹杨人。少好学,为诸生 - - - 陈寿 - - -《陶谦传》
- 而谦背道任情:广陵太守琊邪赵昱,徐方名士也,以忠直见疏;曹宏等,谗慝小人也,谦亲任之 - - - 陈寿 - - -《陶谦传》
《陶谦传》相关文言文翻译赏析
- 古诗《蟾宫曲·寒食新野道中》- - 注释译文 - - 作者:卢挚 2021-01-28
- 古诗《过广陵驿》- - 注释译文 - - 作者:萨都剌 2021-01-26
- 古诗《送人之浙东》- - 鉴赏 - - 作者:萨都剌 2021-01-26
- 古诗《汨罗遇风》- - 赏析 - - 作者:柳宗元 2020-04-02
- 古诗《秋夜思南郑军中》- - 赏析 - - 作者:陆游 2020-01-26
- 古诗《感愤·今皇神武是周宣》- - 注释译文 - - 作者:陆游 2019-06-21
- 古诗《报应》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-10
- 古诗《鸟说》- - 创作背景 - - 作者:戴名世 2018-08-06
- 古诗《醉思凡·吹箫跨鸾》- - 赏析 - - 作者:孙惟信 2017-12-16
- 古诗《重阳后菊花》- - 创作背景 - - 作者:范成大 2017-11-27
- 古诗《临江仙·昨夜渡江何处宿》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《归鸟其一》- - 创作背景 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《黄冈竹楼记》- - 赏析 - - 作者:王禹偁 2017-06-16
- 古诗《货殖列传序》- - 注释译文 - - 作者:司马迁 2017-06-15
- 古诗《山居示灵澈上人》- - 鉴赏 - - 作者:皎然 2017-05-25
- 古诗《故都·故都遥想草萋萋》- - 创作背景 - - 作者:韩偓 2017-05-17
- 古诗《忆住一师》- - 鉴赏 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《送崔珏往西川》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2017-05-05
- 古诗《羔裘》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《杂诗·君自故乡来》- - 注释译文 - - 作者:王维 2017-03-08