《天仙子·洞口春红飞蔌蔌》作品注释
⑴春红:春花。以花色借代花。蔌蔌(sùsù素素):纷纷下落的样子。元稹《连昌宫词》:“又有墙头千叶桃,风动落花红蔌蔌。”
⑵阮郎——阮肇,此泛指所爱之人。据《神仙传》和《续齐谐记》载,汉明帝永平时,剡县有刘晨、阮肇二人人天台山采药,迷失道路,忽见山头有一颗桃树,共取食之,下山,得到涧水,又饮之。行至山后,见有一杯随水流出,上有胡麻饭屑。二人过水行一里左右,又越过一山,出大溪,见二女颜容绝妙,唤刘、阮二人姓名,好像旧时相识,并问:“郎等来何晚也!”因邀还家,床帐帷慢,非世所有。又有数仙客,拿三五个桃来,说:“来庆女婿。”各出乐器作乐,二人就于女家住宿,行夫妻之礼,住了半年,天气和暖,常如春二、三月。常闻百乌啼鸣,求归心切。女子说:“罪根未灭,使君等如此。”于是送刘、阮从山洞口去。到家,乡里怪异,经查寻,世上已是他们第七代子孙。二人于是又想回返女家,寻山路,不获,迷归。至太康八年,还不知二人下落。以后诗词中就常用“刘阮”、“刘郎”、“阮郎”来指久去不归的心爱男子。
⑶懒烧金——懒于去燃金炉。
⑷慵篆玉——懒于去烧盘香。篆(zhuàn赚)玉:指用以熏香的料,盘香之类。“篆”在此用为动词,与上句“烧金”互文,意思相同。
这一首是承前首《天仙子·柳色披衫金缕凤》,继续写仙女春愁。首句刻画了暮春落花纷纷的景象。第二句写仙女含愁的模样。第三句将春愁的内容具体化,是因为阮郎一去不归。传说汉代刘晨、阮肇,入天台山采药,溪边有二女子,忻然如旧相识,乃留刘、阮止焉,居数月,而还人间,已隔数世,遂复入天台,迷不知其处矣。这里的“阮郎”,也就是仙女所恋的男子,仙女怨他,何事不归?“懒烧金,慵篆玉。”写仙女因相思而懒于燃炉烧香,以表相思之苦。结尾用“流水落花”的残春景色,收束全篇,进一步抒发仙女良辰空度之情,并照应首句“红飞蔌蔌”的残景。此二首词均为借仙女之身,而抒凡人之情。
诗人和凝资料
和凝(898-955年),五代时文学家、法医学家。字成绩。郓州须昌(今山东东平)人。幼时颖敏好学,十七岁举明经,梁贞明二年(916)十九岁登进士第。好文学,长于短歌艳曲。梁贞明二年(916)进士。后唐时官至中书舍..... 查看详情>>
诗人和凝作品: 《宫词·绣闼雕甍列锦闺》 《宫词·君王朝下未梳头》 《宫词·天厩骖騑集嫩龙》 《宫词·真珠帘外静无尘》 《宫词·圣日垂科委所司》 《临江仙·海棠香老春江晚》 《宫词·阑珊星斗缀珠光》 《宫词·金吾细仗俨威仪》 《宫词·天街香满瑞云生》 《宫词·九重天上实难知》
古诗《天仙子·洞口春红飞蔌蔌》的名句翻译赏析
- 懒烧金 - - - 和凝 - - -《天仙子·洞口春红飞蔌蔌》
- 洞口春红飞蔌蔌,仙子含愁眉黛绿,阮郎何事不归来 - - - 和凝 - - -《天仙子·洞口春红飞蔌蔌》
- 阮郎何事不归来 - - - 和凝 - - -《天仙子·洞口春红飞蔌蔌》
- 懒烧金,慵篆玉,流水桃花空断续 - - - 和凝 - - -《天仙子·洞口春红飞蔌蔌》
《天仙子·洞口春红飞蔌蔌》相关古诗翻译赏析
- 古诗《息斋夜宿即事怀故园》- - 创作背景 - - 作者:王士祯 2020-10-14
- 古诗《南歌子·手里金鹦鹉》- - 词句注释 - - 作者:温庭筠 2020-06-08
- 古诗《送邹明府游灵武》- - 鉴赏 - - 作者:贾岛 2020-06-05
- 古诗《马蹄》- - 注释译文 - - 作者:庄子 2019-12-24
- 古诗《过辛稼轩神道吊以诗》- - 注释译文 - - 作者:张以宁 2019-01-16
- 古诗《峡江寺飞泉亭记》- - 鉴赏 - - 作者:袁枚 2018-11-05
- 古诗《苏缄传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-20
- 古诗《笑里藏刀》- - 注释 - - 作者:无名氏 2018-07-24
- 古诗《木兰花慢·可怜今夕月》- - 鉴赏 - - 作者:辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《满江红·敲碎离愁》- - 创作背景 - - 作者:辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《送德轮行者》- - 注释译文 - - 作者:杨万里 2017-10-13
- 古诗《长亭怨·与李天生冬夜宿雁门关作》- - 鉴赏 - - 作者:屈大均 2017-06-23
- 古诗《九歌·少司命》- - 注释译文 - - 作者:屈原 2017-06-01
- 古诗《剑客》- - 赏析 - - 作者:贾岛 2017-05-09
- 古诗《菊花·秋丛绕舍似陶家》- - 创作背景 - - 作者:元稹 2017-04-25
- 古诗《驷驖》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《秋窗风雨夕》- - 创作背景 - - 作者:曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《过宋员外之问旧庄》- - 简析 - - 作者:杜甫 2017-04-01
- 古诗《江夏送张丞》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《塞上曲》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-15