《题都城南庄》创作背景
《题都城南庄》是唐代诗人崔护的作品,载于《全唐诗》卷三百六十八。这首诗设置了两个场景,“寻春遇艳”与“重寻不遇”,虽然场景相同,却是物是人非。开头两句追忆“去年今日”的情景,先点出时间和地点,接着描写佳人,以“桃花”的红艳烘托“人面”之美;结尾两句写“今年今日”此时,与“去年今日”有同有异,有续有断,桃花依旧,人面不见。两个场景的映照,曲折地表达出诗人的无限怅惘之情。此诗脍炙人口,尤其以“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”二句流传甚广。
此诗的创作时间,史籍没有明确记载。而唐人孟棨《本事诗》和宋代《太平广记》则记载了此诗“本事”:崔护到长安参加进士考试落第后,在长安南郊偶遇一美丽少女,次年清明节重访此女不遇,于是题写此诗。这段记载颇具传奇小说色彩,其真实性难以得到其他史料的印证。
注释
⑴都:国都,指唐朝京城长安。
⑵人面:指姑娘的脸。第三句中“人面”指代姑娘。
⑶不知:一作“秖(zhǐ)今”。去:一作“在”。
⑷笑:形容桃花盛开的样子。
白话译文
去年冬天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
诗人崔护资料
崔护(772- 846年),字殷功,唐代博陵人,生平事迹不详,唐代诗人。公元796年登第。公元829年(太和三年)为京兆尹,同年为御史大夫、广南节度使。其诗诗风精练婉丽,语极清新。《全唐诗》存诗六首,皆是佳作,尤以《题..... 查看详情>>
诗人崔护作品: 《三月五日陪裴大夫泛长沙东湖》 《观庆云图·五云从表瑞》 《题都城南庄》 《赋得冬日可爱》 《霜菊·时令忽已变》 《赋得竹箭有筠·常爱凌寒竹》 《五月水边柳》 《省试观庆云图》 《省试春台晴望》 《山鸡舞石镜·庐峰开石镜》
古诗《题都城南庄》的名句翻译赏析
《题都城南庄》相关古诗翻译赏析
- 古诗《过铜陵·县治无城堵》- - 鉴赏 - - 作者:陶安 2020-11-23
- 古诗《冬日晚郡事隙诗》- - 鉴赏 - - 作者:谢朓 2020-09-26
- 古诗《题终南翠微寺空上人房》- - 注释译文 - - 作者:孟浩然 2020-02-25
- 古诗《习惯说》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2019-12-27
- 古诗《灵隐寺月夜》- - 鉴赏 - - 作者:厉鹗 2018-09-30
- 古诗《林光朝传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-20
- 古诗《鵩鸟赋》- - 注释译文 - - 作者:贾谊 2018-08-14
- 古诗《一落索·眉共春山争秀》- - 创作背景 - - 作者:周邦彦 2018-05-08
- 古诗《忆旧游·登蓬莱阁》- - 赏析 - - 作者:张炎 2018-04-12
- 古诗《潇湘夜雨·满庭芳》- - 注释译文 - - 作者:赵长卿 2018-04-04
- 古诗《乌夜啼·题赵三畏舍馆海棠》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《蝶恋花·几许伤春春复暮》- - 创作背景 - - 作者:贺铸 2017-12-25
- 古诗《野步·峭寒催换木棉裘》- - 鉴赏 - - 作者:赵翼 2017-06-26
- 古诗《哀江南赋》- - 鉴赏 - - 作者:庾信 2017-06-05
- 古诗《蜂·不论平地与山尖》- - 赏析 - - 作者:罗隐 2017-05-16
- 古诗《故城曲·漠漠沙堤烟》- - 创作背景 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《终身误》- - 注释 - - 作者:曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《少年子》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《登总持寺浮图》- - 注释译文 - - 作者:孟浩然 2017-03-14
- 古诗《听郑五愔弹琴》- - 注释译文 - - 作者:孟浩然 2017-03-13