《题柳·杨柳千条拂面丝》注释译文
⑴绿烟:指杨柳繁茂如烟的枝条。金穗:金色的嫩枝。吹:一本作“移”。
⑵静婉:即张静婉,为南朝羊侃的宠姬,善歌舞。歌尘起:形容歌声动听,余音绕梁,惊起梁尘。
⑶娇娆:一本作“娇饶”,即董娇饶,为东汉宋子侯《董娇饶》诗中所咏的美女。
⑷羌管:一本作“羌笛”。古代有用羌笛吹奏的《折杨柳》曲。曲:一本作“笛”。
⑸陌:一本作“曲”。
⑹自:一本作“不”。
“题柳”之人应为飞卿本人,题柳、咏柳非其本意,诚如刘学锴先生所言,应是有所寄托的。此诗整体风格纤软柔媚,三四句又引入张静婉、董娇饶,故主旨与女子有关应非妄言。然而“羌管一声何处曲”所吹之曲则未必与《杨柳枝》有必然关系,飞卿或者只借用羌笛悲凉的声色而传递一种哀婉的情绪而已。飞入千门九陌和宫墙之内的当不仅仅是如雪之花,应该还有飞卿所吹奏的哀婉之音。“两自知”的两位主角则应是飞卿与宫墙内某位善歌舞的女子,二人或许有一段恋情,如今却被宫墙阻隔。于是飞卿题柳、吹笛以寄、传惆怅哀婉之思。
诗人温庭筠资料
温庭筠(约812-约866),本名岐,艺名庭筠,字飞卿,汉族,唐代并州祁县(今山西省晋中市祁县)人,晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭,富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,有温..... 查看详情>>
诗人温庭筠作品: 《弹筝人·天宝年中事玉皇》 《秋日旅舍寄义山李侍御》 《寄崔先生·往年江海别元卿》 《西陵道士茶歌》 《四皓·商于甪里便成功》 《二月十五日樱桃盛开自所居蹑履吟玩竞名王泽章洋才》 《巫山神女庙·黯黯闭宫殿》 《咏晓·虫歇纱窗静》 《太子西池二首》 《过潼关·地形盘屈带河流》
古诗《题柳·杨柳千条拂面丝》的名句翻译赏析
- 杨柳千条拂面丝 - - - 温庭筠 - - -《题柳·杨柳千条拂面丝》
- 杨柳千条拂面丝,绿烟金穗不胜吹 - - - 温庭筠 - - -《题柳·杨柳千条拂面丝》
- 流莺百啭最高枝 - - - 温庭筠 - - -《题柳·杨柳千条拂面丝》
- 香随静婉歌尘起 - - - 温庭筠 - - -《题柳·杨柳千条拂面丝》
《题柳·杨柳千条拂面丝》相关古诗翻译赏析
- 古诗《老树·老树高留叶》- - 赏析 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《西陵遇风献康乐诗》- - 赏析 - - 作者:谢惠连 2020-10-02
- 古诗《玉烛新·白海棠》- - 鉴赏 - - 作者:顾太清 2020-09-05
- 古诗《飞雪满群山·梨花》- - 作品注释 - - 作者:顾太清 2020-08-29
- 古诗《罗弘信传》- - 注释译文 - - 作者:刘昫 2018-09-12
- 古诗《与妻书》- - 创作背景 - - 作者:林觉民 2018-08-30
- 古诗《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》- - 赏析 - - 作者:李清照 2018-03-26
- 古诗《两同心·楚乡春晚》- - 赏析 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《夜书所见》- - 注释译文 - - 作者:叶绍翁 2018-01-31
- 古诗《更漏子·送孙巨源》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《游斜川》- - 创作背景 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《清平乐·凄凄切切》- - 创作背景 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《获麟解》- - 创作背景 - - 作者:韩愈 2017-06-15
- 古诗《赠卖松人》- - 赏析 - - 作者:于武陵 2017-05-11
- 古诗《寻隐者不遇》- - 赏析 - - 作者:贾岛 2017-05-09
- 古诗《洛桥晚望》- - 创作背景 - - 作者:孟郊 2017-04-21
- 古诗《少年行·霜满中庭月过楼》- - 注释译文 - - 作者:令狐楚 2017-04-19
- 古诗《石鱼湖上醉歌》- - 创作背景 - - 作者:元结 2017-04-10
- 古诗《记承天寺夜游》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-03-24
- 古诗《东郊》- - 注释译文 - - 作者:韦应物 2017-03-22