《听筝·鸣筝金粟柱》创作背景
《听筝》是唐代诗人李端创作的一首五言绝句。该诗描写一位弹筝女子为了所爱慕的人顾盼自己，故意将弦拨错，塑造了一个可爱的弹筝女形象，语句传神，意蕴丰富。
注释
⑴听筝：弹奏筝曲。
⑵金粟：古也称桂为金粟，这里当是指弦轴之细而精美。
⑶柱：定弦调音的短轴。
⑷素手：指弹筝女子纤细洁白的手。
⑸玉房：指玉制的筝枕。房，筝上架弦的枕。
⑹周郎：指三国时吴将周瑜。他二十四岁为大将，时人称其为“周郎”。他精通音乐，听人奏错曲时，即使喝得半醉，也会转过头看一下奏者。当时人称：“曲有误，周郎顾。”
⑺拂弦：拨动琴弦。[1]
白话译文
金粟轴的古筝发出优美的声音，那素手拨筝的美人坐在玉房前。想尽了办法为博取周郎的青睐，你看她故意地时时拨错了琴弦。
诗人李端资料
李端（737-784），字正已，赵州-人，唐代诗人。少居庐山，师事诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山，自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作，多表现消极..... 查看详情>>
诗人李端作品： 《与郑锡游春·东门垂柳长》 《卧病闻吉中孚拜官寄元秘书昆季》 《送友人游蜀》 《赠李龟年·青春事汉主》 《得山中道友书寄苗钱二员外》 《救生寺望春寄畅当》 《送杨皋擢第归江东》 《题故将军庄·曾将数骑过桑乾》 《代宗挽歌·祖庭三献罢》 《宿山寺思归·僧房秋雨歇》
古诗《听筝·鸣筝金粟柱》的名句翻译赏析
《听筝·鸣筝金粟柱》相关古诗翻译赏析
- 古诗《小梁州·秋》- - 注释译文 - - 作者：贯云石 2021-02-18
- 古诗《若干惠传》- - 注释译文 - - 作者：令狐德棻 2018-09-11
- 古诗《宴清都·送马林屋赴南宫分韵得动字》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-30
- 古诗《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》- - 注释译文 - - 作者：李清照 2018-03-26
- 古诗《南乡子·璧月小红楼》- - 注释译文 - - 作者：孙惟信 2017-12-16
- 古诗《直玉堂作》- - 注释译文 - - 作者：洪咨夔 2017-12-15
- 古诗《虞美人·波声拍枕长淮晓》- - 注释翻译 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《满庭芳·三十三年》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《在武昌作》- - 注释译文 - - 作者：徐祯卿 2017-07-11
- 古诗《无题·故乡黯黯锁玄云》- - 注释译文 - - 作者：鲁迅 2017-06-29
- 古诗《送石处士序》- - 鉴赏 - - 作者：韩愈 2017-06-16
- 古诗《望洞庭》- - 创作背景 - - 作者：刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《平蔡州三首其二》- - 创作背景 - - 作者：刘禹锡 2017-04-20
- 古诗《少年行·马上谁家薄媚郎》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-04-06
- 古诗《石壕吏》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《早发焉耆怀终南别业》- - 赏析 - - 作者：岑参 2017-03-24
- 古诗《听蜀僧浚弹琴》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《元丹丘歌》- - 简析 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《夏日南亭怀辛大》- - 注释译文 - - 作者：孟浩然 2017-03-13
- 古诗《送别·下马饮君酒》- - 创作背景 - - 作者：王维 2017-03-07