《题西太一宫壁》创作背景
《题西太一宫壁二首》是宋代文学家王安石的组诗作品。这组诗是王安石重游西太一宫时即兴吟成,题写在墙上。两首诗都蕴含了落叶归根之意,亦兼有韶华易逝的慨叹和日暮乡关的愁绪。第一首诗由眼前的夏日美景联想起江南故乡的风光,抒发了对故乡、亲人的思念,写得情景交融,浑然天成;第二首诗回忆初游西太一宫的情景,表现了对当年父兄同游之乐的无限眷恋之情,以叙述方式通过今昔对比来传达诗意,具有动人的意味。
这组诗是北宋神宗熙宁元年(1068)诗人到京城后重游西太一宫时即兴吟成,题写在墙壁上的作品,即所谓题壁诗。景祐三年(1036年)王安石随其父王益来到汴京,曾游西太一宫,当时是十六岁的青年,满怀壮志豪情。次年,其父任江宁府(今江苏南京)通判,他也跟到江宁。王安石十八岁时,王益去世,葬于江宁,亲属也就在江宁安了家。嘉祐六年(1061年),王安石任知制诰,其母吴氏死于任所,他又扶柩回江宁居丧。熙宁元年(1068年),王安石奉宋神宗之召入汴京,准备变法,重游西太一宫。此时距初游之时已经三十二年了,王安石也已经四十八岁,快到了五十而知天命的年龄。在这初游与重游的漫长岁月里,父母双亡,家庭变故,国事难为,自己在事业上也还没有做出什么成绩,触景生情,感触很深,写下这两首诗。
这组诗是北宋神宗熙宁元年(1068)诗人到京城后重游西太一宫时即兴吟成,题写在墙壁上的作品,即所谓题壁诗。景祐三年(1036年)王安石随其父王益来到汴京,曾游西太一宫,当时是十六岁的青年,满怀壮志豪情。次年,其父任江宁府(今江苏南京)通判,他也跟到江宁。王安石十八岁时,王益去世,葬于江宁,亲属也就在江宁安了家。嘉祐六年(1061年),王安石任知制诰,其母吴氏死于任所,他又扶柩回江宁居丧。熙宁元年(1068年),王安石奉宋神宗之召入汴京,准备变法,重游西太一宫。此时距初游之时已经三十二年了,王安石也已经四十八岁,快到了五十而知天命的年龄。在这初游与重游的漫长岁月里,父母双亡,家庭变故,国事难为,自己在事业上也还没有做出什么成绩,触景生情,感触很深,写下这两首诗。
注释
⑴西太一宫:道教庙宇,宋仁宗天圣年间所建。洪迈《容斋三笔》:西太一宫,在汴京(今河南开封)西南八角镇。
⑵鸣蜩(tiáo):鸣蝉。
⑶酣:浓透。“柳叶”二句:一作“草色浮云漠漠,树阴落日潭潭”。
⑷三十六陂(bēi):池塘名,在汴京附近。陂:池塘。江南扬州附近也有三十六陂,故诗中云“想见江南”。春水:一作“流水”。
白话译文
柳叶与鸣叫的蝉显出暗绿的颜色,落日的红光映在荷塘上,使那一池红莲更加红艳夺目。望见了池塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。
⑴西太一宫:道教庙宇,宋仁宗天圣年间所建。洪迈《容斋三笔》:西太一宫,在汴京(今河南开封)西南八角镇。
⑵鸣蜩(tiáo):鸣蝉。
⑶酣:浓透。“柳叶”二句:一作“草色浮云漠漠,树阴落日潭潭”。
⑷三十六陂(bēi):池塘名,在汴京附近。陂:池塘。江南扬州附近也有三十六陂,故诗中云“想见江南”。春水:一作“流水”。
白话译文
柳叶与鸣叫的蝉显出暗绿的颜色,落日的红光映在荷塘上,使那一池红莲更加红艳夺目。望见了池塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。
诗人王安石资料
![创作背景作者王安石](https://image.gushilai.com/file/ef0ba4a4b3f4b29f3a407079074c60ab.jpg)
王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,汉族,临川(今江西抚州市临川区)人,北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年(1042年),王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职,..... 查看详情>>
诗人王安石作品: 《悼慧休·休公遂不起》 《赴任楚州·昆仑一支流向东》 《和王微之登高斋》 《寄纯甫·塞上无花草》 《金山·数重楼枕层层石》 《奉使道中寄育王山长老常坦》 《道人北山来》 《示宝觉·火暖窗明粥一盂》 《县舍西亭·主人将去菊初栽》 《耿天骘惠梨次韵奉酬》
古诗《题西太一宫壁》的名句翻译赏析
《题西太一宫壁》相关古诗翻译赏析
- 古诗《张主簿草堂赋大雨》- - 鉴赏 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《云中至日》- - 创作背景 - - 作者:朱彝尊 2020-10-10
- 古诗《和徐都曹出新亭渚诗》- - 注释 - - 作者:谢朓 2020-09-26
- 古诗《庄周游于雕陵之樊》- - 注释译文 - - 作者:庄子 2019-12-24
- 古诗《月儿弯弯照九州》- - 创作背景 - - 作者:杨朴 2018-09-29
- 古诗《游盘山记》- - 注释译文 - - 作者:袁宏道 2018-07-31
- 古诗《瑞鹤仙·赠丝鞋庄生》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-27
- 古诗《新荷叶·薄露初零》- - 作品注释 - - 作者:李清照 2018-03-27
- 古诗《浣溪沙·闲弄筝弦懒系裙》- - 创作背景 - - 作者:晏几道 2018-03-20
- 古诗《柳梢青·岳阳楼》- - 创作背景 - - 作者:戴复古 2017-12-20
- 古诗《采桑子·清明上巳西湖好》- - 创作背景 - - 作者:欧阳修 2017-12-11
- 古诗《与毛令方尉游西菩寺》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《韩干马十四匹》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《书丹元子所示李太白真》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《停云·东园之树》- - 注释译文 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《答客诮》- - 赏析 - - 作者:鲁迅 2017-06-29
- 古诗《鲍参军昭戎行》- - 鉴赏 - - 作者:江淹 2017-06-09
- 古诗《苦辛吟》- - 注释译文 - - 作者:于濆 2017-05-11
- 古诗《自衡阳移桂十余本植零陵所住精舍》- - 赏析 - - 作者:柳宗元 2017-04-20
- 古诗《少年行·击筑饮美酒》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-15