《题西太一宫壁·三十年前此地》创作背景
《题西太一宫壁二首》是宋代文学家王安石的组诗作品。这组诗是王安石重游西太一宫时即兴吟成,题写在墙上。两首诗都蕴含了落叶归根之意,亦兼有韶华易逝的慨叹和日暮乡关的愁绪。第一首诗由眼前的夏日美景联想起江南故乡的风光,抒发了对故乡、亲人的思念,写得情景交融,浑然天成;第二首诗回忆初游西太一宫的情景,表现了对当年父兄同游之乐的无限眷恋之情,以叙述方式通过今昔对比来传达诗意,具有动人的意味。
这组诗是北宋神宗熙宁元年(1068)诗人到京城后重游西太一宫时即兴吟成,题写在墙壁上的作品,即所谓题壁诗。景祐三年(1036年)王安石随其父王益来到汴京,曾游西太一宫,当时是十六岁的青年,满怀壮志豪情。次年,其父任江宁府(今江苏南京)通判,他也跟到江宁。王安石十八岁时,王益去世,葬于江宁,亲属也就在江宁安了家。嘉祐六年(1061年),王安石任知制诰,其母吴氏死于任所,他又扶柩回江宁居丧。熙宁元年(1068年),王安石奉宋神宗之召入汴京,准备变法,重游西太一宫。此时距初游之时已经三十二年了,王安石也已经四十八岁,快到了五十而知天命的年龄。在这初游与重游的漫长岁月里,父母双亡,家庭变故,国事难为,自己在事业上也还没有做出什么成绩,触景生情,感触很深,写下这两首诗。
这组诗是北宋神宗熙宁元年(1068)诗人到京城后重游西太一宫时即兴吟成,题写在墙壁上的作品,即所谓题壁诗。景祐三年(1036年)王安石随其父王益来到汴京,曾游西太一宫,当时是十六岁的青年,满怀壮志豪情。次年,其父任江宁府(今江苏南京)通判,他也跟到江宁。王安石十八岁时,王益去世,葬于江宁,亲属也就在江宁安了家。嘉祐六年(1061年),王安石任知制诰,其母吴氏死于任所,他又扶柩回江宁居丧。熙宁元年(1068年),王安石奉宋神宗之召入汴京,准备变法,重游西太一宫。此时距初游之时已经三十二年了,王安石也已经四十八岁,快到了五十而知天命的年龄。在这初游与重游的漫长岁月里,父母双亡,家庭变故,国事难为,自己在事业上也还没有做出什么成绩,触景生情,感触很深,写下这两首诗。
注释
⑸持:携带。
白话译文
三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
⑸持:携带。
白话译文
三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
诗人王安石资料
![创作背景作者王安石](https://image.gushilai.com/file/ef0ba4a4b3f4b29f3a407079074c60ab.jpg)
王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,汉族,临川(今江西抚州市临川区)人,北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年(1042年),王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职,..... 查看详情>>
诗人王安石作品: 《悼慧休·休公遂不起》 《赴任楚州·昆仑一支流向东》 《和王微之登高斋》 《寄纯甫·塞上无花草》 《金山·数重楼枕层层石》 《奉使道中寄育王山长老常坦》 《道人北山来》 《示宝觉·火暖窗明粥一盂》 《县舍西亭·主人将去菊初栽》 《耿天骘惠梨次韵奉酬》
古诗《题西太一宫壁·三十年前此地》的名句翻译赏析
- 今日重来白首,欲寻陈迹都迷 - - - 王安石 - - -《题西太一宫壁·三十年前此地》
- 欲寻陈迹都迷 - - - 王安石 - - -《题西太一宫壁·三十年前此地》
- 三十年前此地 - - - 王安石 - - -《题西太一宫壁·三十年前此地》
- 今日重来白首 - - - 王安石 - - -《题西太一宫壁·三十年前此地》
《题西太一宫壁·三十年前此地》相关古诗翻译赏析
- 古诗《雁儿落带过得胜令·醉后作》- - 创作背景 - - 作者:王九思 2020-12-07
- 古诗《赠旧识》- - 创作背景 - - 作者:韦应物 2020-02-27
- 古诗《别梁锽》- - 创作背景 - - 作者:李颀 2020-02-21
- 古诗《知北游》- - 创作背景 - - 作者:庄子 2019-12-24
- 古诗《岁暮·殷忧不能寐》- - 赏析 - - 作者:谢灵运 2019-04-26
- 古诗《褚亮传》- - 注释译文 - - 作者:刘昫 2018-09-13
- 古诗《法正传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-09-12
- 古诗《木兰花慢·送翁五峰游江陵》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《怀天经智老因访之》- - 鉴赏 - - 作者:陈与义 2018-02-26
- 古诗《水龙吟·甲辰岁寿韩南涧尚书》- - 鉴赏 - - 作者:辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《丰乐亭游春》- - 创作背景 - - 作者:欧阳修 2017-12-11
- 古诗《谢张仲谋端午送巧作》- - 创作背景 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《宿新市徐公店二首其一》- - 创作背景 - - 作者:杨万里 2017-10-13
- 古诗《殿前欢·次酸斋韵》- - 赏析 - - 作者:张可久 2017-08-31
- 古诗《虞美人·黄昏又听城头角》- - 创作背景 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《蝶恋花·又到绿杨曾折处》- - 赏析 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《清明》- - 注释译文 - - 作者:杜牧 2017-05-26
- 古诗《孤雁·几行归塞尽》- - 注释译文 - - 作者:崔涂 2017-05-17
- 古诗《客从·客从南溟来》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-04-01