《题许道宁画》赏析
“满眼长江水,苍然何郡山”起笔两句,使画中山水呼之欲出,跃然纸上。尤妙在以“满眼”强调水之浩浩荡荡,用“何郡”把对“苍然”的赞叹隐在一片疑问之中。起笔十字,独造其妙,意境全出。三、四句“向来万里意,今在一窗间”承接上二句意脉,作一小结:万里的山水,万里的意境,竟被作者凝固在尺幅画间,仍将掩饰不住的赞叹溢于诗表,不同的是前之赞叹是对山水而发,此之赞叹是对画的意境而发。及至第五、六句“众木俱含晚,孤云遂不还”,其物与心之互相感发的关系,至此已脱颖而出。末两句作一种总结式的感叹,“此中有佳句,吟断不相关。”颇有“此中有真意,欲辩已忘言”之风,同时也是对深一层意境之引发。全诗到此戛然而止,只觉余韵袅袅,又都在不言之中,真所谓“尽而不尽”。
全诗写景兼抒情,通篇未用一典,却于简谈中见新奇。古人认为“天下事有意为之,辄不能尽妙,而文章尤然,文章之间,诗尤然”,简斋此诗,可证此论。全诗自然至极,淡泊至板。然而这淡泊却是“豪华落尽见真淳”之淡,是“淡极始知花更艳”之淡。绝非索然寡味,深远就寓在这淡泊之中。无限的绚烂,也融于淡泊之中,真乃淡而有致,淡而有味。
全诗写景兼抒情,通篇未用一典,却于简谈中见新奇。古人认为“天下事有意为之,辄不能尽妙,而文章尤然,文章之间,诗尤然”,简斋此诗,可证此论。全诗自然至极,淡泊至板。然而这淡泊却是“豪华落尽见真淳”之淡,是“淡极始知花更艳”之淡。绝非索然寡味,深远就寓在这淡泊之中。无限的绚烂,也融于淡泊之中,真乃淡而有致,淡而有味。
注释
①虞美人:原为唐代的教坊曲名,后来用作词牌名,取名于西楚霸王项羽的宠姬虞美人。李煜的《虞美人》中有“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”之句,故又名《一江春水》。此外又名《虞美人令》《玉壶冰》《忆柳曲》等。
②朱扉:红漆门。
③红雨:比喻女子落泪。
④歌板:又作“歌版”,即拍板。乐器。歌唱时用以打拍子,故名。
白话译文
灯前将要离开,但仍然留恋不想离去,分手时分令人肠断,身后那熟悉的红色门扉越来越远。千万不要为了我终日以泪洗面,待到蔷薇凋谢的暮春时分,我就会问到你的身边来。
闲暇时你尽可歌舞迎客如旧,任凭公子王孙们来欣赏光顾。应该看到镶金的炉膛里留下的旧日烧剩的残煤,千万不要使我们之间的恩情像炉中木炭,燃过之后就成了一堆冰凉的轻灰。
①虞美人:原为唐代的教坊曲名,后来用作词牌名,取名于西楚霸王项羽的宠姬虞美人。李煜的《虞美人》中有“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”之句,故又名《一江春水》。此外又名《虞美人令》《玉壶冰》《忆柳曲》等。
②朱扉:红漆门。
③红雨:比喻女子落泪。
④歌板:又作“歌版”,即拍板。乐器。歌唱时用以打拍子,故名。
白话译文
灯前将要离开,但仍然留恋不想离去,分手时分令人肠断,身后那熟悉的红色门扉越来越远。千万不要为了我终日以泪洗面,待到蔷薇凋谢的暮春时分,我就会问到你的身边来。
闲暇时你尽可歌舞迎客如旧,任凭公子王孙们来欣赏光顾。应该看到镶金的炉膛里留下的旧日烧剩的残煤,千万不要使我们之间的恩情像炉中木炭,燃过之后就成了一堆冰凉的轻灰。
诗人陈与义资料
陈与义(1090-1138),字去非,号简斋,汉族,其先祖居京兆,自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳,故为洛人。他生于宋哲宗元祐五年,卒于南宋宋高宗绍兴八年。北宋末、南宋初年的杰出诗人,同时也工于填词。其词存于今者虽..... 查看详情>>
诗人陈与义作品: 《火后问舍至城南有感》 《自黄岩县舟行入台州》 《自咏·乡里小儿真可怜》 《宣风楼·楼迥云随画栱飞》 《再登岳阳楼感慨赋诗》 《观雪·无住庵前境界新》 《为陈介然题持约画》 《蒙知府宠示秋日郡圃佳制遂侍杖屦逍遥林水间辄次韵四篇上渎台览》 《过峡图·旌旗翻日淮南道》 《印老索钝庵诗》
古诗《题许道宁画》的名句翻译赏析
《题许道宁画》相关古诗翻译赏析
- 古诗《赤壁图·马蹄一蹴荆门空》- - 鉴赏 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《古宋香水山芙蓉寺题诗》- - 鉴赏 - - 作者:朱德 2020-10-20
- 古诗《金缕曲·赠梁汾》- - 注释译文 - - 作者:纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《晓发公安》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2020-03-10
- 古诗《观巴黎油画记》- - 鉴赏 - - 作者:无名氏 2020-01-02
- 古诗《山窗新糊有故朝封事稿阅之有感》- - 注释译文 - - 作者:林景熙 2019-01-17
- 古诗《子思论》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2018-10-12
- 古诗《韩文公》- - 注释译文 - - 作者:沈括 2018-10-09
- 古诗《何胤传》- - 注释译文 - - 作者:姚思廉 2018-09-10
- 古诗《再游乌龙潭记》- - 注释 - - 作者:谭元春 2018-08-06
- 古诗《天香·熏衣香》- - 注释译文 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《瑞鹤仙·泪荷抛碎璧》- - 作品注释 - - 作者:吴文英 2018-03-27
- 古诗《梦中作·天际乌云含雨重》- - 创作背景 - - 作者:蔡襄 2018-03-15
- 古诗《陇西行四首其二》- - 创作背景 - - 作者:陈陶 2017-05-23
- 古诗《塞寒行·燕弓弦劲霜封瓦》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《风雨·凄凉宝剑篇》- - 鉴赏 - - 作者:李商隐 2017-05-05
- 古诗《秋日·反照入闾巷》- - 注释译文 - - 作者:耿湋 2017-04-12
- 古诗《去乡悲·踌蹰古塞关》- - 注释译文 - - 作者:元结 2017-04-10
- 古诗《夜归鹿门山歌》- - 鉴赏 - - 作者:孟浩然 2017-03-13
- 古诗《早秋山中作》- - 注释译文 - - 作者:王维 2017-03-08