《退居漫题七首其一》创作背景
《退居漫题七首》是唐代诗人司空图的组诗作品,为作者归隐后所作。其中第一首与第三首两首惜春之作最为人所称道。第一首诗寄托了诗人对春光的无限留恋与珍惜之情,诗中有对春光迟暮的感叹,但总体上能做到哀而不伤,在一定程度上表现了作者超然洒脱的情怀。第三首诗寄托了诗人盼望新春赶快到来的心情,语言质朴清新,对仗工整,一改诗人往日消沉、抑郁的风调,体现了磊落、光明的性格。
这七首诗是司空图归隐中条山王屋谷后所作。司空图曾亲身经历黄巢农民起义的骚乱,目睹农民军占领长安,深感唐王朝国势衰危,于是跑到家乡中条山王官谷,过起“身外都无事,山中久避喧”那种表面闲散而内心并不平静的林泉生活。身处乱世的诗人面对风雨飘摇的社会,感叹春光易逝,心中不禁感伤,于是写下了这组诗。
注释
⑴缀:聚合。
⑵喧:鸟叫的声音。奈:通“耐”。
白话译文
其一
花瓣残缺伤叹难以连缀,黄莺啼叫耐人仔细聆听。
珍惜春天春天就要过去,更要珍重眼前碧草青青。
诗人司空图资料
司空图(837-908),河中虞乡(今山西运城永济)人。晚唐诗人、诗论家。字表圣,自号知非子,又号耐辱居士。唐懿宗咸通十年(869年)应试,擢进士上第,懿宗朝时曾被召为殿中侍御史,天复四年(904年),朱全忠召为礼部尚书,司..... 查看详情>>
诗人司空图作品: 《劲健·行神如空》 《寄考功王员外》 《牡丹·得地牡丹盛》 《秦关·形胜今虽在》 《南北史感遇·天风斡海怒长鲸》 《狂题·雨洗芭蕉叶上诗》 《新节·转悲新岁重于山》 《山中·全家与我恋孤岑》 《狂题·由来相爱只诗僧》 《重阳·青娥懒唱无衣换》
古诗《退居漫题七首其一》的名句翻译赏析
《退居漫题七首其一》相关古诗翻译赏析
- 古诗《永遇乐·绝壁孤云》- - 鉴赏 - - 作者:元好问 2021-01-20
- 古诗《癸巳除夕偶成》- - 赏析 - - 作者:黄景仁 2020-10-14
- 古诗《菩萨蛮·蕊黄无限当山额》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2020-06-06
- 古诗《枯鱼过河泣》- - 赏析 - - 作者:汉乐府 2019-01-15
- 古诗《魏延传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-10-31
- 古诗《刘之遴传》- - 注释译文 - - 作者:姚思廉 2018-09-10
- 古诗《景公好弋》- - 注释译文 - - 作者:晏婴 2018-09-05
- 古诗《安公子·远岸收残雨》- - 创作背景 - - 作者:柳永 2018-04-17
- 古诗《蝶恋花·别范南伯》- - 作品注释 - - 作者:杨炎正 2018-01-27
- 古诗《蝶恋花·月下醉书雨岩石浪》- - 注释译文 - - 作者:辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《怀金陵·曾作金陵烂漫游》- - 作品注释 - - 作者:张耒 2017-11-21
- 古诗《谒金门·秋夜》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《卜算子·不是爱风尘》- - 赏析 - - 作者:严蕊 2017-10-22
- 古诗《冯谖客孟尝君》- - 注释译文 - - 作者:佚名 2017-06-15
- 古诗《菩萨蛮·黄鹤楼》- - 赏析 - - 作者:毛泽东 2017-03-29
- 古诗《孔雀东南飞》- - 注释译文 - - 作者:佚名 2017-03-28
- 古诗《世无良猫》- - 寓意 - - 作者:无名氏 2017-03-20
- 古诗《咏山樽二首》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《古风·美人出南国》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《古风·西岳莲花山》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-14