《望江南·莫攀我》评析
这是一首反映妓女内心痛苦的作品,通篇采用第一人称写出。她诉说的对象,看来是一位属意于她的青楼过客。曲江是唐都城长安郊外的著名旅游胜地。女主人公自比“曲江柳”,当时就近取譬,可知她是长安的妓女。
作品开门见山。开头直截了当地奉劝那位男子不必多情。所谓“心偏”,相当于现代北方话的“死心眼”。后三句写出了女子这样决绝的原因。
从词中可以看出,女主人公对那位男子真诚相爱的表示是感激的;惟其感激,才投桃报李,坦率相劝。那男子,也许还是一个初涉青楼的年轻后生,不谙世事;而这女子,却是一位老于风尘的过来人,懂得生活的严峻。她用否定的语气说出的“恩爱一时间”,表明她对于坚贞的爱情是向往的。但自己身为烟花女子,只有卖笑的义务,没有被爱和爱人的权利。她对那男子直言不讳,足见她心地善良,也说明了现实的黑暗和她作为妓女的深刻不幸。她拒绝了那男子真诚相爱的表示,也等于认可了自己永远不肯能得到真正爱情的不幸处境。
词中用比喻的手法,代替直接的叙述,是民歌惯用的手法,既贴切、形象,又符合妓女的身份,富有民歌的色彩,表明它是出自处于当时社会最底层的妇女之口。这首小词不仅内容可取,而且结构相当完美。前人说“真诗果在民间”(李梦阳《郭公谣序》),此词是一个很好的证明。
作品开门见山。开头直截了当地奉劝那位男子不必多情。所谓“心偏”,相当于现代北方话的“死心眼”。后三句写出了女子这样决绝的原因。
从词中可以看出,女主人公对那位男子真诚相爱的表示是感激的;惟其感激,才投桃报李,坦率相劝。那男子,也许还是一个初涉青楼的年轻后生,不谙世事;而这女子,却是一位老于风尘的过来人,懂得生活的严峻。她用否定的语气说出的“恩爱一时间”,表明她对于坚贞的爱情是向往的。但自己身为烟花女子,只有卖笑的义务,没有被爱和爱人的权利。她对那男子直言不讳,足见她心地善良,也说明了现实的黑暗和她作为妓女的深刻不幸。她拒绝了那男子真诚相爱的表示,也等于认可了自己永远不肯能得到真正爱情的不幸处境。
词中用比喻的手法,代替直接的叙述,是民歌惯用的手法,既贴切、形象,又符合妓女的身份,富有民歌的色彩,表明它是出自处于当时社会最底层的妇女之口。这首小词不仅内容可取,而且结构相当完美。前人说“真诗果在民间”(李梦阳《郭公谣序》),此词是一个很好的证明。
楚国有个得眼病的人,一天对他的妻子说:“我的眼睛好了,我看见邻居家屋上的大树了。”他的妻子说:“邻居家屋上没有树啊。”在湘山拜神许愿时,他又对他的仆人说:“我的眼睛好了,我看见了四通八达的大道啦,那大道上熙熙攘攘的,不是车马人流吗?”他的仆人说:“我所望见的都是河流山峦,哪里有什么通衢大道呀?”没有树却说能看 到树,没有路却说能看到路,难道能说眼睛好了吗?实际上是眼睛有毛病啊。不通达却自以为通达,不透彻却以为透彻,难道是心里明白吗?实际上是思想上出了问题啊!
诗人无名氏资料
古诗《望江南·莫攀我》的名句翻译赏析
《望江南·莫攀我》相关古诗翻译赏析
- 古诗《咏息国·家国兴亡身独存》- - 创作背景 - - 作者:汪遵 2020-06-11
- 古诗《井底引银瓶》- - 注释译文 - - 作者:白居易 2020-04-17
- 古诗《竹·入水文光动》- - 创作背景 - - 作者:李贺 2020-04-12
- 古诗《苏堤清明即事》- - 注释译文 - - 作者:吴惟信 2019-07-29
- 古诗《舟中见猎犬有感》- - 创作背景 - - 作者:宋琬 2019-01-15
- 古诗《奉试明堂火珠》- - 赏析 - - 作者:崔曙 2019-01-10
- 古诗《答李几仲书》- - 注释译文 - - 作者:黄庭坚 2018-10-22
- 古诗《伯牙与钟子期》- - 注释译文 - - 作者:列子 2018-10-09
- 古诗《郑孝穆传》- - 注释译文 - - 作者:令狐德棻 2018-09-11
- 古诗《先世遗事记》- - 注释译文 - - 作者:戴名世 2018-08-06
- 古诗《与元微之书》- - 赏析 - - 作者:白居易 2018-08-01
- 古诗《西江月·五柳坊中烟绿》- - 赏析 - - 作者:向子湮 2018-05-13
- 古诗《蝶恋花·凤栖梧》- - 创作背景 - - 作者:柳永 2018-04-17
- 古诗《浣溪沙·麻叶层层檾叶光》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《楚江怀古三首其一》- - 创作背景 - - 作者:马戴 2017-05-09
- 古诗《客有卜居不遂薄游汧陇因题》- - 创作背景 - - 作者:许浑 2017-05-05
- 古诗《下泉》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《咏声·万物自生听》- - 创作背景 - - 作者:韦应物 2017-03-22
- 古诗《题宛溪馆》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《赠程处士》- - 创作背景 - - 作者:王绩 2017-02-27