《望乡台·千山已尽一峰孤》创作背景
《望乡台》是南宋范成大的一首七言绝句，写于范成大被调到成都出任知府的赴川途中，全诗用简练质朴，清新疏朗的语言表现了诗人的一种微妙而复杂的情感：既有愿为国效力、不应因征途遥远而犹豫彷徨的心情，又有对家乡切切的思念和不尽的眷恋。全诗质朴简淡，语言清新疏朗，但所蕴含的心绪却幽婉，别有韵味。
淳熙二年（1175），范成大静江府（桂林）赴成都任所，入川境途中作此诗。登台望乡是古代的一种习俗。许多地方都有望乡台，这个望乡台可能是作者入川路上遇到的一座高峰。诗人登高望远，权以为题，以表达宦身千里、殷切思乡的心情。
注释
①望乡台：有人认为在四川省成都市北面。有人认为作者入川途中未必经过这里。用此作题主要是取登高远望，权以当归之意。
②尽：走完。
③立马：使马站住，指停马不走的意思。疾驱：赶马很快地奔跑。
④蜀川：指四川盆地。
⑤更无：不再会有。东吴：指作者的家乡江苏省苏州市。
白话译文
越过千山，登上最后一座峰峦，容我立马山巅，莫要快马扬鞭。进入蜀川地势就像手掌一样平坦了，再没有高高矗立的山头可以登上去远望东吴家乡。
诗人范成大资料
范成大（1126年6月26日-1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年，范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。..... 查看详情>>
诗人范成大作品： 《五月闻莺·桑阴净尽麦头齐》 《长安闸·斗门贮净练》 《读白傅洛中老病後诗戏书》 《四时田园杂兴》 《浣溪沙·送尽残春更出游》 《中秋无月·扑地痴云欲万重》 《五言诗·汗渍筇枝赤》 《次韵胡邦衡秘监》 《荣木·薰风南来》 《芒种后积雨骤冷三绝》
古诗《望乡台·千山已尽一峰孤》的名句翻译赏析
- 千山已尽一峰孤，立马行人莫疾驱 - - - 范成大 - - -《望乡台·千山已尽一峰孤》
- 从此蜀川平似掌，更无高处望东吴 - - - 范成大 - - -《望乡台·千山已尽一峰孤》
- 从此蜀川平似掌 - - - 范成大 - - -《望乡台·千山已尽一峰孤》
- 立马行人莫疾驱 - - - 范成大 - - -《望乡台·千山已尽一峰孤》
《望乡台·千山已尽一峰孤》相关古诗翻译赏析
- 古诗《浣溪沙·日射云间五色芝》- - 创作背景 - - 作者：元好问 2021-01-20
- 古诗《水龙吟·落花飞絮茫茫》- - 赏析 - - 作者：文廷式 2020-10-18
- 古诗《山花子·小立红桥柳半垂》- - 创作背景 - - 作者：纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《紫骝马·侠客重周游》- - 赏析 - - 作者：杨炯 2020-02-12
- 古诗《夔有一足》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-09-29
- 古诗《抛砖引玉》- - 创作背景 - - 作者：无名氏 2018-07-24
- 古诗《梦中作·天际乌云含雨重》- - 注释译文 - - 作者：蔡襄 2018-03-15
- 古诗《鹧鸪天·席上作》- - 鉴赏 - - 作者：范成大 2017-11-27
- 古诗《癸卯岁十二月中作与从弟敬远》- - 创作背景 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《临江仙·滚滚长江东逝水》- - 创作背景 - - 作者：杨慎 2017-07-07
- 古诗《渡混同江》- - 创作背景 - - 作者：蔡松年 2017-06-19
- 古诗《拟古诗·幽并重骑射》- - 创作背景 - - 作者：鲍照 2017-06-07
- 古诗《卖花翁》- - 鉴赏 - - 作者：吴融 2017-05-17
- 古诗《随师东》- - 注释译文 - - 作者：李商隐 2017-05-08
- 古诗《将赴吴兴登乐游原一绝》- - 赏析 - - 作者：杜牧 2017-05-04
- 古诗《题精舍寺》- - 创作背景 - - 作者：郎士元 2017-04-10
- 古诗《渐渐之石》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《卷耳》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《读诸葛武侯传书怀赠长安崔少府叔封昆季》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《塞下曲·白马黄金塞》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-15