《舞媚娘·朝来户前照镜》注释
朝来:早晨起来。
户前:门户前面。
照镜:照铜镜。
盈盈:形容动作轻盈。形容举止仪态美好。形容清澈。
自看:自己看自己。
眉心:双眉之间的中心。
浓黛:浓浓的黑色。指青黑色的颜料,古代妇女画眉所用。
直点:直接点缀。
额角:人体部位名。从前囟和眉间到耳点的线的交叉角。
轻黄:鹅黄,淡黄。指额黄。古代妇女额间的涂饰物。盛行于六朝。
细安:仔细安装安置。
只疑:只是怀疑。仅仅疑虑。只,一作秪。
落花:落下的花瓣。
谩去:欺瞒而去。一作慢去。
复道:又说。再说道。双车道。楼阁或悬崖间有上下两重通道,称复道。
唯有:只有。唯一有的。
那得:哪得。哪里得以。哪里可以。
留残:留下残存的酒液。
户前:门户前面。
照镜:照铜镜。
盈盈:形容动作轻盈。形容举止仪态美好。形容清澈。
自看:自己看自己。
眉心:双眉之间的中心。
浓黛:浓浓的黑色。指青黑色的颜料,古代妇女画眉所用。
直点:直接点缀。
额角:人体部位名。从前囟和眉间到耳点的线的交叉角。
轻黄:鹅黄,淡黄。指额黄。古代妇女额间的涂饰物。盛行于六朝。
细安:仔细安装安置。
只疑:只是怀疑。仅仅疑虑。只,一作秪。
落花:落下的花瓣。
谩去:欺瞒而去。一作慢去。
复道:又说。再说道。双车道。楼阁或悬崖间有上下两重通道,称复道。
唯有:只有。唯一有的。
那得:哪得。哪里得以。哪里可以。
留残:留下残存的酒液。
前四句是舞女照镜的一个大特写:清晨来到窗前照镜,含着盈盈笑意自我欣赏。少女的朝气和神态的天真均活现纸上。眉心浓浓地点上黛色,额角仔细地贴上轻黄,是当时流行的一种女性妆饰。轻黄即花黄,额间贴黄,称之为黄额妆。“直点”与“细安”写女子妆扮的自信与细致,也很生动。媚是动态的美。高明的诗人不用浓丽的辞藻对女子的眉目作静态的描绘,只是凭本色的叙述,从她脸上灿烂的笑容和细心梳妆的动作,写出女子的妩媚。因此诗人笔下的舞媚娘,不仅是一个妖媚的舞女,而是一个洋溢着青春气息的少女。
“只疑落花谩去”句意含混,语带双关:这里究竟是指额上贴好的花黄看上去仿佛是缓慢飘过的落花呢,还是以落花比喻女子唯恐年华凋零的心情?应该说二者兼而有之。这句才能成为上句“额角轻黄细安”和下句“复道春风不还”之间的过渡语。“谩”字如作“缓慢”解,则落花的字面印象与额间花黄正相应。如作“欺诳”解,则将女子惜花的心境写得更为天真。联系“复道春风不还”一句看,就像是少女噘着嘴和落花、春风呕气,只疑落花骗了她,一去就不回头,连春风也不再回来了。因此“谩”字之妙就在于利用一字二意,将少女妆成之后的风韵和天真的内心活动一并揭示出来,与上文中中含笑盈盈的神态相协调,从形神两方面活画出这个照镜女子的可爱形象。
当然落花春风一去不归,实际是少女青春不久、红颜难驻的自喻。因此最后以少年及时欢乐作结尾,反倒更见出舞女内心的凄凉。感叹青春短暂、盛年难再,宣扬人生及时行乐,是汉魏以来古诗中的一个常见主题。这首诗通过少女晨妆的情态以及心理活动,来重新表现这一主题,虽然意义并不可取,但人物刻画活泼生动,构思新颖别致,笔致清新可喜,仍有较高的艺术价值。
“只疑落花谩去”句意含混,语带双关:这里究竟是指额上贴好的花黄看上去仿佛是缓慢飘过的落花呢,还是以落花比喻女子唯恐年华凋零的心情?应该说二者兼而有之。这句才能成为上句“额角轻黄细安”和下句“复道春风不还”之间的过渡语。“谩”字如作“缓慢”解,则落花的字面印象与额间花黄正相应。如作“欺诳”解,则将女子惜花的心境写得更为天真。联系“复道春风不还”一句看,就像是少女噘着嘴和落花、春风呕气,只疑落花骗了她,一去就不回头,连春风也不再回来了。因此“谩”字之妙就在于利用一字二意,将少女妆成之后的风韵和天真的内心活动一并揭示出来,与上文中中含笑盈盈的神态相协调,从形神两方面活画出这个照镜女子的可爱形象。
当然落花春风一去不归,实际是少女青春不久、红颜难驻的自喻。因此最后以少年及时欢乐作结尾,反倒更见出舞女内心的凄凉。感叹青春短暂、盛年难再,宣扬人生及时行乐,是汉魏以来古诗中的一个常见主题。这首诗通过少女晨妆的情态以及心理活动,来重新表现这一主题,虽然意义并不可取,但人物刻画活泼生动,构思新颖别致,笔致清新可喜,仍有较高的艺术价值。
诗人庾信资料
![注释作者庾信](https://image.gushilai.com/file/97c082730adf46b45ceed366baadd50d.jpg)
庾信(513年-581年),字子山,小字兰成。南阳新野(今河南新野)人,南北朝时期文学家、诗人。其家七世举秀才、五代有文集,他的父亲庾肩吾为南梁中书令,亦是著名文学家。庾信是由南入北的最著名的诗人,他饱尝分..... 查看详情>>
诗人庾信作品: 《卫王赠桑落酒奉答诗》 《道士步虚词·无名万物始》 《归田诗·务农勤九谷》 《和回文诗·旱莲生竭镬》 《同会河阳公新造山池聊得寓目诗》 《拟咏怀诗·日晚荒城上》 《同州还诗》 《奉和山池》 《拟咏怀诗·榆关断音信》 《正旦蒙赵王赉酒诗》
古诗《舞媚娘·朝来户前照镜》的名句翻译赏析
- 朝来户前照镜。含笑盈盈自看。眉心浓黛直点。额角轻黄细安 - - - 庾信 - - -《舞媚娘·朝来户前照镜》
- 笑盈盈 - - - 庾信 - - -《舞媚娘·朝来户前照镜》
- 额角轻黄细安 - - - 庾信 - - -《舞媚娘·朝来户前照镜》
- 眉心浓黛直点 - - - 庾信 - - -《舞媚娘·朝来户前照镜》
《舞媚娘·朝来户前照镜》相关古诗翻译赏析
- 古诗《傅青主善书画》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-12-03
- 古诗《李氏之鸠》- - 注释译文 - - 作者:陈子龙 2020-01-09
- 古诗《尹师鲁墓志铭》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-10-12
- 古诗《张种传》- - 注释译文 - - 作者:姚思廉 2018-09-26
- 古诗《周本纪》- - 译文 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《尉迟杯·离恨》- - 创作背景 - - 作者:周邦彦 2018-05-08
- 古诗《水调歌头·赋魏方泉望湖楼》- - 作品注释 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《清平乐·波纹碧皱》- - 创作背景 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《虞美人·一弦弹尽仙韶乐》- - 创作背景 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《子夜歌·寻春须是先春早》- - 创作背景 - - 作者:李煜 2018-03-14
- 古诗《粉蝶儿·和晋臣赋落花》- - 赏析 - - 作者:辛弃疾 2018-01-09
- 古诗《浣溪沙·常山道中即事》- - 赏析 - - 作者:辛弃疾 2018-01-09
- 古诗《南乡子·乘彩舫》- - 创作背景 - - 作者:李珣 2017-12-19
- 古诗《谒金门·秋兴》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《杂诗·高台多悲风》- - 创作背景 - - 作者:曹植 2017-06-02
- 古诗《泊杨子岸》- - 创作背景 - - 作者:鲍溶 2017-05-02
- 古诗《瓠叶》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《东门之池》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《旄丘》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《碧涧别墅喜皇甫侍御相访》- - 创作背景 - - 作者:刘长卿 2017-03-13