《巫山高·碧丛丛高插天》创作背景
《巫山高》是唐朝诗人李贺所作的一首七言古诗，这首诗在描写了巫山的景色的同时融进了有关巫山神女的神话传说，写得缥缈幽冷，其风调、意趣很像《楚辞·九歌》。这首《巫山高》独特之处在于诗人以饱含历史沧桑感的笔触，将巫山地标性的传说融入到巫山的景致和气候中，巧妙地寓情于景，情景交融。
《巫山高》原为汉代鼓吹铙歌十八曲之一，后成为乐府旧题。南北朝以来，有诸多以《巫山高》命题的诗作，其情旨大都围绕巫山朝云暮雨的山色和楚襄王梦遇神女的故事。李贺的这首《巫山高》同样未脱此境，较为突出的是其中蕴含浓郁的伤逝色彩远远大于浪漫的基调。据史料记载，李贺一生未曾到过巫山，此诗是他的奇想之作。
注释
①《巫山高》：本为乐府古题，是《汉铙歌十八曲》之一。巫山：在今重庆巫山县东，山如巫字形，故名。
②丛丛：群峰簇聚的样子。
③大江：指长江。神：指巫山神女。翻澜（fān lán） ：波澜翻卷。曳（yè）烟：指神女在烟云中飞行，长裙拖带着云彩。
④楚魂寻梦：指楚襄王（一说楚怀王）梦遇巫山神女的故事，见宋玉《神女赋》。颸（sī）然：凉飕飕。
⑤苔钱：苔藓，圆如铜钱，故称。
⑥瑶姬：巫山神女名。相传为赤帝之女，死后葬于巫山之南，楚怀王梦见与其相遇，自称是巫山之女。见《襄阳耆旧传》。[3]
⑦丁香：即紫丁香。
⑧筇（qióng）竹：又名邛竹，古邛国（在今四川西昌市东南）所产之竹，节长心实。
⑨古祠：指巫山神女祠，在巫山的对面。近月：极言山峰上的古祠位置高险。蟾桂：指传说中的月宫里的蟾蜍和桂树。
⑩椒：花椒，灌木，子实紫红，开黄绿色小花。坠红：此处椒花实指花椒的子实，故曰“坠红”。湿云：湿度大的云。[4]
白话译文
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪，神女长裙拖带着云烟。楚王思念梦中神女，飕飕起凉风，天亮后只见风吹细雨，苔藓处处生。神女瑶姬一去千年杳无踪影，丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。古祠接近月宫，蟾蜍桂树，高险阴冷，山间的椒子儿坠落，把云朵染红。
诗人李贺资料
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有诗鬼之称，是与诗圣杜甫、诗仙李白、诗佛王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李..... 查看详情>>
诗人李贺作品： 《申胡子觱篥歌》 《南山田中行·秋野明》 《感讽·奇俊无少年》 《追赋画江潭苑》 《赠陈商·长安有男儿》 《新夏歌·晓木千笼真蜡彩》 《残丝曲·垂杨叶老莺哺儿》 《春坊正字剑子歌》 《谢秀才有妾缟练改从于人秀才留之不得后生感忆座人制诗嘲谢贺复继》 《秋来·桐风惊心壮士苦》
古诗《巫山高·碧丛丛高插天》的名句翻译赏析
- 碧丛丛，高插天，大江翻澜神曳烟 - - - 李贺 - - -《巫山高·碧丛丛高插天》
- 椒花坠红湿云间 - - - 李贺 - - -《巫山高·碧丛丛高插天》
- 丁香筇竹啼老猿 - - - 李贺 - - -《巫山高·碧丛丛高插天》
- 晓风飞雨生苔钱 - - - 李贺 - - -《巫山高·碧丛丛高插天》
《巫山高·碧丛丛高插天》相关古诗翻译赏析
- 古诗《溪上作·伛偻溪头白发翁》- - 鉴赏 - - 作者：陆游 2021-07-15
- 古诗《天净沙·江上》- - 注释译文 - - 作者：张可久 2021-01-24
- 古诗《沉醉东风·西村晚归》- - 注释译文 - - 作者：王九思 2020-12-07
- 古诗《得献吉江西书》- - 创作背景 - - 作者：何景明 2020-11-16
- 古诗《悍吏》- - 创作背景 - - 作者：郑燮 2020-10-13
- 古诗《念奴娇·石头城》- - 赏析 - - 作者：郑燮 2020-10-13
- 古诗《开元后乐》- - 注释译文 - - 作者：薛逢 2020-05-28
- 古诗《孙伏伽传》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2018-09-13
- 古诗《有献不死之药于荆王者》- - 注释译文 - - 作者：韩非 2018-08-08
- 古诗《楚王好细腰》- - 注释译文 - - 作者：墨子 2018-07-30
- 古诗《西江月·黄陵庙》- - 赏析 - - 作者：张孝祥 2018-05-14
- 古诗《江神子·赋碧沼小庵》- - 作品注释 - - 作者：吴文英 2018-03-30
- 古诗《沁园春·宿霭迷空》- - 赏析 - - 作者：秦观 2018-03-05
- 古诗《水调歌头·我饮不须劝》- - 创作背景 - - 作者：辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《无题·皓齿吴娃唱柳枝》- - 注释译文 - - 作者：鲁迅 2017-06-29
- 古诗《春日偶作》- - 注释译文 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《下泉》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《鄘风·柏舟》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《侍从宜春苑奉诏赋龙池柳色初青听新莺百啭歌》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《十五夜观灯》- - 简析 - - 作者：卢照邻 2017-02-27