《湘妃·筠竹千年老不死》注释译文
注释
湘妃:舜的两个妃子,死后成为湘神,称为湘夫人。
筠(yún)竹:斑竹。
神娥:即湘妃,一作“秦娥”。
蛮娘:湘中村女。
九山:九嶷山,又名苍梧山。
离鸾别凤:指舜葬于苍梧,二妃死于湘水中,并未合葬。烟梧:烟波浩渺的苍梧山。
巫云蜀雨:借用楚襄王与巫山神女幽会比喻舜与二妃相往来。
青枫:一作“清峰”。
吟古龙:即古龙吟。指松树形状如龙,被风吹,发出的声响。
白话译文
千年的斑竹林还是那么青翠,长伴着神娥,覆盖着青碧的流水。
田家少女的歌声正在秋野飘荡,山陵的竹叶上却染着点点红泪。
遥远的苍梧弥漫着凄凄别情,巫山蜀山的云雨只能在梦中相通。
幽怨的秋思吹上青苍的枫树林,凉夜的波间古龙在悲凄地长吟。
湘妃:舜的两个妃子,死后成为湘神,称为湘夫人。
筠(yún)竹:斑竹。
神娥:即湘妃,一作“秦娥”。
蛮娘:湘中村女。
九山:九嶷山,又名苍梧山。
离鸾别凤:指舜葬于苍梧,二妃死于湘水中,并未合葬。烟梧:烟波浩渺的苍梧山。
巫云蜀雨:借用楚襄王与巫山神女幽会比喻舜与二妃相往来。
青枫:一作“清峰”。
吟古龙:即古龙吟。指松树形状如龙,被风吹,发出的声响。
白话译文
千年的斑竹林还是那么青翠,长伴着神娥,覆盖着青碧的流水。
田家少女的歌声正在秋野飘荡,山陵的竹叶上却染着点点红泪。
遥远的苍梧弥漫着凄凄别情,巫山蜀山的云雨只能在梦中相通。
幽怨的秋思吹上青苍的枫树林,凉夜的波间古龙在悲凄地长吟。
《仁和里杂叙皇甫湜》是唐代诗人李贺创作的一首诗。诗人借皇甫湜调任之际,向其表达对己提携之恩的感谢,亦为自己遭小人暗算、枉辱知己的提携之恩而怨叹。全诗意象跳跃,韵律和谐,感情真挚。
唐宪宗元和三年(808年)十月十四日,诗人李贺为谋求政治上的出路,再度西去长安时路过洛阳,向皇甫湜告别,满怀悲愤地倾诉自己一年来遭受排挤的经历和复杂的感情,用“杂叙”的方式写下了这首诗。
唐宪宗元和三年(808年)十月十四日,诗人李贺为谋求政治上的出路,再度西去长安时路过洛阳,向皇甫湜告别,满怀悲愤地倾诉自己一年来遭受排挤的经历和复杂的感情,用“杂叙”的方式写下了这首诗。
诗人李贺资料
![注释译文作者李贺](https://image.gushilai.com/file/93085bb9d6574df83c838b10fac99f94.jpg)
李贺(约公元791年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有诗鬼之称,是与诗圣杜甫、诗仙李白、诗佛王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李..... 查看详情>>
诗人李贺作品: 《申胡子觱篥歌》 《南山田中行·秋野明》 《感讽·奇俊无少年》 《追赋画江潭苑》 《赠陈商·长安有男儿》 《新夏歌·晓木千笼真蜡彩》 《残丝曲·垂杨叶老莺哺儿》 《春坊正字剑子歌》 《谢秀才有妾缟练改从于人秀才留之不得后生感忆座人制诗嘲谢贺复继》 《秋来·桐风惊心壮士苦》
古诗《湘妃·筠竹千年老不死》的名句翻译赏析
- 幽愁秋气上青枫,凉夜波间吟古龙 - - - 李贺 - - -《湘妃·筠竹千年老不死》
- 幽愁秋气上青枫 - - - 李贺 - - -《湘妃·筠竹千年老不死》
- 凉夜波间吟古龙 - - - 李贺 - - -《湘妃·筠竹千年老不死》
- 蛮娘吟弄满寒空,九山静绿泪花红 - - - 李贺 - - -《湘妃·筠竹千年老不死》
《湘妃·筠竹千年老不死》相关古诗翻译赏析
- 古诗《秋夜望单飞雁诗》- - 赏析 - - 作者:庾信 2020-09-18
- 古诗《鹧鸪天·为孟文郡君写冬花小幅并题》- - 赏析 - - 作者:顾太清 2020-08-29
- 古诗《落花·高阁客竟去》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2020-05-25
- 古诗《酬张祜处士见寄长句四韵》- - 鉴赏 - - 作者:杜牧 2020-05-15
- 古诗《山坡羊·骊山怀古》- - 赏析 - - 作者:张养浩 2018-09-28
- 古诗《桃源忆故人·玉楼深锁薄情种》- - 鉴赏 - - 作者:秦观 2018-03-05
- 古诗《千秋岁·楝花飘砌》- - 创作背景 - - 作者:谢逸 2018-01-28
- 古诗《菩萨蛮·江城烽火连三月》- - 鉴赏 - - 作者:李弥逊 2018-01-16
- 古诗《念奴娇·断虹霁雨》- - 创作背景 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《江月晃重山·初到嵩山时作》- - 赏析 - - 作者:元好问 2017-08-28
- 古诗《哀范君三章·把酒论当世》- - 赏析 - - 作者:鲁迅 2017-06-29
- 古诗《狱中题壁》- - 赏析 - - 作者:谭嗣同 2017-06-23
- 古诗《报孙会宗书》- - 赏析 - - 作者:杨恽 2017-06-15
- 古诗《游南亭》- - 鉴赏 - - 作者:谢灵运 2017-06-12
- 古诗《金铜仙人辞汉歌》- - 赏析 - - 作者:李贺 2017-04-24
- 古诗《怨诗·试妾与君泪》- - 注释译文 - - 作者:孟郊 2017-04-21
- 古诗《丰年》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《古风·齐有倜傥生》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《宿业师山房期丁大不至》- - 鉴赏 - - 作者:孟浩然 2017-03-13
- 古诗《送魏大从军》- - 鉴赏 - - 作者:陈子昂 2017-03-06