《湘江静·暮草堆青云浸浦》鉴赏
这是一首旧地重游、抚今追昔纯写旅怀的词。这首词全篇构思很有特点。它以前经驻舟的断魂处为主脉,综合古今,反反复复。例如“暮草”一句写荒野景色,为古今所同见,“渔榔”五句,是过去见闻,为断魂处的具体描写。“沧波”三句,对转而写今日。
下片从断魂入手,重点写当天的感受。“酒易醒”三句承上启下,上承断魂,“孤吟”三句,转到闲居。
“三年”三句,写当日天涯倦客,回忆过去关津生活,也是对古今感受的概括而说的。“屐齿”二句,转写未来,遐想对未来生活的安排,“潘郎”三句,又转到现在,与“洒易醒”三句遥相呼应。上下贯通一气。
“暮草”五句,既是旧地重游的追忆,又是旧地重游的感慨。“暮草堆青云浸浦”,是前游时看到的水国荒凉的晚景。在这草暗云沉的景色里,听到的是驱鱼的声音,看到的是沙鸥的身影,“倦”字指对旅途奔波的厌倦,这就是从前驻篙的地方。“榔”当作“桹”。岳《西征赋》李善注引《说文》曰:“桹,高木也。”并对《赋》中“纤经连白,鸣桹厉响”解释说:“以长木叩船有声。言曳纤经于前,鸣长桹于后,所以惊鱼,令人网也。”陆龟蒙《渔具诗序》“扣而骇之曰桹”,注云:“以薄板置瓦器上,击之以驱鱼。”他的《鸣桹诗》说得更具体:“铿如木铎音,势若金钲急。驱之就深处,用以资俯拾。”以上通过词人的回忆,描绘了一幅愁肠百结的处境,构成了一种诗境,二者结合在一起,所以“怕愁沾诗句”。“怕”字既写不是滋味的心理状态,又写出了诗句未成匆匆离去的原因。
“碧袖”二句,笔锋陡转,深入写愁。诗句没有写成,哀怨的歌声又突然传来,声声哀怨,融入秋风,把愁境的描写推进了一层。“碧袖歌”即罗袖歌,指妇女的歌声。张先《转声虞美人》词:“一声歌掩双罗袖。”“石城怨”,即《石城乐》,刘宋时臧质所作,见《唐书·乐志》。张祜《莫愁乐》诗:“侬居石城下,郎到石城游。自郎石城出,长在石城头。”所以称为怨歌。从首句至此纯用追叙,回忆前游,令人魂断。这样的地方,词人是来了一次,不会想第二次的。
“沧波”三句,写作客孤身,重来旧地。时间仍然是秋天的傍晚,景色仍然是沧波茫茫,菰蒲无际。这草暗云沉的水国,本来是不想来的,结果却来了。在“重到断魂处”上用了一个“还”字,说明了并非自作多情,来寻旧踪,而是浪迹西东,无意重到。越想忘记过去,反而越忘记不了。这种怅惘不甘的心情,和苏轼《夜泛西湖》诗说的“菰蒲无边水茫茫,荷花夜开风露香”的娱快心情相比,是迥然不同的。
下片写重来时的感想,用酒解愁,酒易醒,愁却不可解;不愿奔波,却奔波不已,所以愁思正苦。“想空山”句,正面抒写怀抱。当怅惘之际,想到淮南小山的招隐,词意一转。《楚辞·招隐士》云:“桂树重生兮山之幽。”又云:“攀援桂枝兮聊淹留。”幽山留隐,令人神往。“悬”字从李贺《金铜仙人辞汉歌》“画栏桂树悬秋香”来,突出了对隐居生活的热爱。
“想”字上承“思正苦”,下贯《闲居》未赋。愁不可解,是第一层;旅途多怀,是第二层;归隐之想,是第三层。层层关连,一层深似一层,词人把翻腾着的千思万想揭示得淋漓尽致。
“三年”三句,总结近年生活,艰难备尝,十分凄苦。三年之间,屡闻“津钟烟鼓”,把终日奔波之苦,写得具体、形象。早晨渡头的钟声,黄昏关山的雾鼓,这样的生活,居然只身屡经,怎不令人梦冷意短?这三句与上片诗句未成、断魂处重到相映照,说明酒所以易醒、思所以正苦的原因。这种与上片欲断还连的手法,把今昔奔波生活,表现得委婉曲折。
“屐齿”二句,紧承上文。“屐齿厌登临”,直连烟津钟鼓,厌奔波的痛苦,“移橙”句,遥接空山桂香,想归隐的生活。杜甫《遣意》诗云:“衰年催酿黍,细雨更移橙。渐喜交游绝,幽居不用名。”移橙以后,凉雨几番。词人想到的是,随着时光的流逝,交游的渐绝,可以享受空山桂香的快乐。词人不直接抒写对仕途奔波的不,却用移橙凉雨的景色抒情,形象饱满,情景交融。
结拍三句,用潘岳《闲居赋序》:“自弱冠涉乎知命之年,八徙官而一进阶,再免,一除名,一不拜职,迁者三而已矣。虽通塞有遇,抑亦拙者之效也。”潘岳是自叹“拙宦”的。词人对自己的遭遇深为不满,但又不愿直说,故借奔波跋涉的厌倦,写拙宦的悲哀。
年岁渐老,风流顿减,但《闲居赋》却没有写出来。不正面说归隐不得是环境造成的,却反面说未赋闲居,责任在于自己。这三句看来心静如水,语言十分平淡无奇,实际上充满了对现实的不满和牢骚,平淡的语言里流露出激愤,意味隽永。以归隐不得之人,面对断魂之地,不能不激起感情的波涛。
《满江红·中秋夜潮》是一首南宋词人史达祖创作的一首词。作者借中秋之夜涨潮和月圆的自然景物,抒写了伍子胥无辜被杀的冤案,对他寄予了同情,并借古喻今,抒发了他对南宋朝廷的强烈愤懑。这首词格调沉郁顿挫、激昂慷慨,语句铿锵,意境深沉,运笔稳健,充满了激荡今古的豪气。
史达祖于宋宁宗开禧元年(1205)观钱塘江大潮,有感而作此词。宋宁宗嘉泰四年五月(1204)夏,韩侂胄在定议伐金之后上书宁宗,追封岳飞为“鄂王”;次年四月,又追论秦桧主和误国之罪,改谥“谬丑”。韩氏之所为,其主观目的姑且不论,但在客观上却无疑大长了抗战派的志气,大灭了投降派的威风,为岳飞伸张了正义。身为韩侂胄的得力幕僚,作者在词里写伍子胥的沉冤得以洗雪,恐即与此事有关。
诗人史达祖资料
古诗《湘江静·暮草堆青云浸浦》的名句翻译赏析
- 屐齿厌登临,移橙後、几番凉雨。潘郎渐老,风流顿减,闲居未赋 - - - 史达祖 - - -《湘江静·暮草堆青云浸浦》
- 酒易醒,思正苦。想空山、桂香悬树。三年梦冷,孤吟意短,屡烟钟津鼓 - - - 史达祖 - - -《湘江静·暮草堆青云浸浦》
- 屡烟钟津鼓 - - - 史达祖 - - -《湘江静·暮草堆青云浸浦》
- 还重到断魂处 - - - 史达祖 - - -《湘江静·暮草堆青云浸浦》
《湘江静·暮草堆青云浸浦》相关古诗翻译赏析
- 古诗《清平乐 弹琴峡题壁》- - 创作背景 - - 作者:纳兰性德 2020-10-11
- 古诗《蕃女怨·万枝香雪开已遍》- - 创作背景 - - 作者:温庭筠 2020-06-08
- 古诗《春游·桥峻斑骓疾》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2020-05-27
- 古诗《鹭鸶·雪衣雪发青玉觜》- - 鉴赏 - - 作者:杜牧 2020-05-14
- 古诗《酒德颂》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-11-09
- 古诗《钟会传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-10-30
- 古诗《古镜》- - 注释译文 - - 作者:沈括 2018-10-09
- 古诗《沈希仪传》- - 注释译文 - - 作者:朱由检 2018-09-25
- 古诗《午枕·午枕花前簟欲流》- - 赏析 - - 作者:王安石 2018-03-30
- 古诗《阮郎归·渔舟容易入春山》- - 鉴赏 - - 作者:司马光 2017-12-07
- 古诗《山村咏怀·一去二三里》- - 注释译文 - - 作者:邵雍 2017-11-30
- 古诗《送佛面杖与罗浮长老》- - 作品译文 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《人月圆·伤心莫问前朝事》- - 创作背景 - - 作者:倪瓒 2017-08-31
- 古诗《蝶恋花·春到临春花正妩》- - 作品注释 - - 作者:王国维 2017-06-27
- 古诗《相见欢·深林几处啼鹃》- - 创作背景 - - 作者:庄棫 2017-06-26
- 古诗《虞美人·黄昏又听城头角》- - 赏析 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《五人墓碑记》- - 创作背景 - - 作者:张溥 2017-06-19
- 古诗《黄州快哉亭记》- - 注释译文 - - 作者:苏辙 2017-06-19
- 古诗《上山采蘼芜》- - 注释译文 - - 作者:汉乐府 2017-06-01
- 古诗《长歌续短歌》- - 注释译文 - - 作者:李贺 2017-04-24