《闲居寄诸弟》创作背景
《闲居寄诸弟》是唐代诗人韦应物创作的一首七言绝句。诗的前两句点名时间和地点,渲染凄冷伤感的氛围;后两句写思念诸弟,在芭蕉叶上题诗。全诗语言平白,感情真挚。
此诗是韦应物在滁州任刺史期间(783~785年)所作。作者僻居滁州时,对长安亲人思念悠悠,创作了此诗。
此诗是韦应物在滁州任刺史期间(783~785年)所作。作者僻居滁州时,对长安亲人思念悠悠,创作了此诗。
注释
诸弟:作者诸弟居长安故园。其怀诸弟诗,集中近二十首,可知其手足情深。
白露:二十四节气之一,在阳历每年九月八日前后。
故园:作者故园当在长安韦曲,位于杜陵之侧。其《寒食寄京师诸弟》诗云:“杜陵寒食草青青”。
高斋:指作者闲居处。
芭蕉:古人多于芭蕉叶上书写,僧怀素即植芭蕉以练字,又芭蕉心为愁之象征。
白话译文
值此白露时节,秋草已生满庭院,因而愈加思念诸弟。
整日在高斋无事可做,于是在芭蕉叶上独自题诗消遣。
诸弟:作者诸弟居长安故园。其怀诸弟诗,集中近二十首,可知其手足情深。
白露:二十四节气之一,在阳历每年九月八日前后。
故园:作者故园当在长安韦曲,位于杜陵之侧。其《寒食寄京师诸弟》诗云:“杜陵寒食草青青”。
高斋:指作者闲居处。
芭蕉:古人多于芭蕉叶上书写,僧怀素即植芭蕉以练字,又芭蕉心为愁之象征。
白话译文
值此白露时节,秋草已生满庭院,因而愈加思念诸弟。
整日在高斋无事可做,于是在芭蕉叶上独自题诗消遣。
诗人韦应物资料
![创作背景作者韦应物](https://image.gushilai.com/file/aadf6d41a0de8f50622beca4a775334a.jpg)
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称韦苏州。诗风恬淡高远,以善于..... 查看详情>>
诗人韦应物作品: 《出还·昔出喜还家》 《寄黄刘二尊师》 《酬豆卢仓曹题库壁见示》 《赠李儋·丝桐本异质》 《寄恒璨》 《宿永阳寄璨律师》 《夜对流萤作》 《闲斋对雨·幽独自盈抱》 《寄酬李博士永宁主簿叔厅见待》 《夏景园庐》
古诗《闲居寄诸弟》的名句翻译赏析
《闲居寄诸弟》相关古诗翻译赏析
- 古诗《悲哉行·萋萋春草生》- - 创作背景 - - 作者:谢灵运 2020-09-29
- 古诗《秋晨羁怨望海思归诗》- - 赏析 - - 作者:沈约 2020-09-21
- 古诗《题兴化寺园亭》- - 注释译文 - - 作者:贾岛 2020-06-04
- 古诗《吊王将军墓》- - 创作背景 - - 作者:常建 2020-02-22
- 古诗《山雨·短笠团团避树枝》- - 注释译文 - - 作者:何绍基 2019-01-16
- 古诗《贺若弼传》- - 注释译文 - - 作者:魏征 2018-09-28
- 古诗《程颐传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-20
- 古诗《隔岸观火》- - 创作背景 - - 作者:无名氏 2018-07-24
- 古诗《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》- - 创作背景 - - 作者:柳永 2018-04-17
- 古诗《壬辰寒食》- - 注释译文 - - 作者:王安石 2018-03-30
- 古诗《浣溪沙·百亩中庭半是苔》- - 赏析 - - 作者:王安石 2018-03-30
- 古诗《沁园春·题潮阳张许二公庙》- - 赏析 - - 作者:文天祥 2017-12-19
- 古诗《梦登河汉》- - 赏析 - - 作者:梅尧臣 2017-11-06
- 古诗《挽文丞相》- - 注释翻译 - - 作者:虞集 2017-09-05
- 古诗《旅行》- - 注释译文 - - 作者:殷尧藩 2017-05-02
- 古诗《台城》- - 注释译文 - - 作者:刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《采菽》- - 翻译 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《无题·飒飒东风细雨来》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2017-04-03
- 古诗《春游南亭》- - 注释译文 - - 作者:韦应物 2017-03-22
- 古诗《送友人入蜀》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-17