《岘山怀古·秣马临荒甸》创作背景
《岘山怀古》是唐代文学家陈子昂出蜀入京途中创作的一首诗。此诗抒发了诗人怀古之思，也是诗人对他所处的时代的含蓄抨击。陈子昂一直是一个孤独者，此诗和《登幽州台歌》所表达的情绪一脉相承。全诗既是一首高度浓缩，含义深长的山水诗，也是一首沉郁的政治抒情诗。
注释
⑴岘山：又名岘首山，位于湖北襄阳城南九里，以山川形胜和名人古迹著称。
⑵秣马：喂马，放马。临：临近。这里是来到之意。荒甸：郊远。
⑶旧都：指古襄阳城。岘山属襄阳治，名城襄阳当汉水之曲，与樊城隔水相望，自古以来就是兵家必争之地。距襄阳县西二十里，为隆中，即卧龙先生草庐对策之地。襄阳故城，即其县治。
⑷堕泪碣；即岘山上的羊祜碑（碑为方形，碣为圆形。这里即指碑）。
⑸卧龙图：指诸葛亮的谋略。应专指《隆中对》。
⑹“城邑”句：战国时襄阳为秦、楚交界之处，故云“城邑遥分楚。”
⑺“山川”句：襄阳在汉水之滨，汉水入长江，长汉经楚入吴，以上两句写在岘山所见辽阔境界。
⑻“丘陵”二句：意思是：丘陵空自高出于平原；而圣贤该有多少已经谢世，二无继起者。慨叹自然的变化和人事的代谢。
⑼“野树”二句：是说远处荒野林木，被苍茫的雾气遮断了；渡口的楼台在傍晚的烟霭中孤零零地耸立着。
⑽万里客：离家远行的游子，指作者自己。
⑾踌蹰：忧愁徘徊的样子。[2] [3]
白话译文
喂饱马儿来到城郊野外，登上高处眺望古城襄阳。仍因堕泪碑而感到悲伤，又想起孔明的宏伟政纲。城邑从这里远分为楚国，山川一半入吴到了江东。丘陵在平原上陡然显现，圣人贤人几乎凋亡一空。田野树木断于苍茫烟雾，渡口亭楼在晚气中孤耸。有谁知道我这万里行客，缅怀古昔正在犹疑彷徨。
诗人陈子昂资料
陈子昂(公元661～公元702)，字伯玉，梓州射洪(今四川省遂宁市射洪县)人。唐代诗人，初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗，后世称陈拾遗。青少年时轻财好施，慷慨任侠。24岁举进士，以上书论政得到武则天重视，授..... 查看详情>>
诗人陈子昂作品： 《观荆玉篇》 《感遇诗·玄蝉号白露》 《奉和皇帝上礼抚事述怀应制》 《群公集毕氏林亭》 《感遇诗·吾观昆仑化》 《田光先生·自古皆有死》 《感遇诗·白日每不归》 《同王员外雨后登开元寺南楼因酬晖上人独坐山亭有赠》 《宿襄河驿浦·沿流辞北渚》 《宿空舲峡青树村浦》
古诗《岘山怀古·秣马临荒甸》的名句翻译赏析
- 城邑遥分楚，山川半入吴 - - - 陈子昂 - - -《岘山怀古·秣马临荒甸》
- 城邑遥分楚 - - - 陈子昂 - - -《岘山怀古·秣马临荒甸》
- 野树苍烟断，津楼晚气孤 - - - 陈子昂 - - -《岘山怀古·秣马临荒甸》
- 野树苍烟断 - - - 陈子昂 - - -《岘山怀古·秣马临荒甸》
《岘山怀古·秣马临荒甸》相关古诗翻译赏析
- 古诗《庐山瀑布谣》- - 注释译文 - - 作者：杨维桢 2021-01-10
- 古诗《题春江渔父图》- - 赏析 - - 作者：杨维桢 2021-01-10
- 古诗《归国遥·双脸》- - 创作背景 - - 作者：温庭筠 2020-06-07
- 古诗《归梦·道路时通塞》- - 鉴赏 - - 作者：杜甫 2020-03-08
- 古诗《入峡寄弟》- - 注释译文 - - 作者：孟浩然 2020-02-24
- 古诗《喜赦·去岁投荒客》- - 赏析 - - 作者：沈佺期 2020-02-18
- 古诗《两同心·伫立东风》- - 创作背景 - - 作者：柳永 2018-04-19
- 古诗《谢新恩·樱花落尽阶前月》- - 鉴赏 - - 作者：李煜 2018-03-14
- 古诗《绝句·书当快意读易尽》- - 创作背景 - - 作者：陈师道 2018-01-23
- 古诗《蝶恋花·月下醉书雨岩石浪》- - 注释译文 - - 作者：辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《阮郎归·耒阳道中为张处父推官赋》- - 创作背景 - - 作者：辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《秦淮夜泊》- - 创作背景 - - 作者：贺铸 2017-12-25
- 古诗《黄泥坂词》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《江神子·恨别》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《采桑子·非关癖爱轻模样》- - 注释译文 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《菩萨蛮五首其一》- - 创作背景 - - 作者：韦庄 2017-05-18
- 古诗《和令狐相公别牡丹》- - 赏析 - - 作者：刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《长吟·江渚翻鸥戏》- - 原文注释 - - 作者：杜甫 2017-04-10
- 古诗《五言诗·井》- - 赏析 - - 作者：毛泽东 2017-03-30
- 古诗《淮上喜会梁州故人》- - 注释译文 - - 作者：韦应物 2017-03-21