《谢池春·残寒销尽》创作背景
《谢池春·残寒销尽》是宋代词人李之仪的作品。这是一首伤春怀人词，抒写离别相思之苦。上片描绘暮春落红满径、飞絮飘舞的景色，动静结合，画面鲜明；下片抒写深情相思企盼的凄楚愁苦，以寻常口语细细倾诉，极富人情味，真挚感人。全词用语浅白通俗，写景华丽浓艳，抒情含蓄深婉，春思细腻，情景兼美，有柳永之遗风。
注释
⑴谢池春：词牌名。
⑵清明：清明节，旧历二十四节气之一。
⑶花径：花丛间的小径。
⑷风沼：风中的池沼。新皱：指池沼水面皱起的新的波纹。
⑸仍：连续。
⑹著人：让人感觉。
⑺频移带眼：皮带老是移孔，形容日渐消瘦。
⑻恁：这样，如此。
⑼厌厌：同“恹恹”，精神不振的样子 。
⑽分付：交托。
白话译文
冬日的残寒散尽，小雨过去，已到了清明之后。花间的小径聚敛着残余的落红，微风吹过池沼萦绕起新的波绉，小燕子在庭院门窗间穿飞，飘飞的柳絮沾上了衣襟两袖。正是一年中最美妙的时候，夜晚连着白昼。令人感到滋味深厚，真个是浓似醇酒。
频繁地移动腰带的空眼，只是那么白白眼看着病恹恹地消瘦，不见她却又相思，见了她却还是分离，相思依旧。为此要问与其频频相见，何如永远亲密厮守？天公无情天不老，人有情却落得孤独无偶，这份相思别恨谁理解，姑且将它交托庭前的杨柳。
诗人李之仪资料
李之仪(1048-1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚..... 查看详情>>
诗人李之仪作品： 《五月旦日·睡馀落莫肘难支》 《书龚彦本庄壁二绝》 《学书十绝·万里无云天一色》 《临江仙·登凌歊台感怀》 《荷叶龟·翠盖相扶两不攲》 《好事近·相见两无言》 《山居夏日·金锁笼窗日》 《简刘君秉·刘郎本是风尘外》 《次韵君俞瑞香》 《蝶恋花·为爱梅花如粉面》
古诗《谢池春·残寒销尽》的名句翻译赏析
《谢池春·残寒销尽》相关古诗翻译赏析
- 古诗《晨起偶成》- - 作品注释 - - 作者：谢觉哉 2020-10-20
- 古诗《浦中夜泊》- - 赏析 - - 作者：白居易 2020-02-15
- 古诗《乙亥岁除渔梁村》- - 创作背景 - - 作者：黄公度 2018-12-25
- 古诗《王谑庵先生传》- - 注释译文 - - 作者：张岱 2018-10-24
- 古诗《韩愈传》- - 注释译文 - - 作者：刘昫 2018-09-12
- 古诗《元龙高卧》- - 注释译文 - - 作者：魏收 2018-09-10
- 古诗《鲍永传》- - 注释译文 - - 作者：范晔 2018-09-06
- 古诗《晏子论社鼠》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-01
- 古诗《犬救幼女》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-07-30
- 古诗《临江仙引·上国》- - 创作背景 - - 作者：柳永 2018-04-18
- 古诗《南歌子·天上星河转》- - 注释译文 - - 作者：李清照 2018-03-26
- 古诗《玉楼春·春恨》- - 创作背景 - - 作者：晏殊 2018-03-21
- 古诗《蝶恋花·喜鹊桥成催凤驾》- - 创作背景 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《思越人·紫府东风放夜时》- - 注释译文 - - 作者：贺铸 2017-12-25
- 古诗《鹧鸪天·休舞银貂小契丹》- - 注释译文 - - 作者：范成大 2017-11-27
- 古诗《五月旦作和戴主簿》- - 注释译文 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《三槐堂铭》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-06-19
- 古诗《凉州行》- - 赏析 - - 作者：王建 2017-04-14
- 古诗《皇皇者华》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《西江月·秋收起义》- - 赏析 - - 作者：毛泽东 2017-03-29