《薤露行·天地无穷极》创作背景
《薤露行》是曹植的诗作。《薤露行》，汉乐府曲调名，属《相和歌》的《相和曲》，是汉代流行的丧歌。相传齐人田横因不肯降汉而自杀，他的门人作了《薤露》和《蒿里》两首挽歌。诗中由人生短暂而产生建功立业的迫切愿望，表达了效力明君、一展雄才的渴望。
注释
（1）《送应氏》诗：“天地无终极”，此作“穷”，穷犹终也。
（2）因，依也。句谓寒暑运转，交相更代。
（3）展，《广雅·释诂四》：“舒也。”勤，劳也。《左》僖廿八年传杜注：“尽心尽力无所爱惜为勤。”
（4）输，《说文》：“委，输也。”《求自试表》：“欲逞其才力，输能于明君也。”与此意同。
（5）怀，抱也。王佐犹皇佐。
（6）慷慨，《铨评》：“慨，《艺文》四十一作恺。”慨、恺韵同。独不群谓卓然独立，不同于流俗。
（7）宗，尊也。
（8）岂，《铨评》：“张作犹。”按作犹字是。作犹与下句一词之意相应。此四句表达己尊奉皇帝之思想，以示无有二心。
（9）孔子删定《诗经》,为三百有五篇，《尚书》为百篇。【补注：汉·王充《论衡·定贤》:“孔子不王，素王之业在于《春秋》。】
（10）王业，王者之事业。粲，《广雅·释诂》：“明也。”
（11）骋，《文选·射雉赋》李注引《韩诗章句》：“驰也。”翰，鸟羽。古以羽毛为笔，故用作笔的代称。
（12）流，《文选·典引》李注：“演也。”藻，《七启》李注：“文采也。”垂，布也。华芬，亦指文章。疑句意复。
译文
天地无穷没有尽头, 阴阳转化交替更互。
人活在整个世界中，恍若突然被风吹走的尘土一样无常。
愿意展雄才竭心建功，效力于贤明君主。
怀抱这样的辅君之才，慷慨而不同流俗。
鳞甲之类尊崇神龙，走兽类向麒麟归附。
动物尚知（归附）有德，何况对于士人？
孔子删定《诗》《书》，王业已明显归属。
(指孔子立言后世，为无冕之王。)
驰骋我短小的笔杆，流传文采立言千古。
在此对这首诗的注释、翻译的作者“唐并儿”表示感谢与敬意。
诗人曹植资料
古诗《薤露行·天地无穷极》的名句翻译赏析
《薤露行·天地无穷极》相关古诗翻译赏析
- 古诗《咏怀·朝阳不再盛》- - 创作背景 - - 作者：阮籍 2020-09-15
- 古诗《新秋·始惊三伏尽》- - 鉴赏 - - 作者：齐己 2020-09-02
- 古诗《原谷谏父》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-09-07
- 古诗《常羊学射》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-31
- 古诗《颜回好学》- - 注释译文 - - 作者：孔子 2018-08-02
- 古诗《夜行船·赠赵梅壑》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-29
- 古诗《和周秀实田家行》- - 创作背景 - - 作者：王庭珪 2018-01-01
- 古诗《生查子·含羞整翠鬟》- - 创作背景 - - 作者：欧阳修 2017-12-11
- 古诗《双井茶送子瞻》- - 创作背景 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《三江小渡》- - 注释译文 - - 作者：杨万里 2017-10-13
- 古诗《春夜闻钟》- - 赏析 - - 作者：黄景仁 2017-06-23
- 古诗《永州韦使君新堂记》- - 注释译文 - - 作者：柳宗元 2017-06-16
- 古诗《谣俗词》- - 注释译文 - - 作者：曹操 2017-06-05
- 古诗《寄人·别梦依依到谢家》- - 创作背景 - - 作者：张泌 2017-05-23
- 古诗《登咸阳县楼望雨》- - 注释译文 - - 作者：韦庄 2017-05-18
- 古诗《江楼月》- - 创作背景 - - 作者：白居易 2017-04-26
- 古诗《晨风》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《鸨羽》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《夏日山中》- - 鉴赏 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《蜀中九日》- - 鉴赏 - - 作者：王勃 2017-03-01