《西河·垂杨里》白话意译
当年，他就是乘着柳树下的小船离去的，无数只帆船都过去了，只有他，不跟着他的书信一起归来。
我怀着这颗思妇的心，梦见自己穿越山水，到达了他停留的凤凰山。
书信藏在袖子里，人却离得这么遥远，想来他也没有想过我。他要是想过我，早就回来了，何需这一纸书信，写些无聊的相思言语呢？
词人所作长词不多，此首则为唯一的一首三叠长调。他借思妇之想，道出了自己对爱妻的相思；也借思妇之口，道出了当年妻子对自己的埋怨：你如果想念我，你早就归来了，何至于十年不归？有意让爱妻责怪自己，词人也是在寻找内心的慰藉和平衡吧。
此词当为别后思家之作二然写相思之情，迹近元明敞曲，语滑而味薄。
诗人王国维资料
王国维（1877年12月3日-1927年6月2日），初名国桢，字静安，亦字伯隅，初号礼堂，晚号观堂，又号永观，谥忠悫。汉族，浙江省海宁人。王国维是中国近、现代相交时期一位享有国际声誉的著名学者。王国维早年追求新学，接..... 查看详情>>
诗人王国维作品： 《读史·黑水金山启伯图》 《踏莎行·元夕》 《点绛唇·高峡流云》 《读史·东海人奴盖世雄》 《蝶恋花·翠幕轻寒无著处》 《蝶恋花·莫斗婵娟弓样月》 《晓步·兴来随意步南阡》 《八声甘州·直青山缺处是孤城》 《书古书中故纸》 《玉楼春·今年花事垂垂过》
古诗《西河·垂杨里》的名句翻译赏析
《西河·垂杨里》相关古诗翻译赏析
- 古诗《杂诗·丈夫志四海》- - 鉴赏 - - 作者：陶渊明 2020-11-10
- 古诗《卜算子·寂寞此人间》- - 赏析 - - 作者：瞿秋白 2020-10-20
- 古诗《众香庵赠自休长老》- - 赏析 - - 作者：钱谦益 2020-10-17
- 古诗《悍吏》- - 鉴赏 - - 作者：郑燮 2020-10-13
- 古诗《拟咏怀诗·日晚荒城上》- - 赏析 - - 作者：庾信 2020-09-18
- 古诗《新嫁娘词·锦幛两边横》- - 注释译文 - - 作者：王建 2020-03-23
- 古诗《七绝·军歌应唱大刀环》- - 创作背景 - - 作者：徐锡麟 2019-06-21
- 古诗《送豆卢膺秀才南游序》- - 创作背景 - - 作者：柳宗元 2018-11-07
- 古诗《生查子·西津海鹘舟》- - 注释译文 - - 作者：贺铸 2017-12-25
- 古诗《水龙吟·浮翠山房拟赋白莲》- - 创作背景 - - 作者：唐珏 2017-11-24
- 古诗《初发夷陵》- - 创作背景 - - 作者：陆游 2017-09-30
- 古诗《居室记》- - 创作背景 - - 作者：陆游 2017-09-30
- 古诗《梅圣俞诗集序》- - 创作背景 - - 作者：欧阳修 2017-06-16
- 古诗《子革对灵王》- - 作品译文 - - 作者：左丘明 2017-06-14
- 古诗《故城曲·漠漠沙堤烟》- - 注释译文 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《漫成三首其一》- - 鉴赏 - - 作者：李商隐 2017-05-05
- 古诗《离思五首·寻常百种花齐发》- - 创作背景 - - 作者：元稹 2017-04-25
- 古诗《夔州歌十绝句·忆昔咸阳都市合》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-04-07
- 古诗《水槛遣心二首其一》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-04-06
- 古诗《后出师表》- - 鉴赏 - - 作者：诸葛亮 2017-03-27