创作背景

《西江月·黄陵庙》是南宋词人张孝祥所写的一首词。全词围绕船行秋江着笔，有月夜泛舟的情景，有对“明日风回”的期望，有“今朝露宿”的处境，有对每阳盛状的向往。充满了想象，主观感情色彩浓烈，极具浪漫主义情怀。
词人在宋孝宗乾道四年（1168年）秋离开湖南长沙，往湖北荆州（今江陵）任职途中因风阻黄陵庙而作。

注释
①西江月：《西江月》是词牌名，原唐教坊曲，用作词调。又名《白苹香》、《步虚词》、《晚香时候》、《玉炉三涧雪》、《江月令》，另有《西江月慢》。
②“波神”句：意思是行船被风浪所阻。波神：水神。
③鳞鳞：形容波纹细微如鱼鳞。
④风回：顺风。
⑤准拟：准定。
白话译文
满载着一船的秋色，行驶在广阔平展的江面上。仿佛是水神留我欣赏斜阳，微风弄起粼粼波浪，泛起波光。
最好明天风向变了，就可以行船启程，今晚露宿也就没什么关系。江上的声响像是水府在演《霓裳羽衣曲》，当行舟到达岳阳时，一定要登上岳阳楼眺望雄伟壮阔的洞庭湖面的自然风光。