《西江月·咏梅》创作背景
《西江月·咏梅》是北宋文学家苏轼所创作的一首词。上片写梅的生活环境，下片写梅的凋谢。这首词是以“梅”格喻词人的侍妾朝云，全词采用回文的形式，渲染了梅的高贵品格，也衬托出了朝云的红颜。
此词作于宋哲宗绍圣三年（1096年）十一月，是时，东坡61岁。绍圣三年七月十五日，东坡侍妾朝云去世，他作下两首梅花词《西江月》予以悼念，这便是其中一首。
注释
⑴西江月：词牌名，原唐教坊曲，用作词调。
⑵妍（yán）华：喻梅花美丽姿色。唐·李峤《东飞伯劳歌》：庭前芳树朝夕改，空驻妍华欲谁待。
⑶倒绿：即幺凤，亦名倒挂子。
⑷华妍：同"妍华"。
白话译文
马追赶，香微吹，路遥远，沙笼罩，月淡照，炊烟斜。渡水清彻映照着美艳的梅花。倒垂着的绿枝，深寒的凤栖在上头。
凤栖在寒枝上与绿树相映。鲜艳梅花映照着透彻的清波。渡口斜烟，蒙着淡月，托着笼沙。远远的道上，微微的香气，追赶着马儿。
诗人苏轼资料
苏轼（1037年1月8日-1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏仙。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋..... 查看详情>>
诗人苏轼作品： 《西新桥·昔桥本千柱》 《书晁补之所藏与可画竹》 《赠孙莘老七绝》 《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》 《水调歌头·公旧序云：欧阳文忠公尝问余：琴诗何者最善？答以退之听颖师琴诗。公曰：此诗固奇丽然非听琴乃听琵琶诗也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者乞为歌词。余久不作特取退之词稍加檃括使就声律以遗之》 《南歌子·湖景》 《和陶归园田居·坐倚朱藤杖》 《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深》 《夜饮·短衫压手气横秋》 《读开元天宝遗事》
古诗《西江月·咏梅》的名句翻译赏析
《西江月·咏梅》相关古诗翻译赏析
- 古诗《西园即事》- - 简析 - - 作者：高启 2020-10-21
- 古诗《夕望江桥示萧谘议杨建康主簿诗》- - 创作背景 - - 作者：何逊 2020-09-29
- 古诗《春生·春生何处暗周游》- - 鉴赏 - - 作者：白居易 2020-04-21
- 古诗《逢杨开府》- - 创作背景 - - 作者：韦应物 2020-02-27
- 古诗《造酒忘米》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2019-02-09
- 古诗《周文育传》- - 注释译文 - - 作者：姚思廉 2018-09-26
- 古诗《李愚传》- - 注释译文 - - 作者：薛居正 2018-09-11
- 古诗《减字木兰花·垂螺近额》- - 注释译文 - - 作者：张先 2018-05-29
- 古诗《乌夜啼·昨夜风兼雨》- - 创作背景 - - 作者：李煜 2018-03-14
- 古诗《春日·胜日寻芳泗水滨》- - 赏析 - - 作者：朱熹 2018-01-13
- 古诗《水调歌头·砧声送风急》- - 创作背景 - - 作者：米芾 2017-12-16
- 古诗《采桑子·轻舟短棹西湖好》- - 鉴赏 - - 作者：欧阳修 2017-12-11
- 古诗《卜算子·风雨送人来》- - 赏析 - - 作者：游次公 2017-11-15
- 古诗《哀陇民》- - 创作背景 - - 作者：皮日休 2017-05-12
- 古诗《赠荷花》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2017-05-08
- 古诗《北齐二首》- - 注释译文 - - 作者：李商隐 2017-05-05
- 古诗《谷风》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《岁晏行》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-04-01
- 古诗《流夜郎闻酺不预》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《无尽上人东林禅居》- - 创作背景 - - 作者：李颀 2017-03-08