《休沐寄怀》创作背景
《休沐寄怀》是南朝时期诗人沈约所作的一首五言古诗。该诗娱情遣意、抒摅怀抱。《梁书·沈约传》说,沈约尝“立宅东田,瞩望郊阜”。这诗当是他闲居东田私宅时所作。
也许享受荣华富贵的同时,内心又有清高的向往;也许是世事多舛带来的经验教训,不可贪得务多,玩物丧志;总而言之,当诗人抽身繁华喧嚣的闹市和尔虞我诈的官场,投入大自然怀抱的时候,他并没有陶醉在清山绿水的赏心悦目之中,而首先是陷入了沉思——一种人生哲理的思索。诗的开头四句,即将诗人的这一特殊心态吐露出来。自然造化,气象万千,千层叠嶂,万重风烟,目遇之而成色,耳得之而为音,好景如画,美不胜收。但诗人所求,止在一丘一壑。而漫步石阶,逍遥庭院,自可耳聆山水清音,目接江河秀色,则不必再劳心费神、天涯漫游。班嗣曾经赞扬庄子:“渔钓于一壑,则万物不奸其志;栖迟于一丘,则天下不易其乐”(见《汉书·叙传》)。这四句诗意,实际上全从班语演绎而来,诗人借此表明了知足常乐、天下不易其志的胸怀。所以,一花一鸟,一草一木,都足以逗引浓厚的兴趣,寄托遥深的情怀。
接下来六联,络绎铺写庄前宅后的旖旎风光。诗人心净如水,气清似秋,所以,临小池而神清志爽,燥热之心全消;开兰幌而心旷神怡,烦恼之怀顿释。“临池”,“开幌”,动作感很强,表明诗人从室内转向室外,从内心自我走向外界自然,因而着一“望”字统领下文。随着诗人推开窗幌,眺望高秋,一幅幅优美的山水图画便络绎迭现,一一映入诗人的眼帘。“园禽”八句写景,时空上跳跃性较大。兰根劲抽,紫箨爆笋,是春景;艾叶满浦,荷花绕楼,则是夏景;而凭轩搴木,垂堂对水,则又是写眼前之秋景。
所以,这八句诗当是诗人“开幌望高秋”时,触目兴想,列述的四时之佳致。时节上,春、夏、秋三景络绎叠现,佳境纷陈;画面上,紫、绿、白、青、蓝、红等各种色彩,浓淡相间,错落有致。写“时变”是其脉络,而壮秋兴抒秋怀才是其中心。至此,诗人自己也被深深地吸引了,不由得留连忘返,澹然忘归。“送日隐层阁,引月入轻帱”,眼看着一轮斜阳,徐徐隐沦在层台重阁之中,而一弯明月,已冉冉升起,把银白色的清辉,洒满了深闱轻帐。这里,两个动词“送”“引”用得出神。“送”“引”本身都表示时态推移,一“送”一“引”,移时入神,诗人的专注之心和留连之情,便不知不觉地流露出来。而且,在“送”斜阳与“引”新月之间,还暗寓了一个相当长的时间流程,留下了很长一段时间空白,任凭读者运用想象去填补,去体会,从而使诗呈现出含蓄蕴藉的风致来。
最后四句,诗从环境之美,写到朋友之乐,写到心性之愉。爨(cuàn),灶。酒面上的浮沫称为“浮蚁”,“春蚁浮”即指美酒芳香馥郁。终于,一位瞩目于佳景、忘怀于秋情的诗人形象粲然出现了。他想到,在这幽雅的环境里,煮上粗茶淡饭,聊备芳香美酒,招待来往的朋友,该是多么惬意啊!“来往既云倦”,那是白白辜负了这令人心旷神怡的良辰美景。末句反诘,既有独自欣喜、自我陶醉之乐,又有劝勉朋友寄意皋壤之意。明山净水,舒心养性,不可多得,不可再得。言语之间,流露了无限的眷念之情。
应当承认,此诗描写的景色,构图和笔法上都并没有多少特别之处,有些铺写甚至还嫌噜苏。但因诗人是怀着一丘一壑足以自乐的心情来观赏并描写的,所以意味就非同一般。诗人并不在乎环境本身怎么样,只要心性自乐,便“阶墀幸自足”了,平凡的景物也能引起美的愉悦和快感。所以,他才要尽情地去欣赏,不厌其烦地去描写,把所能见到的一花一草,一川一水,都详细描写出来,并尽量写得更优美些,更令人惬意些,以此反映出诗人高洁的志趣。明乎此,读者就不会那么过分苛求诗人的噜苏了,也不会责怪写景没能出新了;相反,读者却能从诗人笔下寻常的山水丘壑、花鸟日月之中,窥探到诗人澹然自适的心迹,并由此咀嚼到那馥郁着人生哲理的滋味。就像品尝一杯芳香美酒,味之愈久,醇香愈浓,所获愈多。
接下来六联,络绎铺写庄前宅后的旖旎风光。诗人心净如水,气清似秋,所以,临小池而神清志爽,燥热之心全消;开兰幌而心旷神怡,烦恼之怀顿释。“临池”,“开幌”,动作感很强,表明诗人从室内转向室外,从内心自我走向外界自然,因而着一“望”字统领下文。随着诗人推开窗幌,眺望高秋,一幅幅优美的山水图画便络绎迭现,一一映入诗人的眼帘。“园禽”八句写景,时空上跳跃性较大。兰根劲抽,紫箨爆笋,是春景;艾叶满浦,荷花绕楼,则是夏景;而凭轩搴木,垂堂对水,则又是写眼前之秋景。
所以,这八句诗当是诗人“开幌望高秋”时,触目兴想,列述的四时之佳致。时节上,春、夏、秋三景络绎叠现,佳境纷陈;画面上,紫、绿、白、青、蓝、红等各种色彩,浓淡相间,错落有致。写“时变”是其脉络,而壮秋兴抒秋怀才是其中心。至此,诗人自己也被深深地吸引了,不由得留连忘返,澹然忘归。“送日隐层阁,引月入轻帱”,眼看着一轮斜阳,徐徐隐沦在层台重阁之中,而一弯明月,已冉冉升起,把银白色的清辉,洒满了深闱轻帐。这里,两个动词“送”“引”用得出神。“送”“引”本身都表示时态推移,一“送”一“引”,移时入神,诗人的专注之心和留连之情,便不知不觉地流露出来。而且,在“送”斜阳与“引”新月之间,还暗寓了一个相当长的时间流程,留下了很长一段时间空白,任凭读者运用想象去填补,去体会,从而使诗呈现出含蓄蕴藉的风致来。
最后四句,诗从环境之美,写到朋友之乐,写到心性之愉。爨(cuàn),灶。酒面上的浮沫称为“浮蚁”,“春蚁浮”即指美酒芳香馥郁。终于,一位瞩目于佳景、忘怀于秋情的诗人形象粲然出现了。他想到,在这幽雅的环境里,煮上粗茶淡饭,聊备芳香美酒,招待来往的朋友,该是多么惬意啊!“来往既云倦”,那是白白辜负了这令人心旷神怡的良辰美景。末句反诘,既有独自欣喜、自我陶醉之乐,又有劝勉朋友寄意皋壤之意。明山净水,舒心养性,不可多得,不可再得。言语之间,流露了无限的眷念之情。
应当承认,此诗描写的景色,构图和笔法上都并没有多少特别之处,有些铺写甚至还嫌噜苏。但因诗人是怀着一丘一壑足以自乐的心情来观赏并描写的,所以意味就非同一般。诗人并不在乎环境本身怎么样,只要心性自乐,便“阶墀幸自足”了,平凡的景物也能引起美的愉悦和快感。所以,他才要尽情地去欣赏,不厌其烦地去描写,把所能见到的一花一草,一川一水,都详细描写出来,并尽量写得更优美些,更令人惬意些,以此反映出诗人高洁的志趣。明乎此,读者就不会那么过分苛求诗人的噜苏了,也不会责怪写景没能出新了;相反,读者却能从诗人笔下寻常的山水丘壑、花鸟日月之中,窥探到诗人澹然自适的心迹,并由此咀嚼到那馥郁着人生哲理的滋味。就像品尝一杯芳香美酒,味之愈久,醇香愈浓,所获愈多。
诗人沈约资料
![创作背景作者沈约](https://image.gushilai.com/file/e72eb8011e8b79da49776b67406f702d.jpg)
沈约(441-513年),字休文,汉族,吴兴武康(今浙江湖州德清)人,南朝(宋、齐、梁朝时期)文学家、史学家。出身于门阀士族家庭,历史上有所谓江东之豪,莫强周沈的说法,家族社会地位显赫。祖父沈林子,宋征虏将军。父亲..... 查看详情>>
诗人沈约作品: 《正阳堂宴劳凯旋诗》 《游钟山诗·多值息心侣》 《长安有狭斜行》 《九日侍宴乐游苑诗》 《和刘中书仙诗》 《长歌行·春隰荑绿柳》 《侍宴乐游苑饯徐州刺史应诏诗》 《伤韦景猷》 《咏帐诗》 《泛永康江诗·长枝萌紫叶》
古诗《休沐寄怀》的名句翻译赏析
《休沐寄怀》相关古诗翻译赏析
- 古诗《题醉中所作草书卷後》- - 鉴赏 - - 作者:陆游 2021-07-15
- 古诗《玩月城西门廨中诗》- - 创作背景 - - 作者:鲍照 2020-09-23
- 古诗《悼亡诗》- - 白话译文 - - 作者:沈约 2020-09-21
- 古诗《听僧吹芦管》- - 鉴赏 - - 作者:薛涛 2020-08-22
- 古诗《暮过山村》- - 赏析 - - 作者:贾岛 2020-06-05
- 古诗《途中寒食题黄梅临江驿寄崔融》- - 赏析 - - 作者:宋之问 2020-02-13
- 古诗《泰山吟·峨峨东岳高》- - 赏析 - - 作者:谢道韫 2019-03-13
- 古诗《童华传》- - 注释译文 - - 作者:赵尔巽 2018-09-26
- 古诗《斗百花·飒飒霜飘鸳瓦》- - 创作背景 - - 作者:柳永 2018-04-17
- 古诗《虞美人·春花秋月何时了》- - 注释译文 - - 作者:李煜 2018-03-14
- 古诗《夜宿田家》- - 注释译文 - - 作者:戴复古 2017-12-20
- 古诗《绝句·古木阴中系短篷》- - 注释译文 - - 作者:释志南 2017-11-11
- 古诗《浣溪沙·游蕲水清泉寺》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《浣溪沙·掩卷平生有百端》- - 赏析 - - 作者:王国维 2017-06-27
- 古诗《泷冈阡表》- - 赏析 - - 作者:欧阳修 2017-06-16
- 古诗《与陈给事书》- - 创作背景 - - 作者:韩愈 2017-06-16
- 古诗《达摩支曲》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《蓝桥驿见元九诗》- - 赏析 - - 作者:白居易 2017-04-26
- 古诗《长安遇冯著》- - 赏析 - - 作者:韦应物 2017-04-04
- 古诗《度荆门望楚》- - 创作背景 - - 作者:陈子昂 2017-03-06