《徐都宪同游南庵次韵》简析
《徐都宪同游南庵次韵》是明代诗人王守仁创作的一首七言律诗。
对南庵寺的景物描写,着力于“光”的感觉,寺庙幽深即使是夏天也感觉不到炎热、花儿的明艳、山的阴影等等,通过视觉给人一种如临其境的感受,而在诗的五、六、七、八句中作者由景生情,感慨岁月的变迁,溪水之明察秋毫,这种感叹与作者的遭遇联系起来看,显得更加深沉,增强了诗的感染力,作者最后提出“但逢佳境须行乐”的观点,从一个侧面反映出他对山水风光的热爱,更反映出他被贬后的心境。
对南庵寺的景物描写,着力于“光”的感觉,寺庙幽深即使是夏天也感觉不到炎热、花儿的明艳、山的阴影等等,通过视觉给人一种如临其境的感受,而在诗的五、六、七、八句中作者由景生情,感慨岁月的变迁,溪水之明察秋毫,这种感叹与作者的遭遇联系起来看,显得更加深沉,增强了诗的感染力,作者最后提出“但逢佳境须行乐”的观点,从一个侧面反映出他对山水风光的热爱,更反映出他被贬后的心境。
注释
①树杪(miǎo):树梢。
②槛外:栏杆。这里指蔡氏楼外。
作品译文
天际间楼房与树梢被隔开了,夕阳下看见小鸟飞回来。
城边碧绿的河水波光相连,屋外青山青翠成堆。
实在怨恨离别的日期越来越近了,今后只有在梦里相会。
写的新诗都记下了一起游玩的地方,经常要去打扫溪南的钓鱼台。
①树杪(miǎo):树梢。
②槛外:栏杆。这里指蔡氏楼外。
作品译文
天际间楼房与树梢被隔开了,夕阳下看见小鸟飞回来。
城边碧绿的河水波光相连,屋外青山青翠成堆。
实在怨恨离别的日期越来越近了,今后只有在梦里相会。
写的新诗都记下了一起游玩的地方,经常要去打扫溪南的钓鱼台。
诗人王守仁资料
王守仁(1472年10月31日-1529年1月9日),汉族,幼名云,字伯安,别号阳明。浙江绍兴府余姚县(今属宁波余姚)人,因曾筑室于会稽山阳明洞,自号阳明子,学者称之为阳明先生,亦称王阳明。明代著名的思想家、文学家、哲..... 查看详情>>
诗人王守仁作品: 《莲花峰·夜静凉飒发》 《元夕木阁山火》 《八咏以答之·忆与美人别》 《重游无相寺次韵》 《去妇叹·依违出门去》 《林间睡起·林间尽日扫花眠》 《家僮作纸灯·寥落荒村灯事赊》 《平八寨·见说韩公破此蛮》 《咏良知·人人自有定盘针》 《南霁云祠·死矣中丞莫谩疑》
古诗《徐都宪同游南庵次韵》的名句翻译赏析
《徐都宪同游南庵次韵》相关古诗翻译赏析
- 古诗《后观潮行》- - 注释译文 - - 作者:黄景仁 2020-10-15
- 古诗《七月七日夜咏牛女诗》- - 赏析 - - 作者:谢惠连 2020-10-02
- 古诗《伤内弟刘常侍诗》- - 创作背景 - - 作者:江淹 2020-09-28
- 古诗《秦妇吟》- - 创作背景 - - 作者:韦庄 2020-07-25
- 古诗《人欲·人欲天从竟不疑》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2020-05-25
- 古诗《江梅·梅蕊腊前破》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2020-03-10
- 古诗《邙山·北邙山上列坟茔》- - 创作背景 - - 作者:沈佺期 2020-02-18
- 古诗《雪窦游志》- - 注释 - - 作者:邓牧 2018-08-17
- 古诗《瑞鹤仙·悄郊原带郭》- - 创作背景 - - 作者:周邦彦 2018-05-07
- 古诗《醉桃源·芙蓉》- - 注释译文 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《秋日·霜落邗沟积水清》- - 创作背景 - - 作者:秦观 2018-03-05
- 古诗《西江月·正月四日和建宁陈安行舍人》- - 鉴赏 - - 作者:辛弃疾 2018-01-09
- 古诗《渔父·渔父饮》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《上枢密韩太尉书》- - 赏析 - - 作者:苏辙 2017-06-19
- 古诗《愁思·落叶纷纷暮雨和》- - 鉴赏 - - 作者:鱼玄机 2017-05-25
- 古诗《诸将·洛阳宫殿化为烽》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《鱼丽》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《定之方中》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《金陵·地拥金陵势》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《登峨眉山》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-17