注释译文

注释
⑴诸山：指湘江两岸的衡山。
⑵青莲花：比喻长满绿树的山峰。
⑶白莲：比喻覆盖着白雪的山峰。
⑷攒（cuán）：并集的样子。
⑸销魂：旧谓人的精灵为魂。因过度刺激而神思茫然，仿佛魂将离体。此形容欣喜的情状。
白话译文
远望湘江两岸，只见青山和覆盖白雪的山交相映衬，象朵朵盛开的青莲花白莲花，众山聚拥在一起，灵气显现。
而同样令人陶醉不已的，是开在水边雪里的红梅花，清艳而又冷峭，色彩耀眼。

诗写雪景，全然无萧索冷寂之意，而是充满勃勃生气，构成诗味浓郁的绚丽意境。无生命的“诸山”被诗人巧喻成盛开的“青莲”、“白莲”，而且“万簇干攒”地聚拥在一起，显示出“诸山”之灵气。在“青莲花间白莲开”的广阔背景前，再点缀出一丛“水边雪里”的“清艳”“红梅”，为素淡的底色抹上浓艳的一笔，使雪景益加生机盎然，色彩耀眼。
这首诗构思巧妙，比喻清新贴切活泼、色彩调配得当，堪称诗中有画。