《揠苗助长》译文
译文
有个担忧他的禾苗长不高而把禾苗往上拔的宋国人，一天下来十分疲劳但很满足，回到家对他的家人说：“今天可把我累坏了，我帮助禾苗长高了！”他儿子听说后急忙到地里去看苗（的情况），然而苗都枯萎了。
天下不希望自己禾苗长得快一些的人很少啊！以为禾苗长大没有用处而放弃的人，就像是不给禾苗锄草的懒汉。妄自帮助它生长的人，就像这个拔苗助长的人，不但没有好处，反而害了它。
解释
①[宋人有闵（mǐn）其苗之不长（zhǎng）而揠（yà）之者]宋国有个忧虑他的禾苗不长而去拔高禾苗的人。宋，国名，在今河南省商丘县一带；闵，同“悯”，担心，忧虑；揠，拔
②[芒芒然归]很疲劳地回到家里。芒芒然/茫茫然，疲劳的样子；归：回家
③[其人]他家里的人。
④[病矣]累极了。
⑤[其子趋而往视之]他的儿子赶快跑去看禾苗。趋，急行，跑；之，代词，它，代禾苗。
⑥[苗则槁（gǎo）矣]禾苗却枯死了。则，却；槁，枯槁，枯死。
⑦[天下之不助苗长者寡矣]意思是说，天下的人都希望自己的禾苗长得快些，不想帮助它生长的人是很少的，寡，少。
⑧[只想无益而舍之者]认为帮助禾苗生长没有好处而抛开禾苗（不管）的人。想，没想好处；舍，抛开不管。
⑨[不耘苗者也]那些不苗者也]那些不去锄草的人。耘，锄草。
⑩[非徒无益，而又害之]不但没有益处，反倒害了禾苗。非徒，不但，不只；之，代词，它，代禾苗。
1、人们对于一切事物都必须按照客观规律去发挥自己的主观能动性，才能把事情做好。反之，单凭自己的主观愿望去做，即使有善良的愿望，美好的动机，结果也只能是适得其反。
2、客观事物的发展自有它的规律，纯靠良好的愿望和热情是不够的，很可能效果还会与主观愿望相反。这一寓言还告知一具体道理："欲速则不达。"
诗人无名氏资料
文言文《揠苗助长》的名句翻译赏析
- 谓其人曰：“今日病矣！予助苗长矣！”其子趋而往视之，苗则槁矣 - - - 无名氏 - - -《揠苗助长》
- 天下之不助苗长者寡矣。以为无益而舍之者，不耘苗者也 - - - 无名氏 - - -《揠苗助长》
- 助之长者，揠苗者也。非徒无益，而又害之 - - - 无名氏 - - -《揠苗助长》
- 宋人有闵其苗之不长而揠之者，芒芒然归 - - - 无名氏 - - -《揠苗助长》
《揠苗助长》相关文言文翻译赏析
- 古诗《木兰花慢·立秋夜雨送梁汾南行》- - 赏析 - - 作者：纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《王宾传》- - 注释译文 - - 作者：脱脱 2018-09-20
- 古诗《声声慢·秋声》- - 鉴赏 - - 作者：蒋捷 2018-03-31
- 古诗《金盏子·赋秋壑西湖小筑》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《菩萨蛮·沉沉朱户横金锁》- - 创作背景 - - 作者：冯延巳 2018-03-22
- 古诗《送紫岩张先生北伐》- - 注释译文 - - 作者：岳飞 2017-12-19
- 古诗《宿云梦馆》- - 赏析 - - 作者：欧阳修 2017-12-12
- 古诗《劝金船·无情流水多情客》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《杂感·仙佛茫茫两未成》- - 创作背景 - - 作者：黄景仁 2017-06-23
- 古诗《于中好·小构园林寂不哗》- - 创作背景 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《临行与故游夜别》- - 鉴赏 - - 作者：何逊 2017-06-12
- 古诗《头陀僧》- - 创作背景 - - 作者：陆龟蒙 2017-05-12
- 古诗《田家行》- - 注释译文 - - 作者：王建 2017-04-14
- 古诗《隋宫燕》- - 注释译文 - - 作者：李益 2017-04-14
- 古诗《和张仆射塞下曲其一》- - 注释译文 - - 作者：卢纶 2017-04-14
- 古诗《頍弁》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《斯干》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《集灵台·虢国夫人承主恩》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-04-03
- 古诗《四言诗·祭黄帝陵》- - 赏析 - - 作者：毛泽东 2017-03-29
- 古诗《峨眉山月歌送蜀僧晏入中京》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-16