《阳春曲·闺怨》赏析
这首小令从唐女子刘采春《啰唝曲》“那年离别日，只道往桐庐。桐庐人不见，今得广州书”的绝句脱化，也穿插了《啰唝曲》“莫作商人妇”及白居易《琵琶行》“老大嫁作商人妇，商人重利轻别离”的意境。但较原诗来看，“闺怨”的含意更为显豁。“悔作”、“当逢”，口吻如生，表现出散曲小令开门见山的直露本色。
徐再思改诗为曲的原因，可能就是为了化含蓄为显露，当然也有别的因素。原诗的薄情夫君“只道往桐庐”。曲中改成了“别时只说到东吴”。这也说明曲作者不是简单地模仿照搬，而是根据元代的实际情形更改了“闺怨”的细节。
该曲拟闺中妇人的口吻，宣泄离愁别恨，是古文人笔底的常用题材。这小令起首两句“妾身”、“妾命”，连用两个“妾”字打头，有意不避重复，起到了一叹再叹的艺术效果。后三旬写了男子的行程、下落多变，更增添了离愁。古代行旅不易，男子外出做事往往与女子长期离别，音讯又难通，常落得“薄幸”之名。
《人月圆·甘露怀古》是元曲作家徐再思的作品，此曲描写作者登高望远，看到甘露寺断壁残垣，抚今追昔，抒发物是人非的怅惘和羁旅寥落的离情。作者工于写景，以白描的手法刻画甘露寺的秋色以及颓败的廊宇，表现一片萧条的景象，寄托羁旅之情和沧桑之感。寓情于景，情景交融。
诗人徐再思资料
徐再思(约1280-1330)，字德可，号甜斋，浙江嘉兴人，元代著名散曲作家，生平事迹不详。曾任嘉兴路吏。因喜食甘饴，故号甜斋。生卒年不详，与贯云石为同时代人，今存所作散曲小令100余首。作品与当时自号酸斋的贯..... 查看详情>>
诗人徐再思作品： 《梧叶儿·芳草思南浦》 《水仙子·玉纤流恨出冰丝》 《水仙子·夜雨》 《喜春来·春云巧似山翁帽》 《梧叶儿·鸦鬓春云亸》 《梧叶儿·鸦鬓春云亸》 《清平乐·题碧梧苍石图》 《清平乐·西风吹断》 《折桂令·平生不会相思》 《蟾宫曲·春情》
古诗《阳春曲·闺怨》的名句翻译赏析
《阳春曲·闺怨》相关古诗翻译赏析
- 古诗《昭君辞·朝发披香殿》- - 注释译文 - - 作者：沈约 2020-09-21
- 古诗《鹞雀赋》- - 简析 - - 作者：曹植 2020-09-14
- 古诗《咏露珠·秋荷一滴露》- - 创作背景 - - 作者：韦应物 2020-02-27
- 古诗《从军行·吹角动行人》- - 注释译文 - - 作者：王维 2020-02-19
- 古诗《刘羽冲死读书》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-08
- 古诗《微凉·高桐深密间幽篁》- - 作品注释 - - 作者：寇准 2019-04-22
- 古诗《出居庸·乱石妨车毂》- - 评析 - - 作者：蔡珪 2019-01-15
- 古诗《观壁卢九想图》- - 创作背景 - - 作者：包佶 2019-01-10
- 古诗《张鹏传》- - 注释译文 - - 作者：朱由检 2018-09-21
- 古诗《徐摛传》- - 注释译文 - - 作者：姚思廉 2018-09-10
- 古诗《郗超不以爱憎匿善》- - 注释译文 - - 作者：刘义庆 2018-09-07
- 古诗《水龙吟·梨花》- - 赏析 - - 作者：周邦彦 2018-05-08
- 古诗《小重山令·赋潭州红梅》- - 创作背景 - - 作者：姜夔 2018-03-23
- 古诗《蝶恋花·几度凤楼同饮宴》- - 赏析 - - 作者：冯延巳 2018-03-22
- 古诗《长命女·春日宴》- - 注释译文 - - 作者：冯延巳 2018-03-22
- 古诗《观书有感·昨夜江边春水生》- - 注释译文 - - 作者：朱熹 2018-01-13
- 古诗《江外思乡》- - 创作背景 - - 作者：韦庄 2017-05-18
- 古诗《上将行》- - 鉴赏 - - 作者：耿湋 2017-04-12
- 古诗《唐多令·粉堕百花洲》- - 创作背景 - - 作者：曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《寒食·二月江南花满枝》- - 注释译文 - - 作者：孟云卿 2017-03-13