《夜渡湘水》创作背景
《夜渡湘水》是唐代诗人孟浩然（一作崔国辅）创作的一首诗。此诗叙述作者夜渡湘水时的所见、所感，表现出作者的淡雅、闲适以及对渔村生活的赞赏。全诗记叙自然，情感真挚而恬淡，反映渔村生活的宁静、和乐，描述采莲女和渔夫的劳动情景，生动真实。
这首诗，大约作于开元十五年（727年）之前孟浩然游湘桂的路上。孟浩然三十六岁左右曾到湖南去探望他的好友袁太祝，诗写于湘江转浔阳之时。
注释
舟：一作“行”。利涉：利于渡江。语出《易经》：“利涉大川。”
闇（àn）：即暗。一作“夜”。
杜：杜若，芳草名。
采：一作“暗”。
榜人：船夫。
时：一作“遥”。
浔（xún）阳：地名，在今江西省九江市。浔，一作“涔（cén）”。[1] [2]
白话译文
客船贪图利于航行，在黑夜里暗渡湘川。
露气中飘来杜若香，棹歌声听出唱采莲。
船夫投向岸上灯火处，渔人宿处江滩起炊烟。
旅伴们不时相互闻讯，浔阳江城究竟在哪边？
诗人孟浩然资料
孟浩然(689-740)，名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳现湖北襄阳人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚..... 查看详情>>
诗人孟浩然作品： 《送杜十四之江南》 《与崔二十一游镜湖寄包贺二公》 《仲夏归汉南园寄京邑耆旧》 《同张明府碧溪赠答》 《凉州词·浑成紫檀金屑文》 《湖中旅泊寄阎九司户防》 《宿立公房》 《入峡寄弟》 《和卢明府送郑十三还京兼寄之什》 《送元公之鄂渚寻观主张骖鸾》
古诗《夜渡湘水》的名句翻译赏析
《夜渡湘水》相关古诗翻译赏析
- 古诗《白沟·宝符藏山自可攻》- - 创作背景 - - 作者：刘因 2021-01-27
- 古诗《冬日田家·残叶一村虚》- - 创作背景 - - 作者：吴嘉纪 2020-10-15
- 古诗《菩萨蛮·满宫明月梨花白》- - 鉴赏 - - 作者：温庭筠 2020-06-06
- 古诗《牧童评画》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2018-10-12
- 古诗《齐人有一妻一妾》- - 注释译文 - - 作者：孟子 2018-07-31
- 古诗《秦楼月·楼阴缺》- - 注释译文 - - 作者：范成大 2018-06-11
- 古诗《临江仙·东野亡来无丽句》- - 赏析 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《贺新郎·送胡邦衡待制》- - 注释译文 - - 作者：张元干 2018-03-14
- 古诗《正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《蝶恋花·月到东南秋正半》- - 作品注释 - - 作者：王国维 2017-06-27
- 古诗《十一月十四夜发南昌月江舟行》- - 创作背景 - - 作者：陈三立 2017-06-27
- 古诗《秋胡行·愿登泰华山》- - 鉴赏 - - 作者：曹操 2017-06-05
- 古诗《秋日山中寄李处士》- - 赏析 - - 作者：杜荀鹤 2017-05-18
- 古诗《昌谷北园新笋·古竹老梢惹碧云》- - 创作背景 - - 作者：李贺 2017-04-25
- 古诗《浪淘沙·滩头细草接疏林》- - 创作背景 - - 作者：皇甫松 2017-04-21
- 古诗《噫嘻》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《天作》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《常棣》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《白胡桃》- - 鉴赏 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《答从弟幼成过西园见赠》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-17