《忆少年·别历下》创作背景
《忆少年·别历下》,北宋晁补之的词,这是一首伤别之作,写作者离开历下城时的感受,在依依不舍中感叹世事无常,年华易逝。词的上片,起笔叠用三个“无”字,前三句写尽行踪飘零,宦途辗转。“南山”二句继写送故人时的无限依恋。词的下片,“罨画’句赞历下林泉景胜。“算重来”以下,设想今后变迁,不胜感慨。
这首词作于哲宗绍圣二年(1095年),是词人谪贬应天府(今河南商丘),告别历下时的抒怀之作。
注释
⑴《忆少年》:词牌名。又名《十二时》、《桃花曲》、《陇首山》。晁补之创调。四十六字,前片两仄韵,后片三仄韵,亦以入声部为宜。两结皆上一、下四句法。亦有于过片处增一领格字者。
⑵历下:山东历城县。
⑶官柳:大道两旁的柳树。官,把官道,大路。
⑷画舸(ɡě):画船,指首尾彩画的大船。
⑸南山:指历山,在历城县南。
⑹罨(yǎn)画:色彩杂染的图画。出自唐秦韬玉《送友人罢举除南陵令》诗:“花明驿路胭脂煖,山入江亭罨画开。”
⑺绀(gàn)碧:深蓝色。绀:本谓青红,青而含赤色,后谓青翠之色。
⑻刘郎:刘禹锡。刘禹锡诗有:”玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。“刘郎桃花:谓刘禹锡作桃花诗讥讽当权贾祸遭贬之事。
白话译文
柳树一片,一望无边,画船不知人间离情,依然载着四方来客四处游荡,挂起远航的征帆。只有南山有情有意,在两岸来相送,只是高城处的佳人,却被山水隔断了视线。两岸风光如画,秀丽动人,园林溪水一片水色青青,明净透彻。就算能重新游一遍旧地,也物是人非,成为过眼云烟,到处飘泊,刘郎的鬓发已花白如斑,人已苍老,何况桃花的青春?
诗人晁冲之资料
![创作背景作者晁冲之](https://image.gushilai.com/file/499a7c904ac06bdf0c21c2825b9bad2a.jpg)
晁冲之,宋代江西派诗人,字叔用,早年字用道。济州巨野人。晁氏是北宋名门、文学世家。晁冲之的堂兄晁补之、晁说之、晁祯之都是当时有名的文学家。早年师从陈师道。绍圣初,党争剧烈,兄弟辈多人遭谪贬放..... 查看详情>>
诗人晁冲之作品: 《和王立之蜡梅》 《夷门行赠秦夷仲》 《赠僧法一墨·黄山之巅百尺松》 《夜坐·入夜暑气薄》 《行泌水上·肃肃郊原静》 《次韵陈叔易芦桥柳桥》 《感皇恩·蝴蝶满西园》 《道中·雨子收还急》 《二十一兄生女有诗次韵》 《雪效柳子厚·月落鸡声寒》
古诗《忆少年·别历下》的名句翻译赏析
《忆少年·别历下》相关古诗翻译赏析
- 古诗《沁园春·寄题岳王庙》- - 注释译文 - - 作者:丘濬 2020-12-17
- 古诗《夏日登易氏万卷楼用唐韵》- - 简析 - - 作者:王守仁 2020-11-26
- 古诗《感时·炼石无方乞女娲》- - 注释译文 - - 作者:秋瑾 2020-10-19
- 古诗《题画竹诗》- - 简析 - - 作者:郑燮 2020-10-13
- 古诗《女冠子·昨夜夜半》- - 赏析 - - 作者:韦庄 2020-07-26
- 古诗《怀吴中冯秀才》- - 注释译文 - - 作者:杜牧 2020-05-15
- 古诗《三韵·烈士恶多门》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2020-03-05
- 古诗《马良传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-10-31
- 古诗《龙山雪》- - 注释译文 - - 作者:张岱 2018-10-24
- 古诗《雁冢》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-10
- 古诗《三姝媚·过都城旧居有感》- - 注释译文 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《浣溪沙·波面铜花冷不收》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《浣溪沙·白雪清词出坐间》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《时运·迈迈时运》- - 注释译文 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《浣溪沙·似水轻纱不隔香》- - 创作背景 - - 作者:王国维 2017-06-27
- 古诗《赴戍登程口占示家人》- - 创作背景 - - 作者:林则徐 2017-06-23
- 古诗《乞校正陆贽奏议进御札子》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-06-19
- 古诗《羌村三首其三》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《远别离》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《古风·昔我游齐都》- - 评析 - - 作者:李白 2017-03-14