《咏风·肃肃凉景生》创作背景
《咏风》是唐代诗人王勃的作品。这不仅是王勃咏物诗的代表作，也是历代咏风诗中的佳作。此诗采用了托物言志的写法，以风喻人，借风咏怀，赞美风的高尚品格和勤奋精神，抒写了诗人普济天下苍生的情怀。全诗立意新颖，构思奇巧，抓住了秋风凉爽、令人愉悦、无所不在的特点，以拟人化的手法，把风写得慷慨无私，独具性灵。
注释
⑴肃肃：象声词。形容风声。《后汉书·列女传·董祀妻》：“处所多霜雪，胡风春夏起，翩翩吹我衣，肃肃入我耳。”景：一作“风”。
⑵加：给予。林壑（hè）：树林和山沟，指有树林的山谷。南朝宋谢灵运《石壁精舍还湖中作》诗：“林壑敛暝色，云霞收夕霏。”
⑶驱：驱散，赶走。寻：一作“入”。涧户：山沟里的人家。
⑷卷：卷走，吹散。雾：一作“露”。楹：堂屋前的柱子。山楹：指山间的房屋。
⑸固：本来。迹：行动留下的痕迹。一作“际”。
⑹动息：活动与休息。《隋书·天文志上》：“生灵因之动息，寒暑由其递代。”
⑺松声：松树被风吹动发出像波涛一样的声音。战国楚宋玉《高唐赋》：“俯视峥嵘，窐寥窈冥，不见其底，虚闻松声。”
白话译文
清凉的山风肃肃地吹过来，使我的林壑变得清爽凉快。
驱散烟云寻到涧底的人家，卷走雾霭现出山间的房屋。
风的去来本就是没有踪迹，但动息之间却仿似有情谊。
红日西下山水等全都沉静，风为您吹响阵阵松涛之声。
诗人王勃资料
古诗《咏风·肃肃凉景生》的名句翻译赏析
《咏风·肃肃凉景生》相关古诗翻译赏析
- 古诗《题沙溪驿》- - 鉴赏 - - 作者：刘基 2020-10-26
- 古诗《莫相疑行》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2020-03-05
- 古诗《灵璧张氏园亭记》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2018-10-12
- 古诗《虞美人·灯前欲去仍留恋》- - 创作背景 - - 作者：周邦彦 2018-05-08
- 古诗《水调歌头·定王台》- - 注释译文 - - 作者：袁去华 2018-04-01
- 古诗《风入松·听风听雨过清明》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-27
- 古诗《齐天乐·庾郎先自吟愁赋》- - 赏析 - - 作者：姜夔 2018-03-23
- 古诗《牡丹·一自胡尘入汉关》- - 赏析 - - 作者：陈与义 2018-02-26
- 古诗《春日·胜日寻芳泗水滨》- - 创作背景 - - 作者：朱熹 2018-01-13
- 古诗《烛影摇红·题安陆浮云楼》- - 创作背景 - - 作者：廖世美 2017-11-12
- 古诗《看方志敏同志手书有感》- - 鉴赏 - - 作者：叶剑英 2017-11-03
- 古诗《战城南·死郭北》- - 创作背景 - - 作者：汉乐府 2017-06-01
- 古诗《塞下·到处人皆着战袍》- - 创作背景 - - 作者：秦韬玉 2017-05-16
- 古诗《邯郸郭公词》- - 创作背景 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《北人食菱》- - 译文 - - 作者：无名氏 2017-03-23
- 古诗《谢公亭》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《陈情赠友人》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《赠常侍御》- - 译文 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《估客行》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《田光先生·自古皆有死》- - 创作背景 - - 作者：陈子昂 2017-03-06