《咏怀古迹·群山万壑赴荆门》创作背景
《咏怀古迹五首》是唐代伟大诗人杜甫于唐代宗大历元年(766年)在夔州(治今重庆奉节)写成的组诗。这五首诗分别吟咏了庾信、宋玉、王昭君、刘备、诸葛亮等人在长江三峡一带留下的古迹,赞颂了五位历史人物的文章学问、心性品德、伟绩功勋,并对这些历史人物凄凉的身世、壮志未酬的人生表示了深切的同情,并寄寓了自己仕途失意、颠沛流离的身世之感,抒发了自身的理想、感慨和悲哀。全诗语言凝练,气势浑厚,意境深远。
这组诗是咏古迹怀古人进而感怀自己的作品。作者于唐代宗大历元年(766年)从夔州出三峡,到江陵,先后游历了宋玉宅、庾信古居、昭君村、永安宫、先主庙、武侯祠等古迹,对于古代的才士、国色、英雄、名相,深表崇敬,写下了《咏怀古迹五首》,以抒情怀。
注释
荆门:山名,在今湖北宜都西北。
明妃:指王昭君。
去:离开。紫台:汉宫,紫宫,宫廷。朔漠:北方大沙漠。
省识:略识。一说“省”意为曾经。春风面:形容王昭君的美貌。
环佩:妇女戴的装饰物。佩:通“佩”。
胡语:胡音。
怨恨曲中论(lún):乐曲中诉说着昭君的怨恨。
译文
穿过千山万壑一直奔向荆门,这是美丽的昭君生长的村庄。
她离开汉宫踏入渺远的荒漠,只留下青冢空向凄凉的黄昏。
糊涂的君王依据画像辨美丑,昭君的灵魂能在月夜中归来。
千百年来琵琶声回荡在空中,那是昭君无穷的怨恨和诉说。
诗人杜甫资料
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称杜工部、杜少陵等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为诗圣,其诗被称为诗史。杜甫与李白合称李杜,为了跟另外两位诗人李商隐..... 查看详情>>
诗人杜甫作品: 《丁香·丁香体柔弱》 《陪郑广文游何将军山林十首其一》 《送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠》 《远游·贱子何人记》 《观薛稷少保书画壁》 《阙题·三月雪连夜》 《过故斛斯校书庄二首》 《别蔡十四著作》 《阌乡姜七少府设脍戏赠长歌》 《院中晚晴怀西郭茅舍》
古诗《咏怀古迹·群山万壑赴荆门》的名句翻译赏析
- 千载琵琶作胡语 - - - 杜甫 - - -《咏怀古迹·群山万壑赴荆门》
- 生长明妃尚有村 - - - 杜甫 - - -《咏怀古迹·群山万壑赴荆门》
- 环佩空归夜月魂 - - - 杜甫 - - -《咏怀古迹·群山万壑赴荆门》
- 画图省识春风面,环佩空归夜月魂 - - - 杜甫 - - -《咏怀古迹·群山万壑赴荆门》
《咏怀古迹·群山万壑赴荆门》相关古诗翻译赏析
- 古诗《短歌行·长安高城》- - 注释译文 - - 作者:傅玄 2020-09-17
- 古诗《山鬼谣·题管夫人画竹》- - 创作背景 - - 作者:顾太清 2020-09-06
- 古诗《夜意·帘垂幕半卷》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2020-05-27
- 古诗《陈良祐不畏权势》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-03
- 古诗《南乡子·落花》- - 鉴赏 - - 作者:柳如是 2019-02-02
- 古诗《钱塘观潮·海色雨中开》- - 创作背景 - - 作者:施闰章 2019-01-15
- 古诗《卢文伟传》- - 注释译文 - - 作者:李百药 2018-09-30
- 古诗《黠鼠赋》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2018-08-08
- 古诗《钱太守断鹅》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-01
- 古诗《反七步诗》- - 创作背景 - - 作者:郭沫若 2018-07-24
- 古诗《探芳信·暖风定》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-30
- 古诗《乡村四月》- - 创作背景 - - 作者:翁卷 2018-03-27
- 古诗《蝶恋花·碧落秋风吹玉树》- - 作品注释 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《十一月二十六日松风亭下梅花盛开》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《古意赠今人》- - 解说 - - 作者:鲍令晖 2017-06-13
- 古诗《战城南·死郭北》- - 注释译文 - - 作者:汉乐府 2017-06-01
- 古诗《咏螃蟹呈浙西从事》- - 创作背景 - - 作者:皮日休 2017-05-12
- 古诗《去乡悲·踌蹰古塞关》- - 赏析 - - 作者:元结 2017-04-10
- 古诗《劳劳亭歌》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《渌水曲》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-15