《又酬傅处士次韵》创作背景

朝代:清代诗人:顾炎武古诗:又酬傅处士次韵更新时间:2017-06-23

《又酬傅处士次韵》是清初三大儒之一的顾炎武的一首五律,创作于1663年(康熙二年)。作者在这首诗中,抒写了亡国的悲痛,表达了在艰难形势下对复明大业的坚定信心,勉励自己和友人老当益壮,积极投身到抗清斗争中去,诗的二三两联对仗精工,用典和比喻恰当,使全诗增添了感染力。

[1]此诗是顾炎武在康熙二年(1663年)游山西太原时酬答友人傅山所赠《晤言宁人先生还村途中叹息有诗》的和韵之作。傅诗如下:"河山文物卷胡笳,落落黄尘载五年。方外不娴新世界,眼中偏认旧年家。乍惊白羽丹阳策,徐颔雕胡玉树花。诗咏十朋江万里,阁吾伧笔似枯槎。"傅处士:傅山(1602-1683),字青主,初字青竹,号啬庐,别号公之它,山西阳曲人。为人讲义气、重节操,博通经史诸子、兼工诗文书画、金石篆刻。明亡,为道士装,穿朱衣,住土穴,隐居山中,以医为业。康熙中征举博学鸿词,不应,授中书舍人,不就,卒,以朱衣黄冠殓。有《霜红龛集》十二卷行世。次韵:依对方原诗的韵脚及其次序和作。
[2]清切:形容声音清越激切。越石笳:晋刘琨,字越石,魏昌(今山东无极县东)人,任并州刺史。晋室南渡,长期坚守并州,与石勒、刘曜对抗。《晋书·刘琨传》:"琨在晋阳(今太原),尝为胡骑所围数重,城中窘迫无计。琨乃乘月,登楼清啸,贼闻之,皆凄然长叹。中夜奏胡笳,贼又流涕歔欷,有怀土之切。向晓复吹之,贼并弃围而去。"笳:古管乐器名,汉时流行于西域一带少数民族间,故称胡笳。这里越石笳比喻坚持不渝的斗争精神。这句意思是说傅山在危难的环境中而仍保持昂扬的民族气节。
[3]穷愁:比喻环境窘迫险恶。阮生:指晋阮籍,字嗣宗,陈留尉氏人,为竹林七贤之一。《魏氏春秋》:"阮籍率意独驾,不由径路,车迹所穷,辄恸哭而去。"这里喻傅山我行我素、坚持气节、隐居清啸、课子力学的生活。
[4]汉腊:《后汉书·陈宠传》:"宠曾祖父咸,成、哀间,以律令为尚书。……及莽篡位,召咸以为掌寇大夫。谢病不肯应。时三子参、丰、钦皆在位,乃悉令解官,父子相与归乡里,闭门不出入,犹用汉家祖腊。人问其故,咸曰:'我先人岂知王氏腊乎!'"腊:岁终祭神的节令。汉朝腊祭行于农历十二月。此处借以指明朝的正朔、汉民族的节令。遗臣:前朝之臣,改朝换代后不仕新朝的人。
[5]韩仇:指张良为韩国复仇一事。《史记·留侯世家》:"秦灭韩。良年少,未宦事韩。韩破,良家僮三百人,弟死不葬,悉以家财求客刺秦王,为韩报仇,以大父,父五世相韩故。"以上两句是以陈咸的不忘汉腊和张良义报韩仇,比喻傅山不忘明室、志在恢复。
[6]陵阙句:用李白《忆秦娥》"西风残照,汉家陵阙"词意。
[7]河山句:用杜甫《春望》"国破山河在,城春草木深。感时花溅泪,恨别鸟惊心。"诗意。
[8]相将:相随,共同。天涯侣:指可以同生死,共患难,天涯海角均可相随的朋友。
[9]犯斗槎:宋之问《鲁忠王挽词》:"气有冲天剑,星无犯斗槎。"《博物志》:"旧说云:天河与海通。近世有人居海渚者,年年八月,有浮槎去来,不失期。人有奇志,立飞阁于槎上,多赍粮,乘槎而去。十余日,犹观星辰,自后芒芒忽忽,亦不觉昼夜。去十余日,奄至一处,有城廓状,屋舍甚严。遥望宫中多织妇。见一丈夫,牵牛渚次饮之。牵牛人乃惊问:'何由至此?'此人见说来意,并问:'此是何处?'答曰:'君还至蜀郡,访严君平则知之。'竟不上岸,因还如期。后至蜀,问君平,曰:'某年月日,有客星犯牵牛宿。'计年月,正是此人到天河时也。"斗,星斗。槎:用竹木作的筏子。以上两句是说彼此即是志同道合的朋友,不必再乘槎浮海远求。
[10]愁听二句:这两句的意思是说只听见边关要塞处处都响彻着清军的胡笳声,却不见中原地区有抵御的军队。
[11]三户:语出《史记·项羽本纪》:"楚南公曰:'楚虽三户,亡秦必楚也。'"三户有两种解释:一说为三户人家。一说指楚国屈、景、昭三大贵族而言。顾炎武似乎在后一种意义上使用三户。熊绎国:指楚国。熊绎为周代楚国的始祖,芈姓,受周康王的分封,居于荆州(湖北省西部一带)。
[12]一成:古代计算土地面积的单位。方十厘。启:开拓,创建。少康:姓姒,夏朝君王相的儿子,为夏代中兴之主。相传寒促之子浇灭相,相妃缗逃归有仍,生少康。少康奔虞氏,为庖正,占有土地一成,拥有武装一旅(五百人),依靠同姓部落的帮助,消灭了寒促,恢复了夏朝的统治。以上两句运用历史典故,暗指当时明代诸王室虽然相继败亡,但遗民坚持抗清,不忘旧朝,仍然充满光复的希望。
[13]苍龙二句:这两句以苍龙、老树作比喻,表示虽然已近年暮年,但壮心未已,复明的斗争勇气依然存在。
[14]汉庭:这里以汉朝指代推翻清王朝后建立的汉民族政权。明诏:英明的诏令。
[15]五湖:指太湖及其附近相通的四湖。这里暗用范蠡复兴越国后功成身退、泛舟五湖的典故。以上两句是说,等到恢复明朝江山的大业一旦成功,我们一起到太湖乘风着木筏钓鱼去。

诗人顾炎武资料

创作背景作者顾炎武

顾炎武(1613.7.15-1682.2.15),汉族,明朝南直隶苏州府昆山(今江苏省昆山市)千灯镇人,本名绛,乳名藩汉,别名继坤、圭年,字忠清、宁人,亦自署蒋山佣;南都败后,因为仰慕文天祥学生王炎午的为人,改名炎武。因故居旁..... 查看详情>>

诗人顾炎武作品: 《寄子严·二纪违脊令》 《金陵杂诗·春雨收山半》 《不其山·荒山书院有人耕》 《五台山·东临真定北云中》 《赴东·行行过瀛莫》 《京口·东吴北翟战争还》 《恭谒天寿山十三陵》 《常熟县耿侯橘水利书》 《曲周拜路文贞公祠》 《流转·流转吴会间

《又酬傅处士次韵》相关古诗翻译赏析