《元丹丘歌》创作背景
《元丹丘歌》是诗人李白所写的一首七言古诗，被选入《全唐诗》的第166卷第008首。此诗赞扬元丹丘爱神仙。“爱神仙”是全诗之眼。饮于颍川，还于嵩山，为爱神仙之行。骑飞龙，横河、跨海、通天，是诗人希望他修成正果后可具备的神通。末句表明了解元丹丘长周旋的真正动机—游心无穷，达到庄子所说的逍遥状态。
此诗当作于李白与元丹丘在开元中嵩山隐居的时期。李白对求仙学道十分入迷道教信奉“长生久视”的神仙之术。
开元29年（741年）秋冬间，元丹丘奉诏入京，次年（即天宝元年）受到持盈法师（即玉真公主）赏识，被封为道门威仪使。元丹丘受李白之托，荐之于玉真公主，然后玉真公主又荐之于其兄玄宗皇帝，于是李白才有了奉诏入朝之幸运。
注释
元丹丘：李白二十岁左右在蜀中认识的道友，他们曾一起在河南颖阳嵩山隐居。他是李白一生中最重要的交游人物之一。
颍川：这里指颖水，源出河南省登封市嵩山西南，东南流入安徽，汇入淮河。
嵩岑：嵩山之颠。嵩山，王琦注引《河南通志》：嵩山，居四岳之中，故谓之中岳。其山二峰，东曰太室，西曰少室。南跨登封，北跨巩邑，西跨洛阳，东跨密县，绵亘一百五十余里。少室山，颖水出焉。共有三十六峰。
紫烟：紫色的瑞云。
蹑星虹：谓登上星宿和彩虹。[1]
作品译文
元丹丘喜好神仙之术，早晨他在清清的颖川边饮水，晚上在紫烟缭绕的嵩山峰顶闲游，嵩山三十六峰的绝顶灿列处都有元丹丘的踪迹。
盘旋于天际，脚踩着彩虹，又好像骑着飞龙在飞行两耳呼呼生风。能够横跨江河、飞越大海，自由邀游在空中，一直通向神话中的天国。
诗人李白资料
古诗《元丹丘歌》的名句翻译赏析
《元丹丘歌》相关古诗翻译赏析
- 古诗《夏日游山家同夏少府》- - 赏析 - - 作者：骆宾王 2020-02-14
- 古诗《画皮》- - 注释译文 - - 作者：蒲松龄 2018-09-29
- 古诗《鲍勋传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-09-12
- 古诗《南霁云威武不能屈》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-17
- 古诗《二鸿》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-10
- 古诗《醉乡记》- - 赏析 - - 作者：戴名世 2018-08-06
- 古诗《采桑子·征人去日殷勤嘱》- - 创作背景 - - 作者：晏几道 2018-03-20
- 古诗《鹧鸪天·戊午拜复职奉祠之命》- - 鉴赏 - - 作者：辛弃疾 2018-01-09
- 古诗《庆清朝慢·踏青》- - 注释译文 - - 作者：王观 2017-12-24
- 古诗《沁园春·问杜鹃》- - 鉴赏 - - 作者：陈人杰 2017-12-22
- 古诗《夷门行赠秦夷仲》- - 创作背景 - - 作者：晁冲之 2017-12-15
- 古诗《滇海曲》- - 注释译文 - - 作者：杨慎 2017-07-07
- 古诗《有所思·乃在大海南》- - 赏析 - - 作者：汉乐府 2017-06-01
- 古诗《自遣·了然知是梦》- - 鉴赏 - - 作者：齐己 2017-05-31
- 古诗《汴河亭》- - 创作背景 - - 作者：许浑 2017-05-05
- 古诗《早秋·疏雨洗空旷》- - 赏析 - - 作者：杜牧 2017-05-04
- 古诗《江村行》- - 鉴赏 - - 作者：张籍 2017-04-24
- 古诗《渼陂行》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《邯郸客舍歌》- - 注释 - - 作者：岑参 2017-03-24
- 古诗《宿云门寺阁》- - 鉴赏 - - 作者：孙逖 2017-03-06