《怨旷思惟歌》鉴赏
这首《怨旷思惟歌》可分为三个部分。
第一部分:“秋木萋萋,其叶萎黄。有鸟处山,集于苞桑。养育毛羽,形容生光。既得开云,上游曲房。”这一部分是讲昭君初选入围、未进宫廷时期。自由翱翔在深山中,渴望蓝天之外的美好世界。开头两句“秋木萋萋,其叶萎黄”,是比兴得兼之句,勾画了塞外荒原秋深草衰的景象,先给人以苍凉、凄楚之感,为全诗奠定了一个感伤、哀怨的基调。
第二部分:“离宫绝旷,身体摧藏。志念抑沉,不得颉颃。虽得委食,心有徊徨。我独伊何,来往变常。”这一部分是讲久居深宫不得宠幸。其大意是说:虽然有花容月貌,却在时光的流逝中消瘦了美丽的姿色,凌云大志和念头逐渐淹没消沉,虽然,飞出了大山,找到温暖的小巢,却让我更加凄凉彷徨。
第三部分:“翩翩之燕,远集西羌。高山峨峨,河水泱泱。父兮母兮,道且悠长。呜呼哀哉,忧心恻伤。”这一部分是讲昭君远嫁塞外、背井离乡时期。王昭君说:终于有一天可以像燕子一样轻快地远飞到塞外栖息在王庭了,青山是那样高大巍峨,黄河水也永远奔流不停。我的父亲母亲啊,离你们这么遥远,道路漫长,什么时候才能见到你们,只有自己默默悲伤!
关于此诗,需要特别提及的是“翩翩之燕,远集西羌”这两句。王昭君从长安远嫁匈奴,路上要经过几个月的行程。她到达匈汉边境的时间,应该是暮春时节,而不是深秋季节。所以关于“落雁”的传说是不足信的。过去的人们习惯上认为,北方的景物特征不外“塞下秋来风景异”“衡阳雁去无留意”之类,因此作了一些艺术化的想象。
《苏武与李陵诗四首》是东汉无名氏假托苏武之名,所作的一组五言诗歌。收入在南朝萧统《文选》卷二十九里。本诗为该组诗其二。
最早见于南朝梁萧统所著《文选》,其卷二十九收录有《李少卿与苏武》诗三首及《苏子卿诗》四首,作者分别署名为汉代的李陵与苏武。《初学记》《艺文类聚》等书亦散见有许多署名李陵与苏武的诗作,然而其记载散乱,常作品同而作者署名不同。
本组诗共四首,此为其二。题为《苏子卿诗》,“骨肉缘枝叶”“黄鹄一远别”两篇载于《艺文类聚》,署名与《文选》同。
诗人王昭君资料
古诗《怨旷思惟歌》的名句翻译赏析
《怨旷思惟歌》相关古诗翻译赏析
- 古诗《上京即事·紫塞风高弓力强》- - 创作背景 - - 作者:萨都剌 2021-01-26
- 古诗《潜别离·不得哭》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2020-04-16
- 古诗《遣兴·高秋登塞山》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2020-03-05
- 古诗《食凫雁以秕》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-06
- 古诗《人琴俱亡》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2019-12-27
- 古诗《饮茶歌诮崔石使君》- - 鉴赏 - - 作者:皎然 2019-01-16
- 古诗《谯周传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-09-11
- 古诗《更漏子·烛消红》- - 鉴赏 - - 作者:赵长卿 2018-04-04
- 古诗《瑞鹤仙·泪荷抛碎璧》- - 作品注释 - - 作者:吴文英 2018-03-27
- 古诗《添字丑奴儿·窗前谁种芭蕉树》- - 赏析 - - 作者:李清照 2018-03-27
- 古诗《贺新郎·听琵琶》- - 创作背景 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《巫山一段云·古庙依青嶂》- - 注释译文 - - 作者:李珣 2017-12-19
- 古诗《洞仙歌·泗州中秋作》- - 创作背景 - - 作者:晁冲之 2017-12-15
- 古诗《卜算子·风雨送人来》- - 注释译文 - - 作者:游次公 2017-11-15
- 古诗《美哉一首送韦城主簿欧阳君》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《江城子·病起春尽》- - 鉴赏 - - 作者:夏完淳 2017-08-04
- 古诗《论诗·只眼须凭自主张》- - 注释译文 - - 作者:赵翼 2017-06-26
- 古诗《释秘演诗集序》- - 创作背景 - - 作者:欧阳修 2017-06-16
- 古诗《西岳云台歌送丹丘子》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《渡扬子江》- - 注释译文 - - 作者:丁仙芝 2017-03-06