《岳阳楼·春色醉巴陵》鉴赏
此诗主要是从岳阳楼上所见洞庭湖景色以及自己的感受上来写。范仲淹《岳阳楼记》中有:“予观夫巴陵胜状,在洞庭一湖。衔远山,吞长江,浩浩汤汤,横无际涯,朝晖夕阴,气象万千。”范仲淹这段话实际上成了杨基这首诗的写作提纲。杨基写岳阳楼胜景,笔墨就集中“在洞庭一湖”。
起首从大处落笔,写洞庭湖的无边春色。李白《陪侍郎叔游洞庭醉后》有云:“巴陵无限酒,醉杀洞庭秋。”写的是秋景。杨基笔下所展现的,却是巴陵春色浓如酒,因而更加容光焕发,楚楚动人的景象。“阑干落洞庭”紧承上句,说春色纵横,充溢于洞庭湖面,写出了楼上人与湖中景互相契合的意趣,与首句一气呵成。
颔联山、水分叙。水则气吞三楚见出湖面的辽阔;山则遥接九嶷,显出无限的青苍。寥寥二语,便将洞庭湖及其周围环境勾画出来。“水吞三楚白”之“吞”,与杜甫“吴楚东南拆”之“坼”,孟浩然“波撼岳阳城”之“撼”,堪称异曲同工。“山接九疑青”,一个“接”字,写出洞庭湖的深远幽缈,横无际涯。
因为说到九嶷山,便自然想起传说中南巡死于此地的舜,以及舜亡后没于湘水的娥皇、女英。杨基抓住了这一特点,以空灵之笔写出颈联二句:“空阔鱼龙舞,娉婷帝子灵。”空阔的洞庭,鱼龙潜跃,气象万千,诗人因此给洞庭的山山水水笼上了一层迷人的神话般的色彩。
紧承上联,又直起结句:“何人夜吹笛,风急雨冥冥”,这结尾两句纯系想象之词,似实而幻,隐约中又辟一灵境。范仲淹说的“朝晖夕阴,气象万千”,在杨基的诗中,则用浪漫的诗情和富有神韵的笔调把它表现出来了。同时,这最后两句又隐约包含着一点范仲淹《岳阳楼记》中所说的迁客骚人之感。联系到杨基入明以后短短几年间一贬河南,二贬钟离,三被免于江西任上的经历,则此时虽然起复,但胸中恐怕也不会毫无芥蒂了,故而有此感。
此诗在明人五律中可称佳作。诗通篇笔墨都是为洞庭湖的“气象万千”图形传神,堪称是一首真正的山水诗。特别是诗人写景虚实结合,实景摹其形态,虚景传其神韵,而且好像有意与前贤比试似的,也用五言律诗来写。《明诗别裁》称其“五言射雕手”洵非虚誉。全诗以乐景开始,以愁意结局,急转收束,显出了诗人深厚的功力。
起首从大处落笔,写洞庭湖的无边春色。李白《陪侍郎叔游洞庭醉后》有云:“巴陵无限酒,醉杀洞庭秋。”写的是秋景。杨基笔下所展现的,却是巴陵春色浓如酒,因而更加容光焕发,楚楚动人的景象。“阑干落洞庭”紧承上句,说春色纵横,充溢于洞庭湖面,写出了楼上人与湖中景互相契合的意趣,与首句一气呵成。
颔联山、水分叙。水则气吞三楚见出湖面的辽阔;山则遥接九嶷,显出无限的青苍。寥寥二语,便将洞庭湖及其周围环境勾画出来。“水吞三楚白”之“吞”,与杜甫“吴楚东南拆”之“坼”,孟浩然“波撼岳阳城”之“撼”,堪称异曲同工。“山接九疑青”,一个“接”字,写出洞庭湖的深远幽缈,横无际涯。
因为说到九嶷山,便自然想起传说中南巡死于此地的舜,以及舜亡后没于湘水的娥皇、女英。杨基抓住了这一特点,以空灵之笔写出颈联二句:“空阔鱼龙舞,娉婷帝子灵。”空阔的洞庭,鱼龙潜跃,气象万千,诗人因此给洞庭的山山水水笼上了一层迷人的神话般的色彩。
紧承上联,又直起结句:“何人夜吹笛,风急雨冥冥”,这结尾两句纯系想象之词,似实而幻,隐约中又辟一灵境。范仲淹说的“朝晖夕阴,气象万千”,在杨基的诗中,则用浪漫的诗情和富有神韵的笔调把它表现出来了。同时,这最后两句又隐约包含着一点范仲淹《岳阳楼记》中所说的迁客骚人之感。联系到杨基入明以后短短几年间一贬河南,二贬钟离,三被免于江西任上的经历,则此时虽然起复,但胸中恐怕也不会毫无芥蒂了,故而有此感。
此诗在明人五律中可称佳作。诗通篇笔墨都是为洞庭湖的“气象万千”图形传神,堪称是一首真正的山水诗。特别是诗人写景虚实结合,实景摹其形态,虚景传其神韵,而且好像有意与前贤比试似的,也用五言律诗来写。《明诗别裁》称其“五言射雕手”洵非虚誉。全诗以乐景开始,以愁意结局,急转收束,显出了诗人深厚的功力。
《长江万里图》是明代诗人杨基所创作的一首七言律诗。这是一首题在《长江万里图》上的诗,作者从长江发源地写起,从而想起家乡,引出他内心盘结已久的故乡愁思。家乡、长江两种意象相融相生,将游子的思乡情表现得丰满深厚,情因景显,景因情深,清新流畅,自然浑成。
南宋画家夏圭曾画过一幅《长江万里图》,杨基看了这幅画,想起岷山西的家乡,家乡的岷山西为岷江之发源地。诗人观《长江万里图》时是先在图上找到了家乡的位置(而岷山当时又被认为是长江的发源地),而后顺源头而下,才将目光投向那泻千里的滔滔江水的,作者原籍四川后寄居长江下游的吴中地区,故深怀漂泊之感,于是写下这首诗。
南宋画家夏圭曾画过一幅《长江万里图》,杨基看了这幅画,想起岷山西的家乡,家乡的岷山西为岷江之发源地。诗人观《长江万里图》时是先在图上找到了家乡的位置(而岷山当时又被认为是长江的发源地),而后顺源头而下,才将目光投向那泻千里的滔滔江水的,作者原籍四川后寄居长江下游的吴中地区,故深怀漂泊之感,于是写下这首诗。
诗人杨基资料
古诗《岳阳楼·春色醉巴陵》的名句翻译赏析
《岳阳楼·春色醉巴陵》相关古诗翻译赏析
- 古诗《彭天锡串戏》- - 赏析 - - 作者:张岱 2020-12-03
- 古诗《潼关河亭》- - 鉴赏 - - 作者:薛逢 2020-05-28
- 古诗《咏华山·只有天在上》- - 鉴赏 - - 作者:寇准 2019-07-25
- 古诗《贾涉传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-19
- 古诗《反客为主》- - 创作背景 - - 作者:无名氏 2018-07-24
- 古诗《声声慢·和沈时斋八日登高韵》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《送人归京师》- - 鉴赏 - - 作者:陈与义 2018-02-26
- 古诗《沁园春·带湖新居将成》- - 注释译文 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《沁园春·丁酉岁感事》- - 创作背景 - - 作者:陈人杰 2017-12-22
- 古诗《送何遁山人归蜀》- - 创作背景 - - 作者:梅尧臣 2017-11-06
- 古诗《满庭芳·三十三年》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《江月晃重山·初到嵩山时作》- - 赏析 - - 作者:元好问 2017-08-28
- 古诗《杂诗·白日沦西阿》- - 注释翻译 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《马嵬二首其一》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《哭刘司户二首其一》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2017-05-05
- 古诗《井栏砂宿遇夜客》- - 赏析 - - 作者:李涉 2017-05-02
- 古诗《上之回·大旗喜》- - 注释译文 - - 作者:李贺 2017-04-25
- 古诗《日暮》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-04-01
- 古诗《清平乐·会昌》- - 创作背景 - - 作者:毛泽东 2017-03-29
- 古诗《胡笳歌送颜真卿使赴河陇》- - 注释译文 - - 作者:岑参 2017-03-24