《雨晴·天缺西南江面清》创作背景
《雨晴》由宋代诗人陈与义于公元1123年（宣和五年）所作，通过描写雨过天晴的景象，表现诗人一时欣喜的情感。
作品名称《雨晴》创作年代南宋宣和五年(1123)陈与义担任了太学博士，受到了皇帝的器重，也许觉得自己可以施展才学，因而心情略有变化，面对夏末秋初，天气转晴，骤雨方歇，写下这首《雨晴》诗。
注释
①天缺：雨过云开，露出一角青天。
②纤云：细云。此指夏日雨后的高卷云。
③小滩：喻纤云。
④语鹊：语鸥：喳喳叫的鸟鹊。
⑤衣：比拟鸟鹊的羽毛。
⑥残雷：即将消失的低沉的雷声。
⑦供：提供。稳睡：安稳入睡。
⑧报：回报，报答。
⑨绝胜：非常美妙的情境。
⑩星河：天上的银河。尽意：尽情。
白话译文
西南方露出蔚蓝色天空映照江面清澄，一如横卧江上小滩蓝天上有一抹微云。
喜鹊飞立墙头欢叫羽毛依然浇湿，楼外远处还不断传来残余的雷声。
趁雷雨后的微凉睡个安稳的好觉，赶快吟几句奇诗回报雨后的新晴。
这么迷人夜晚可惜无人来共同享受，便我一人也要尽兴卧看银河直到天明。
诗人陈与义资料
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛人。他生于宋哲宗元祐五年，卒于南宋宋高宗绍兴八年。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽..... 查看详情>>
诗人陈与义作品： 《火后问舍至城南有感》 《自黄岩县舟行入台州》 《自咏·乡里小儿真可怜》 《宣风楼·楼迥云随画栱飞》 《再登岳阳楼感慨赋诗》 《观雪·无住庵前境界新》 《为陈介然题持约画》 《蒙知府宠示秋日郡圃佳制遂侍杖屦逍遥林水间辄次韵四篇上渎台览》 《过峡图·旌旗翻日淮南道》 《印老索钝庵诗》
古诗《雨晴·天缺西南江面清》的名句翻译赏析
- 卧看星河尽意明 - - - 陈与义 - - -《雨晴·天缺西南江面清》
- 今宵绝胜谁与共，卧看星河尽意明 - - - 陈与义 - - -《雨晴·天缺西南江面清》
- 今宵绝胜无人共 - - - 陈与义 - - -《雨晴·天缺西南江面清》
- 天缺西南江面清，纤云不动小滩横 - - - 陈与义 - - -《雨晴·天缺西南江面清》
《雨晴·天缺西南江面清》相关古诗翻译赏析
- 古诗《读书山雪中》- - 注释译文 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《陆贾传》- - 注释译文 - - 作者：班固 2019-01-02
- 古诗《蓦山溪·山河百二自古关中好》- - 注释译文 - - 作者：张中孚 2018-12-10
- 古诗《豆卢勣传》- - 注释译文 - - 作者：魏征 2018-09-28
- 古诗《顺手牵羊》- - 解读 - - 作者：无名氏 2018-07-24
- 古诗《摸鱼儿·酒边留同年徐云屋》- - 鉴赏 - - 作者：刘辰翁 2018-03-26
- 古诗《生查子·落梅庭榭香》- - 鉴赏 - - 作者：晏几道 2018-03-20
- 古诗《沁园春·寒食郓州道中》- - 创作背景 - - 作者：谢枋得 2018-03-18
- 古诗《野步·津头微迳望城斜》- - 创作背景 - - 作者：贺铸 2017-12-25
- 古诗《卜算子·春透水波明》- - 注释译文 - - 作者：秦湛 2017-11-12
- 古诗《癸卯岁十二月中作与从弟敬远》- - 赏析 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《拟古·仲春遘时雨》- - 创作背景 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《更漏子·本意》- - 注释译文 - - 作者：王夫之 2017-06-26
- 古诗《相见欢·深林几处啼鹃》- - 创作背景 - - 作者：庄棫 2017-06-26
- 古诗《韩奕》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《鱼藻》- - 译文 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《无题·何处哀筝随急管》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2017-04-03
- 古诗《七律二首·送瘟神》- - 鉴赏 - - 作者：毛泽东 2017-03-29
- 古诗《至大梁却寄匡城主人》- - 注释译文 - - 作者：岑参 2017-03-22
- 古诗《早梅》- - 赏析 - - 作者：张谓 2017-03-22